6.5

Đây là một bài hát tiếng Anh có tên “Stronger”. Ngay từ đầu, bài hát đã bắt đầu với một đoạn độc tấu guitar điện rất sôi động và mãnh liệt; sau đó, các loại nhạc cụ khác như trống, bass dần được thêm vào, khiến nhịp điệu ngày càng nhanh hơn và mạnh mẽ hơn. Châu Duy Thành luôn nhắm mắt lại, nhảy múa theo nhịp điệu một cách tự nhiên. Khi mở mắt ra, đôi mắt đen thẫm của anh ta bỗng cháy lên hai ngọn lửa giận dữ; giọng nói trầm ấm, mang âm sắc kim loại, đầy giận dữ và khinh thường.

Ngay cả những người không hiểu tiếng Anh cũng có thể cảm nhận được sự kiên cường và sự chế giễu mà anh ta phóng thích ra; điều đó khiến họ cảm thấy hứng thú và run rẩy. Còn những người hiểu tiếng Anh thì càng cảm nhận được sự ấn tượng sâu sắc.

Có lẽ trên giường sẽ cảm thấy ấm áp hơn một chút…

Tôi nằm đây một mình,

Bạn biết đấy, tôi đang nuôi dưỡng những ước mơ tuyệt vời,

Và đang làm những gì mình muốn.

Bạn nghĩ rằng mình đã có được tất cả,

Nghĩ rằng mình là người chiến thắng cuối cùng,

Tôi cá là bạn sẽ nghĩ rằng hành trình của tôi đã kết thúc,

Rằng bạn đã phá hủy tất cả của tôi,

Rằng tôi sẽ quay trở lại và van xin bạn.

Em yêu, em vẫn chưa hiểu tôi đâu, bởi vì em hoàn toàn nhầm lẫn rồi!

Biết không, những thất bại không thể đánh bại được em,

Chỉ khiến con người trở nên mạnh mẽ hơn, đứng vững hơn mà thôi.

Việc tôi ở một mình không có nghĩa là tôi cô đơn đâu.

Những thất bại đó có thể biến con người thành những chiến binh dũng cảm,

Bước chân sẽ trở nên nhanh hơn và vững vàng hơn.

Tôi không thể sống thiếu em đâu,

Những thất bại không thể phá hủy được tôi chỉ khiến tôi trở nên mạnh mẽ và dũng cảm hơn mà thôi.

Việc tôi ở một mình không có nghĩa là tôi cô đơn đâu…

……

……

Chàng trai tuổi trẻ đẹp trai ấy, bằng giọng nói sâu lắng và đôi mắt cháy lửa, đã cho mọi người dưới sân khấu thấy rằng, ngay cả khi không có Lâm Tư Kinh, anh ta vẫn có thể trở nên mạnh mẽ hơn, ngày càng mạnh mẽ hơn, cho đến khi không ai có thể đánh bại được anh ta.

Bài hát này chính là lời tuyên chiến đối với Lâm Tư Kinh; nó đang nói rõ ràng với anh ta rằng, so với tôi, anh ta cũng chỉ là một kẻ tầm thường mà thôi.

Hầu hết khán giả dưới sân khấu đều là người hâm mộ của Lâm Tư Kinh, nhưng không ai trong số họ có thể hiểu được ý nghĩa của từng câu trong bài hát này. Họ đều là những người yêu thích âm nhạc; họ hoàn toàn có thể nhận ra rằng bài hát

Họ muốn bịt tai đi, muốn che mắt lại, muốn chống lại sức hút vô cùng của người thanh niên đó, nhưng họ nhận ra mình không thể làm được gì cả, ngoại trừ việc mở to mắt và nhìn chằm chằm vào anh ta.

Bài hát đã đạt đến đỉnh cao; giọng hát lạnh lẽo như kim loại của người thanh niên ấy giờ đây đã pha lẫn chút khàn đặc và hơi thở gấp gáp, giống như một giọt nước rơi vào dầu nóng, khiến ngọn lửa đã rực cháy đến cực điểm này càng trở nên mãnh liệt hơn nữa.

Những khán giả ngồi gần sân khấu nhất suýt nữa bị sức hút của anh ta thiêu thành tro bụi. Cơ thể họ đều ướt đẫm mồ hôi; những sợi tóc dính vào trán và má, khiến họ trông rất lộn xộn. Trên khuôn mặt họ hiện rõ vẻ chống đối, nhưng trong đôi mắt lại luôn có những con sóng cuồn cuộn đang gào thét.

