Trụ sở đặc vụ, phòng tiếp khách. Vạn Mạc Lâm không hề bị thương gì; lúc này anh ta thậm chí còn được uống trà nữa, nhưng anh ta không hề làm gì cả.

Người đối diện, Lý Thế Quân, cười nói: “Xin lỗi, ông Vạn, hôm nay tôi mời ông đến là để xin ông giúp đỡ một việc – cung cấp thông tin về một số người thuộc tổ chức quân sự.”

Vạn Mạc Lâm ban đầu cười nhẹ, sau đó là tiếng cười chế giễu, rồi mới cười ha hả; cuối cùng, anh ta lại nghiêm mặt lại và nói: “Giám đốc Lý, ông đùa với tôi à? Tìm người thuộc tổ chức quân sự đến tận đây?”

“Thấy buồn cười chứ?” Lý Thế Quân mỉm cười.

Nghe vậy, Vạn Mạc Lâm lại bắt đầu cười: “Không buồn cười sao? Ai mà không biết tôi, Vạn Mạc Lâm, chỉ là một doanh nhân thôi… Giám đốc Lý đã đi xa từ khu thuê ngoại để bắt tôi đến đây; nếu nói là muốn tôi giúp đỡ trong việc này, thì tôi cũng hiểu được… Nhưng nếu nói là muốn tôi cung cấp thông tin về người thuộc tổ chức quân sự, thì tôi có lý do gì để không cười chứ?”

“Trước mặt mọi người, tôi không muốn nói những lời không rõ ràng,” Lý Thế Quân nói, rồi ngừng cười, “Đỗ Nguyệt Thanh ở Trùng Khánh, dù là người họ Đài hay họ Tưởng, tất cả đều đang sử dụng anh ta… Chủ tịch Hội Chữ thập đỏ… Nói thật ra, chỉ riêng việc vận chuyển hàng hóa, anh ta cũng không thể không sử dụng các kênh liên kết ở Thượng Hải được.”

“Anh ta có những kênh đó; vì vậy, Giám đốc Đài cũng không thể không sử dụng chúng… Tôi đã nói rất rõ ràng rồi, ông Vạn… Tôi không muốn làm phiền ông quá nhiều… Chỉ cần ông nói ra tên của một hoặc hai người, tôi sẽ thả ông đi.”

Vạn Mạc Lâm uống một ngụm trà, nhai nhẹ lá trà rồi nhổ nó xuống đất, với vẻ mặt khinh thường.

Lý Thế Quân hít một hơi thật sâu, rồi mỉm cười: “Tốt lắm… Có vẻ như ông Vạn không muốn tuân theo yêu cầu, vậy thì… hãy chịu hình phạt đi!” Ngay lập tức, có người bước vào.

Lý Thế Quân thay đổi biểu cảm ngay lập tức, nói với những người dưới quyền mình một cách lạnh lùng: “Đưa anh ta vào phòng tra tấn và chăm sóc cẩn thận.”

“Vâng!”

Những người đó kéo Vạn Mạc Lâm đi; tuy nhiên, anh ta vùng vẫy và nói: “Tôi tự mình có thể đi được.”

Phòng tra tấn được mở ra ngay lập tức.

Đến đây thì không còn chỗ nào cho những lời nói nhẹ nhàng nữa… Lý Thế Quân cuối cùng đã đe dọa một lần nữa, nhưng Vạn Mạc Lâm vẫn không nói gì cả… Vẻ mặt kiên định của anh ta thực sự khiến người ta ghét bỏ.

“Bắt đầu.”

Chiếc roi được tẩm muối nhanh chóng quất xuống người của Vạn Mạc Lâm.

Cùng lúc đó, bên ngoài khu vực này…

Những cuộc phản đối từ Cục Công trình và Hội đồng Quản trị đã nhanh chóng đến tai Lãnh sự quán Nhật Bản.

