Ngày hôm sau.

Kỳ Tu lại một lần nữa đến nhà họ Tiền bằng xe ngựa.

Nhưng lần này, điểm đến không phải là khu vườn có tường đỏ của Tiền Ngọc Tạc, mà là sân tập võ thuật của Tiền Ngọc Xuyên.

“Thưa ông Kỳ, lại phiền ông một lần nữa, thật là xin lỗi.”

Với giọng cười rộng lượng như mọi khi, Tiền Ngọc Xuyên thân thiện đặt tay lên vai Kỳ Tu:

“Em gái tôi nói, nhà ông ở quê còn có việc phải lo à?”

“Đừng lo, sau khi ông hoàn thành việc sao chép kinh sách cho tôi, tôi sẽ tự mình cử người đưa ông trở về quê.”

“Ông thật là tốt bụng.”

Nhìn vào khuôn mặt tươi cười của Tiền Ngọc Xuyên, Kỳ Tu bình tĩnh lại và nói:

“Khi hai thiếu gia yêu cầu, Kỳ Mỗ tất nhiên sẽ cố gắng hết sức.”

“Hahaha, tốt, vậy thì chúng ta bắt đầu ngay thôi.”

Khi vào phòng trong, Tiền Ngọc Xuyên lại lấy ra cuộn giấy da thú đó và trải nó ra trên bàn một cách ngay ngắn.

Bút mực giấy đá đã được chuẩn bị sẵn sàng.

Mùi thơm của mực khiến Kỳ Tu biết ngay đây là loại mực tốt nhất do Nhà xuất bản Thương Đài sản xuất, với giá 150 văn một bình.

Ánh mắt anh dừng lại trên cuộn giấy da thú đó.

Kỳ Tu đọc qua nội dung của bản kinh này một cách sơ bộ.

Số từ trong bản kinh không nhiều, chỉ khoảng hơn 300 từ, có vẻ như đây chỉ là một phần không hoàn chỉnh của bản kinh đầy đủ.

Phong cách viết của người soạn thảo bản kinh này rất giống với phong cách của Huai Seng.

Nói cách khác, người này cũng có lẽ là một người yêu thích phong cách viết của Huai Seng.

Việc dịch bản kinh này không quá khó khăn.

Sau khi hiểu rõ mức độ khó khăn và nội dung của công việc, Kỳ Tu nhìn sang Tiền Ngọc Xuyên đang nhìn mình với ánh mắt mong đợi, rồi cầm bút mực lên và bắt đầu sao chép.

“Huyền…”

“Chân…”

“Ý…”

Từng chữ một được viết lên trang giấy trắng.

Trong chốc lát, một giờ đã trôi qua.

Trên tờ giấy đó chỉ có vài chữ lẻ tẻ, khoảng tám hay chín chữ thôi.

“Thưa ông Qi, tốc độ dịch của ông… sao lại chậm đến thế này?”

Nghi ngờ rằng Kỳ Tu đang cố tình trì hoãn thời gian, Tiền Ngọc Xuyên bước tới và hỏi.

“Xin lỗi, thiếu gia thứ hai. Người này viết rất kỳ quặc, các nét mực liền kết với nhau, rất khó để đọc hiểu. Tôi phải suy nghĩ kỹ lưỡng mới có thể dịch chính xác được.”

“Nếu dịch quá nhanh, sợ là sẽ dịch sai chữ đấy.” Kỳ Tu đáp lại một cách thản nhiên.

“À, ra vậy…” Tiền Ngọc Xuyên cau mày, nghe nói có thể dịch sai chữ, anh ta im lặng một lúc rồi không nói gì thêm.

“Không sợ rằng anh ta sẽ quá say mê công việc này đến mức mất kiểm soát à? Vậy thì cứ tiếp tục thúc giục anh ấy đi.”

Kỳ Tu trong lòng cười lạnh, rồi quay lại tiếp tục công việc dịch thuật của mình. Nhưng sau khi bị Tiền Ngọc Xuyên thúc giục, cách dịch của anh ta càng trở nên kỳ quặc hơn. Lúc thì dịch hai chữ ở đầu trang, lúc lại suy nghĩ một chữ ở cuối trang… Nửa ngày trôi qua, trên giấy đã đầy rẫy hai ba mươi chữ, nhưng chúng hoàn toàn không tạo thành một câu văn nào hợp lý cả – chỉ là những từ ngữ lộn xộn, không có ý nghĩa gì cụ thể.

Nhìn Kỳ Tu một lần nữa, Tiền Ngọc Xuyên nhếch mép rồi rời khỏi phòng. Bên ngoài căn phòng, một cú đá mạnh làm vỡ cái cọc gỗ to bằng chiếc bát biển; mùi gỗ vụn bay tung tóe khắp nơi. Cung Diệu nghe thấy tiếng cửa mở, liền quay đầu lại.