Họ muốn cùng người thanh niên đó nhảy múa, hò reo, la hét… “Stronger and stronger”, tiếng hò càng lúc càng cao vút. Nhưng họ không thể phản bội thần tượng thực sự của mình, vì vậy họ liên tục tự nhủ mình phải kiên nhẫn.

Tâm hồn họ bị giọng hát của người thanh niên xuyên thủng, làm cho họ hoang mang, đau đớn… Cuối cùng, nó bị xé nát thành từng mảnh vụn.

Có người phải cắn răng chịu đựng, có người phải nuốt nước mắt, có người thì run rẩy đến nỗi suýt ngất xỉu. Họ muốn làm gì đó để bình tĩnh lại, nhưng không may lại bẻ gãy que đèn phát sáng trong tay mình. Những chiếc ghế khán giả ban đầu tối om bỗng nhiên phát ra ánh sáng yếu ớt, rồi dần lan rộng ra, cho đến khi tạo thành một mảng sáng rực rỡ.

Giọng hát và không khí sân khấu như một loại ma túy cực kỳ mạnh mẽ, khiến mọi người nghiện ngập, đắm chìm trong nó, và sau đó cùng anh ta lao vào cơn điên cuồng. Khi một bài hát kết thúc, anh ta đã đổ mồ hôi đầy người và thở hổn hển; nhưng những khán giả dưới sân khấu thì còn lộn xộn hơn nữa. Những đôi mắt đầy chống đối nhưng cũng đầy khao khát đó đều đang nhìn chằm chằm vào điểm tập trung của tất cả các tia sáng.

“Bài hát tiếp theo có tên là ‘Rolling in the Deep’, dành tặng cho các bạn,” anh ta nói không ngừng nghỉ.

Trời ạ, chỉ nghe cái tên thôi mà đã không thể kiềm chế được cảm xúc nổi loạn trong lòng! Làm sao đây? Mông không thể không nhấp nhô, đầu không thể không lắc lư… Mọi người nhìn nhau, cảm thấy vô cùng ngượng ngùng, nhưng rất nhanh sau đó, họ không còn thời gian để nghĩ đến những điều khác nữa; giọng hát quyến rũ như ma thuật của người thanh niên đó đã kéo họ vào một cơn đau khổ đan xen giữa tình yêu và hận thù.

Những ngọn lửa rực cháy đã dẫn tôi ra khỏi bóng tối,

Cuối cùng, tôi có thể nhìn thấy bạn một cách rõ ràng,

Tôi sẽ khiến bạn phải hiểu rõ mọi điều về mình,

Hãy cứ đi và phản bội tôi đi; tôi sẽ khiến bạn mất hết tất cả!

Xem này, làm sao tôi lại rời đi mang theo tất cả những gì thuộc về bạn…

Đừng xem thường những gì tôi có thể làm,

Đừng đánh giá thấp những hành động của tôi trong tương lai!

Một ngọn lửa đang bùng cháy trong trái tim tôi,

Tôi đang giận dữ đến cực điểm,

Cơn giận ấy đã đưa tôi ra khỏi bóng tối,

Những ngọn lửa rực cháy đã dẫn tôi ra khỏi bóng tối,…

Nhưng tôi vừa nghe được một điều về bạn… Tôi sẽ khiến bạn phải đau khổ không nguôi!

Hãy nghĩ đến tôi trong vũng tuyệt vọng sâu thẳm ấy,

Hãy để bạn luôn nhớ đến tôi trong cõi u ám ấy…

Đây là một bài hát về sự trả thù… Người thanh niên ấy hát một cách thờ ơ, kèm theo nụ cười độc ác và khinh thường, như thể muốn tuyên bố với cả thế giới rằng anh ta sẽ không bao giờ tha thứ cho những kẻ đã phản bội và bán đứng mình. Đúng như lời bài hát, anh ta sẽ khiến họ phải đau khổ, mất danh tiếng, và chỉ có thể ngước nhìn vinh quang của mình từ đáy vực tuyệt vọng…

Với lòng độc ác hiển nhiên như vậy, nhưng những người hâm mộ của Lâm Tư Kinh lại hoàn toàn không thể cảm thấy tức giận cho thần tượng của mình. Họ đã điên rồ rồi… Họ nhảy múa theo nhịp điệu của bài hát, hét lên, la hét… Những giai điệu đầy hận thù ấy đã chiếm lấy linh hồn họ, khiến họ không thể kiềm chế được cảm xúc của mình.