Nghe tin này, Trưởng phòng Nagata cảm thấy đầu đau nhức; ông biết rõ về Vạn Mạc Lâm – người này vốn là quản gia chính của Đỗ Nguyệt Thanh và có địa vị khá cao trong giới Xanh Bang.

Việc các đặc vụ của tổng hành dinh xâm nhập trái phép vào khu thuê đất để bắt người thật sự là hành động điên rồ; điều này sẽ gây ra nhiều rắc rối trong mối quan hệ với khu thuê đất. Ông liền gọi điện cho Lý Thế Quân để hỏi liệu có thể đưa ra lý do hợp lý nào cho việc bắt giữ này hay không; nếu không, họ sẽ càng khó duy trì mối quan hệ tốt đẹp với khu thuê đất.

Nhưng Lý Thế Quân từ chối: “Thưa ông Nagata, tôi cũng không còn cách nào khác nữa. Tôi có thông tin cho thấy họ có liên quan đến tổ chức Tình báo Quân sự ở Trùng Khánh, và vụ nổ ở Hồng Khẩu cũng không thể tách rời khỏi họ. Nếu ông muốn tôi thả họ, xin hãy để ông Goro Inazo gọi điện cho tôi. Xin lỗi, hiện tại tôi đang tiến hành thẩm vấn; tôi cần phải nhanh chóng hoàn thành công việc này, nếu không những kẻ đó ở Trùng Khánh sẽ kịp trốn mất. Tạm biệt.”

Lý Thế Quân từ chối một cách rõ ràng; ngày hôm đó, ông Nagata cũng có mặt và hiểu rõ lý do tại sao Lý Thế Quân buộc phải làm như vậy. Sau khi nghe máy, ông quyết định gọi trực tiếp cho Goro Inazo.

Khi nghe tin này, Goro Inazo nói: “Tôi hiểu ý của ông Nagata rồi; vì việc bắt giữ Vạn Mạc Lâm, ông lo rằng điều này sẽ ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa chúng ta với khu thuê đất. Vậy thì tôi sẽ thả anh ta… Nhưng vụ nổ ở Hồng Khẩu thì sẽ được giải thích như thế nào với Tổng hành dinh?”

Một khi tin tức đã lan truyền, mọi người từ các tầng lớp khác nhau đều bắt đầu hành động. Đầu tiên, những người thuộc phe Xanh Bang của Đỗ Nguyệt Thanh đã tổ chức các cuộc biểu tình tại cửa các cơ quan như Cục Công trình, Lãnh sự quán, Cục Công trình và Hội đồng Quản trị. Khi họ biểu tình, sự quan tâm của giới báo chí cũng tăng lên; họ liên tục tiến hành phỏng vấn và coi việc các cơ quan chính quyền không dám xuất hiện trước ống kính máy ảnh là niềm vui lớn, chuẩn bị tin tức cho ngày hôm sau.

Ở Trùng Khánh, ngay khi nhận được điện báo từ Thượng Hải, Giám đốc Đài đã lập tức hành động: “Hãy đánh trước, sau đó mới đàm phán… Chúng ta nhất định phải giải cứu Vạn Mạc Lâm!

Đêm hôm đó, một số nguồn nước uống ở khu vực HK đã bị đầu độc; chất độc không quá nguy hiểm, chỉ là thuốc tiêu thôi.

Ngay sau đó, lưới điện bị cắt đứt – lần này không phải do vụ nổ, mà là do có người cắt đứt các dây điện dẫn vào khu HK. Những nhân viên bảo trì người Nhật tại nhà máy điện cũng bị gây rối và làm hỏng thiết bị của họ.

Cuối cùng, một nhóm thành viên của băng đảng Thanh bang đã chặn lại tất cả các phương tiện vận chuyển hàng hóa tại điểm nối giữa khu công cộng và khu HK, la hét ngay trước mặt lính canh Nhật Bản:

“Những tên Nhật Bản nhỏ bé kia, nghe cho kỹ này! Nếu không thả người ra, chúng tôi sẽ khiến khu HK của các ngươi mất nước, mất điện và không còn thức ăn nữa… Các ngươi sẽ không thể ăn được một chiếc lá xà lách nào đâu!”