“Huynh trai, sao huynh lại ra ngoài vậy? Cậu bé kia đã dịch xong chưa?”

“Chưa đâu… Cậu bé đó đang giận dữ thôi.”

Tiền Ngọc Xuyên ngồi xuống bậc thềm cửa, xoay cổ vài vòng, phát ra tiếng “kêu cọt”:

“Đúng là người học vấn… Đầu óc họ thật là linh hoạt. Cứ tìm mọi cách để trì hoãn thời gian, thậm chí còn khiến tôi không dám can thiệp nữa.”

Nghe vậy, Cung Diệu nhíu mày:

“Vậy thì em có nên ‘nhắc nhở’ cậu ấy một chút không…”

“Không cần đâu… Với tốc độ hiện tại của cậu ấy, dù có trì hoãn đến đâu thì cũng chẳng qua là bảy ngày thôi.”

“Ép quá mức thì sao nhỉ? Nếu họ dịch ra một cuốn sách đầy lỗi chính tả thì phải làm sao đây…”

“Cuối tháng này, sư huynh của chúng ta sẽ trở về. Với kiến thức và con mắt tinh tường của ông ấy, chắc chắn sẽ phát hiện ra những chỗ cậu bé kia cố tình làm sai.”

“Đến lúc đó, cứ để ông ấy xử lý đi…”

Tiền Ngọc Xuyên liếc nhìn người đang cúi đầu dịch kinh văn phía sau lưng mình qua tấm gỗ.

Trong căn phòng bên trong…

Cảm nhận được cơn đau nhói âm ỉ phía sau lưng, Kỳ Tu cau mặt lại.

Bảy ngày rồi…

Thời gian thật sự quá gấp rút…

……

Chớp mắt, năm ngày đã trôi qua.

Đêm xuống.

Sân nhà của gia đình Tiền.

Để đảm bảo “an toàn” cho Kỳ Tu, Tiền Ngọc Xuyên đã được đưa vào một căn phòng riêng biệt. Mỗi ngày đều có người đặc biệt mang đồ ăn đến cho anh ta.

Ngoại trừ khi đi vệ sinh, phạm vi hoạt động của anh ta chỉ giới hạn trong căn phòng đó thôi.

Ngồi thẳng trên giường, chỉ mặc một chiếc áo sơ mi, Kỳ Tu liên tục thay đổi các tư thế của bàn tay mình. Các mạch máu trên tay anh ta nổi lên, cơ bắp co giật, gân guốc run rẩy.

Làn da đen sạm khiến bàn tay anh ta trông giống như được rèn từ gang thép, toát lên vẻ lạnh lùng.

Không có sự hỗ trợ từ cát sắt, chỉ dựa vào việc luyện tập các tư thế bàn tay thôi, mức độ thành thạo của anh ta chỉ tăng được khoảng một phần ba so với khi sử dụng cát sắt.

Sau khi ngừng luyện tập và đổ mồ hôi đẫm, Kỳ Tu thở phào nhẹ nhõm.

Anh ta bị giam cầm trong sân của Tiền Ngọc Xuyên.

Ban đầu, anh ta chỉ thử luyện tập các kỹ thuật võ công thông thường mà thôi.

Không ngờ rằng việc luyện tập các tư thế bàn tay đơn giản như vậy cũng có thể giúp anh ta cải thiện khả năng thực hiện các động tác đó.

Tuy nhiên, tốc độ tiến bộ của anh ta chậm hơn rất nhiều so với khi sử dụng cát sắt để luyện tập.

“Còn hai ngày nữa…”

Kỳ Tu đứng dậy, đứng trước cửa. Bầu trời bên ngoài u ám, mây đen che khuất hết ánh sáng của các vì sao.

Nếu không thoát ra được nữa, chắc chắn anh ta sẽ phải “đi uống trà” ở địa ngục thật rồi…

Nhíu mày nhìn về phía ngôi nhà chính không xa, Kỳ Tu vừa định quay lại giường nghỉ ngơi thì đột nhiên, ký tự 【Chấn】 được dán trên cửa bắt đầu phản ứng.

Ừm?

Nhanh chóng quỳ xuống, Kỳ Tu dùng tay sờ vào lưới cửa và nhìn ra ngoài.

Một bóng người cứng đờ, lạnh lẽo hiện ra trước mắt.

Người đó từ từ bước vào sân, mỗi bước đều tạo ra tiếng vang trầm đục.

Nhíu mắt lại, Kỳ Tu cố gắng nhìn rõ hơn khuôn mặt của người đó.

Đó là một người đàn ông.