Khi bài hát kết thúc, mọi người đều cảm thấy mệt mỏi. Ai ngờ rằng người thanh niên ấy lại lau mồ hôi trên trán và nói: “Một bài ‘rock’ dành cho các bạn… Hãy cùng tôi nhảy múa thật thoải mái nhé!”

“Trời ạ, cơ thể mệt đến mức này mà bỗng nhiên lại trở nên hứng thú như vậy là sao nhỉ?

Anh em ơi, đầu anh đang phun khói kìa! Nhanh lấy cho tôi một chai nước đi, cổ họng tôi đã khô kiệt rồi; nếu không thể hát được nữa thì thật là tồi tệ!

Cái nhân viên kia ơi, không có vật dụng cổ vũ nào tiên tiến hơn que phát sáng không? Que này của tôi đã không sáng nữa rồi, trông thật là xấu xí… Các bạn không làm biển đèn mềm hay biển người hình người à? Không có banner gì sao? Chẳng lẽ các bạn chỉ có những que phát sáng màu và que hình ngôi sao thôi sao? Các bạn có phải là nhân viên của Suban-sama không vậy? Thật là thiếu chuyên nghiệp quá!

Người xem thì uống nước, chụp ảnh; khi thấy nhân viên đi qua, họ liền chặn lại để xin thêm vật dụng cổ vũ. Những hàng ghế ban đầu tối om giờ đây đã trở nên rực rỡ bất ngờ.

Châu Duy Thành Đặt micrô lên giá, lấy một cây guitar điện, và bắt đầu chơi đàn. Tiếng đàn vang lên khiến không khí yên tĩnh lại ngay lập tức. Anh ta dường như rất hài lòng với phản ứng của khán giả, và mỉm cười với chiếc máy quay gần nhất.

Trên màn hình lớn xuất hiện khuôn mặt đẹp trai tuyệt vời, nụ cười đầy sức hút khiến mọi người say mê. Trước khi khán giả kịp lấy lại bình tĩnh, anh ta đã ngừng thái độ lơ đãng và bắt đầu chơi đàn với tốc độ nhanh đến mức khó có thể nhìn thấy. Những nốt nhạc va chạm, nổ tung và hòa quyện vào nhau, tạo ra một hiệu ứng âm thanh kỳ diệu như thuốc ma túy.

Khuôn mặt khán giả đỏ bừng, ánh mắt mơ màng; họ không thể kiểm soát được mình và bắt đầu nhảy theo nhịp điệu của anh ta. Những que hình ngôi sao được giơ lên, đung đưa đồng bộ; những biển đèn mềm cũng sáng lên, lay động từ trái sang phải.

Chàng trai trên sân khấu hát với giọng cao vút, đến mức gần như hết hơi thở. Phía sau anh ta là “thác nước” được tạo thành từ pháo hoa; đối diện anh ta là “con sóng” được tạo nên từ ánh sáng phát quang; cả sân khấu trở nên rực rỡ không ngừng. Đúng như những gì anh ta đã hứa, chỉ với sức mình, anh ta đã làm sáng cả sân khấu, thậm chí cả bầu trời đêm xa xôi… Anh ta chính là hiện tượng rực rỡ nhất dưới ánh mặt trời và trong bóng tối.

Khán giả đã quên mất lý do ban đầu, họ hoàn toàn đắm chìm trong niềm cuồng nhiệt dành cho anh ta. Mỗi bài hát của anh ta đều mãnh liệt, đầy cảm xúc, không để khán giả có cơ hội nghỉ ngơi; nó đưa họ lên tận đỉnh chân trời rồi lại thả họ xuống vực sâu, khiến họ phải chịu đựng sự mệt mỏi và đau đớn không ngừng, không muốn thoát ra nhưng c

“Làm sao… lại là bài hát cuối cùng chứ? Chương trình biểu diễn vừa mới bắt đầu mà! Khán giả đều ngạc nhiên; khi nhìn xuống đồng hồ, họ mới nhận ra đã là 11 giờ rồi.”

Không ai biết ai đã la lên: “Đừng dừng lại, hãy tiếp tục hát đi! Chúng tôi ủng hộ bạn!”