Họ nói một cách hung hãn, và lính canh thực sự không dám động tay; dù sao thì cây cầu đó cũng có hai đầu: một đầu là họ, và đầu kia là Lực lượng Thủy quân Lục chiến Anh.

Trước đây, những người trong Lực lượng Thủy quân Lục chiến này thường hay lười biếng, không muốn can thiệp vào bất cứ việc gì, nhưng hôm nay họ đã làm tức giận những người thuộc Cơ quan Công trình. Những người trong Lực lượng Thủy quân Lục chiến đang đứng nhìn từ xa, và liên tục kéo khóa súng của mình để thể hiện thái độ, cảnh báo lính canh Nhật Bản đừng hành động bốc đồng.

Tại Tổng hành dinh Lính canh…

Sakura Murata, người mới đến, rõ ràng không ngờ rằng những thành viên băng đảng ở Thượng Hải lại dám làm như vậy, dám cắt đứt nguồn điện ở khu Hongkou. Sau khi trải qua tình huống này, ông quyết định phải tìm gặp Inazo.

Inazo trả lời: “Không cần lo lắng. Đêm nay sẽ khiến họ mất điện, để họ giải tỏa cơn giận… Tôi sẽ yêu cầu Trụ sở Điệp viên hoàn thành cuộc thẩm vấn càng sớm càng tốt. Chỉ cần có được lời thú tội của Vạn Mạc Lâm, xác nhận rằng anh ta làm việc cho Quân đội Điều tra Mật vụ, mọi chuyện sẽ được giải quyết. Khi đó, chúng ta có thể yêu cầu Trụ sở Điệp viên xin lỗi Cơ quan Công trình và Hội đồng Quản trị… Chỉ cần họ xin lỗi, mọi chuyện sẽ qua đi. Việc chúng ta bắt giữ những kẻ chống Nhật là có lý do chính đáng. Còn việc họ cắt đứt nguồn điện của chúng ta thì hoàn toàn không hợp lý chút nào. Nếu Cơ quan Công trình và Hội đồng Quản trị vẫn không xuất hiện để sửa chữa các dây điện bị hỏng, chúng ta sẽ cảnh báo họ… Nếu họ không sửa, chúng ta sẽ cử quân vào khu thuê đất để bảo vệ các kỹ sư đang sửa chữa. Yên tâm đi… Với khả năng của họ, chắc chắn họ sẽ không dám để chúng ta cử quân

“Vạn Mạc Lâm này thì sao?”

“Hắn cứ khăng khăng không nói gì cả; tôi đã dùng lời thú nhận của thuộc hạ hắn để đối chất với hắn, nhưng hắn nói rằng mình không biết gì cả, chỉ là những kẻ dưới quyền hắn bịa đặt ra những lời vu khống đó, và cho rằng chúng tôi đã bị tra tấn để phải thú nhận.”

“Một người quản gia được nuông chiều từ nhỏ, lại cứ khăng khăng không nói gì à?” Lý Thế Quân không hiểu được, liền vào phòng thẩm vấn của Vạn Mạc Lâm.

Vạn Mạc Lâm bị treo lên bằng hai tay, trên người đầy vết thương do bị đánh đập; đầu cúi xuống, rõ ràng là đã kiệt sức hoàn toàn.

“Đổ nước lạnh lên mặt hắn!” Lý Thế Quân ra lệnh. Người hầu liền mang một chậu nước lạnh đổ thẳng vào mặt Vạn Mạc Lâm.

Vào tháng Giêng này, một chậu nước lạnh như vậy khiến cơ thể hắn cảm thấy lạnh thấu xương.

Vạn Mạc Lâm run rẩy, tỉnh táo trở lại; răng của hắn không ngừng run rẩy vì lạnh.

“Tin mới nhất được đăng trên trang web số 69!”