“Hãy hát thêm một bài nữa đi!”

“Âu Tử Nam, bạn thật tuyệt vời! Chúng tôi luôn ở bên bạn!”

“Hãy hát cho đến khi mặt trời mọc, cho đến khi thiên đường và trái đất hòa vào nhau… Chúng tôi sẽ nghe bạn hát mãi!”

Tiếng cổ vũ liên tục vang lên, dần dần hòa thành những tràng vỗ tay dữ dội. Họ đã hoàn toàn bị tài năng của chàng trai trẻ này chinh phục.

“Cảm ơn các bạn, nhưng thật không may, chúng tôi có hợp đồng với công ty Star Hall; nếu không kết thúc chương trình đúng hạn, chúng tôi sẽ phải đối mặt với khoản phí phạt khổng lồ.” Châu Duy Thành mỉm cười nhẹ nhàng trước ống kính máy quay, rồi tiếp tục nói: “Bài hát này chính là phiên bản gốc của ‘Vì Em’… Xin hãy yên lặng.”

Những ngón tay thon dài của anh ta chạm nhẹ lên đôi môi màu hồng nhạt; vẻ đẹp không thể so sánh được của anh ta khiến mọi người phải choáng váng. Dòng sóng màu hồng lan tràn khắp khán đài, nhưng cuối cùng mọi người vẫn im lặng lại. Chính bài hát này đã đưa Âu Tử Nam xuống “địa ngục”, trong khi đưa Cát Mộng Thục lên “thiên đường”; liệu ai đúng, ai sai… họ cũng rất muốn biết.

Âm thanh piano nhẹ nhàng trôi qua từng ngón tay anh ta; trình độ chơi đàn tuyệt vời của Âu Tử Nam khiến mọi người phải thán phục; giọng hát thiên thần của anh ta khiến mọi người say mê; còn lời bài hát cũng mang lại những cảm xúc sâu sắc và nặng nề hơn.

“Tôi sẽ không đi theo con đường bạn đã đi,

Tôi sẽ không để bản thân mình chìm đắm trong nỗi buồn,

Tôi sẽ không vi phạm ý muốn của bạn…

Bạn đã phải chịu đựng quá nhiều đau khổ; tôi cũng đã trải qua những nỗi đau ấy.

Vì em,

Tôi chưa bao giờ đi xa khỏi con đường cuộc sống của mình,

Vì em,

Tôi đã học cách ở những nơi an toàn để tránh bị tổn thương,

Vì em,

Tôi cảm thấy rất khó tin vào bản thân mình, cũng khó tin vào mọi người xung quanh,

Vì em,

Tôi cảm thấy sợ hãi.

Tôi đã lạc hướng,

Cho đến khi bạn chỉ cho tôi con đường đúng đắn.

Tôi không thể khóc,

Bởi vì tôi biết rằng trong mắt bạn, đó là sự yếu đuối.

Mỗi ngày sau này, tôi sẽ cố gắng mỉm cười.

Trái tim tôi có lẽ sẽ không thể vỡ tan nữa,

Bởi vì nó vốn đã là một trái tim đã vỡ rồi…”

Vì em,

Tôi sẽ không bao giờ rời khỏi con đường của mình.

Vì em,

Tôi đã học cách tránh xa những tổn thương.

Chỉ vì em,

Tôi thấy mình rất khó tin vào chính mình, và cũng khó tin vào tất cả mọi người xung quanh.

Vì em,

Tôi cảm thấy sợ hãi.

Nhìn thấy em dần già yếu đi,

Mỗi đêm, tôi đều nghe thấy tiếng em thở gấp trong nỗi đau.

Tôi còn quá trẻ…

Em lẽ ra phải hiểu điều này, thay vì chọn rời bỏ tôi.

Em chưa bao giờ nghĩ đến cảm xúc của người khác;

Em chỉ biết đến nỗi đau của riêng mình mà thôi.

Bây giờ, vì những cảm xúc đáng ghét ấy, tôi phải ẩn mình trong đêm để khóc.

Vì em,

Tôi sẽ không bao giờ rời khỏi con đường của mình.

Vì em,

Tôi đã học cách tránh xa những tổn thương.

Vì em,

Tôi đang nỗ lực hết sức để tạo ra tương lai tốt đẹp hơn.

Vì em,

Tôi cảm thấy sợ hãi…

Vì em… Chỉ vì em mà thôi.