“Tại sao phải làm như vậy chứ?” Lý Thế Quân ngồi xuống bàn, nói một cách bình tĩnh: “Tôi đã nói rồi… Hãy nói ra tên của hai người bất kỳ ai, tôi sẽ thả bạn ra. Tất cả thuộc hạ của bạn đều đã thú nhận rồi; ngay cả nếu bạn nói rằng họ là nhân viên của tổ chức quân sự đó, mọi chuyện cũng sẽ kết thúc mà thôi.”

Vạn Mạc Lâm nhìn anh ta một cái, nhưng vẫn không nói gì.

“Áp dụng hình phạt điện giật,” Lý Thế Quân ra lệnh.

“Vâng.” Người hầu tiến lên tháo dây trói cho Vạn Mạc Lâm, sau đó hai người đưa hắn lên ghế điện. Các khớp xương của hắn được cố định chặt chẽ; chỉ cần một lần điện giật thôi, toàn thân hắn sẽ run rẩy dữ dội.

Lý Thế Quân nói: “Có lẽ ông Vạn là lần đầu tiên tiếp xúc với thiết bị này… Trước khi sử dụng, tôi muốn nhắc bạn một điều: nó sẽ rất đau đớn… Dù có hàng ngàn con kiến cắn vào người bạn, cũng chưa bằng một phần ngàn so với cơn đau này đâu.

Và điều nghiêm trọng hơn nữa là, những vết thương do đánh đập có thể hồi phục, nhưng những tổn thương do điện giật sẽ gây hại cho nội tạng và não bộ của bạn… Những tổn thương này một khi đã xảy ra, sẽ không bao giờ có thể phục hồi được nữa.

Khi bạn phải chịu hình phạt này, dù tôi có thả bạn ra, bạn vẫn có thể thường xuyên bị ho ra máu… Đó là do phổi bị hỏng; bạn có thể cảm thấy đau lưng… Đó là do gan bị hỏng; bạn có thể cảm thấy đau đầu… Đó là do não bộ của bạn bị tổn thương.”

Bạn có thể trở thành một kẻ ngu ngốc, một kẻ yếu đuối; sau khi bị trừng phạt, bạn có thể không nhớ được tên mình là gì, và sẽ tự nguyện nói ra tất cả những gì tôi muốn biết. Đối với tôi, kết quả vẫn giống nhau, nhưng đối với bạn thì sự khác biệt lại rất lớn.

Tôi thực sự khuyên bạn: không cần thiết phải gánh vác hộ người khác đâu. Bạn chỉ cần nói ra hai cái tên bất kỳ, tôi có thể nói rằng chúng là do những tay sai của bạn bên cạnh kia đã thú nhận, vậy thì mọi chuyện sẽ được giải quyết thôi mà.

Bạn hoàn toàn có thể trở lại làm người quản gia của mình, sống thoải mái và khỏe mạnh, phải không? Bạn đã giúp đỡ Chongqing đủ nhiều rồi; đến lúc này, bạn nên nghĩ đến bản thân mình một chút.

Những lời nói đó thật sự có lý và rất hấp dẫn, nhưng Vạn Mạc Lâm vẫn ngồi yên bình, không nói một lời nào.

Lý Thế Quân vẫy tay, và người của ông ta đi đến cạnh công tắc, nhấn nó xuống.

Trong chốc lát, cơ thể của Vạn Mạc Lâm bỗng co cứng!

Ngày hôm sau, các tờ báo đều đưa tin về những hành động bá đạo của Tổng bộ Đặc vụ.

Và vì Vạn Mạc Lâm vẫn chưa được thả ra, những người thuộc băng đảng Thanh bang đã từ việc biểu tình chuyển sang phá hoại, và Shanghai lại một lần nữa trở nên hỗn loạn.

Cục Tư pháp.

Tối qua, Gu Yansheng đã nhận được cuộc gọi trả lời từ ông chủ Dai, yêu cầu ông phải hỗ trợ để giải cứu Vạn Mạc Lâm.

Vì vậy, Gu Yansheng đã đưa ra một kế hoạch: để băng đảng Thanh bang gây rối cho Shanghai càng nhiều càng tốt.

Việc giải cứu người không phải là không thể, điều kiện tiên quyết là Vạn Mạc Lâm vẫn chưa phản bội.

Hôm qua thì không thích hợp để can thiệp, nhưng hôm nay thì đã gần đủ rồi.

Gu Yansheng đi tìm Lăng Hiến Văn.

Khi bước vào, ông ta lập tức phàn nàn: “Tổng thư ký, chuyện gì đang xảy ra với Tổng bộ Đặc vụ vậy? Tình hình ở Shanghai vừa mới bắt đầu ổn định, tại sao họ lại lại gây rối nữa?

Tôi vừa thảo luận với những người dưới quyền về số tiền bồi thường cho các công ty nước ngoài, nhưng bây giờ mọi thứ lại bị phá hỏng, chúng tôi lại phải bồi thường nữa… Tiền đấy nhiều lắm đấy!”

“Những kẻ này thật là ngu ngốc!” Lăng Hiến Văn nổi giận mà nói: “Đúng lúc quan trọng như thế này mà họ vẫn không biết kiềm chế! Họ chọc giận ai thì hay chứ, lại chọc giận Vạn Mạc Lâm! Ai mà dám đùa với hắn chứ?”

Mọi người đều biết rằng Đỗ Nguyệt Thanh rất trung thành với bạn bè, thậm chí còn sẵn lòng cho tiền giúp đỡ những người ăn xin trên đường… Với người quản gia của

Tôi đã nhận ra rồi, mỗi khi mọi chuyện đang dần tốt lên thì luôn có những trở ngại xuất hiện; bọn này thực sự đang cố tình gây khó khăn cho chúng ta.

Bạn nói đúng lắm, việc phát triển kinh tế tự nhiên sẽ đối đầu với các cơ quan quân sự và cảnh sát.

Gu Yansheng thở dài, nhíu mày nói: “Vậy bây giờ phải làm sao đây? Nếu tiêu hai mươi triệu như vậy mà không có kết quả gì, sau này lại phải tiêu thêm hai mươi triệu nữa… Làm sao chúng ta có thể giải thích với Trung tá Kobayashi?”

Điện thoại reo lên: “Allo.” Lăng Hiến Văn nhấc máy, nghe vài tiếng rồi nói: “Được, hẹn nhau ở dưới lầu.”

Đặt điện thoại xuống, Lăng Hiến Văn nói: “Phù Tiêu An cũng không thể ngồi yên được nữa; chúng ta cùng nhau đến Bộ Tổng chỉ huy Cảnh sát Quân sự để gặp Trung tá Kobayashi. Người quan tâm nhất đến kinh tế Thượng Hải chắc chắn là ông ấy rồi… Nếu ông ấy không can thiệp, thì khi Thượng Hải bị phá hủy, đừng đổ lỗi cho chúng ta nhé. Bạn đi cùng tôi đi.”

“Được thôi, tôi cần phải nói chuyện này một cách nghiêm túc… Thật sự rất phiền phức.”

Gu Yansheng hơi ngạc nhiên; Phù Tiêu An lại nghĩ giống anh ta. Anh ta tìm Lăng Hiến Văn chính là vì điều này mà.

Chỉ có sức mạnh mới có thể đối phó với sức mạnh… Lần này, sẽ xảy ra xung đột nội bộ trong hàng ngũ người Nhật; tại Bộ Tổng chỉ huy Cảnh sát Quân sự, lợi ích của Kobayashi và Genda là không giống nhau; còn Đại sứ quán thì càng không cần phải nói đến… Chánh lãnh sự Nagata chắc chắn sẽ lo lắng đến mức tóc rụng hết… Chúng ta chỉ cần tận dụng điểm này mà thôi.

Nhưng Phù Tiêu An lại sẵn lòng tự mình đứng ra giải quyết vấn đề… Thật hiếm thấy.