Ông ta mặc áo dài, đi chân trần, thân hình cao lớn; khuôn mặt tái nhợt, không hề có màu sắc, làn da lộ ra ngoài đầy những vết đen sạm giống như vết thối.

Đây chính là “thứ kỳ lạ” trong nhà họ Tiền sao?

Không biết liệu thứ này có phải là yêu ma như những gì mình từng tưởng tượng hay không, Kỳ Tu quyết định gọi nó là “thứ kỳ lạ”.

Khi thấy bóng người kỳ lạ đó bước vào sân và tiến về phía mình, Kỳ Tu Nhãn Thần trở nên lo lắng.

Lại đến tìm mình à?

Lần đầu chỉ là tai nạn, lần thứ hai là sự trùng hợp… Nhưng lần này…

Trước đây đã nghi ngờ rằng con quái vật này xuất hiện ở ngõ Nam Quảng thực ra là để tìm anh ta.

Chỉ là vì một lý do nào đó mà nó chưa hành động.

Bây giờ khi thấy nó xuất hiện trong sân và đang đi thẳng về phía mình, Kỳ Tu càng thêm tin chắc vào suy nghĩ đó.

Khi thấy người đàn ông lạnh lùng, không biểu cảm đó càng lúc càng tiến gần, Kỳ Tu từ từ lùi lại xa cửa.

Anh ta lấy lên một chồng giấy viết chữ “chấn” dày cộm trên bàn.

“Anh bạn, đến đây công khai bắt người như thế này, không phải là thiếu tôn trọng lắm sao?”

Với một tiếng nổ lớn, cánh cửa bị phá vỡ.

Tiền Ngọc Xuyên lao vào sân như một con bò dữ, tung một cú quyền phải mạnh mẽ vào mặt người đàn ông kỳ lạ đó.

“Đùng!”

Người đàn ông đó lập tức bị đẩy bay ra ngoài, cơ thể dính chặt vào bức tường sân, co giật không thể cử động được.

“Ha ha, người của anh… Nhưng tôi nghe nói, anh ta thuộc về Ngọc Tạc đấy.”

Bên ngoài cửa sân, một người đàn ông mặc áo lông cáo, tay cầm khăn trắng và đang ho nhẹ, đứng dậy từ sau cây gậy ngắn được trang trí bằng ngọc và vàng bước ra ngoài.

Đó là Tiền Ngọc Hải, thiếu gia nhà họ Tiền.

Nhìn thấy người đàn ông trung niên kia, vừa dựa vào cây gậy ngắn, vừa có vẻ mệt mỏi nhưng lại toát ra vẻ oai nghiêm, Kỳ Tu lườm lướt và xoa má mình.

Ba anh em nhà Tiền này chẳng phải là có vấn đề gì sao?

Cứ mãi quấy rối tôi, một học giả nghèo khó như này sao?

Không thể chọn người khác để gây rắc rối được à?

“Người của Ngọc Tạch ư? Tại sao tôi không biết chuyện này?”

Vòng tay khoanh trước ngực, Tiền Ngọc Xuyên đứng trước cửa phòng của Kỳ Tu với vẻ mặt đầy châm biếm.

“Hừm, tối nay tôi đến đây không phải để cãi vã đâu. Nói thẳng ra, hãy đưa cái học giả này cho tôi, được không?” Tiền Ngọc Hải nói một cách rõ ràng.

“Ừm? Nếu anh cả đã nói ra, Ngọc Xuyên cũng không nên từ chối.”

Nhưng tôi vẫn cần cái học giả này, hy vọng anh cả sẽ hiểu.

Bản dịch công pháp Băng Thác vẫn chưa hoàn thành, vì vậy Tiền Ngọc Xuyên tự nhiên không thể đưa Kỳ Tu đi đâu được.

“Hehe, được thôi, được thôi.”

Tiền Ngọc Hải cười nhẹ hai tiếng, sau đó từ từ quay lưng đi, có vẻ như đã từ bỏ ý định ở lại.

Nhưng khi bóng dáng anh ta chuẩn bị khuất hẳn vào bóng tối, một giọng nói nhẹ nhàng vang lên:

“Ba ngày sau là lễ mừng sinh nhật của cha chúng ta.

Ngọc Tạch đã đến núi Thanh Đan, có lẽ hai ngày nữa sẽ trở về cùng với sư đạo Vũ.”

Hy vọng lúc đó, anh vẫn giữ được thái độ kiên định như bây giờ.

Khi Tiền Ngọc Hải rời đi, người đàn ông lạnh lùng kia, người đã bị Tiền Ngọc Xuyên đánh vào tường, cũng biến mất một cách kỳ lạ.

Nụ cười trên mặt Tiền Ngọc Xuyên biến mất.

Thay vào đó là vẻ mặt u ám và hung dữ.

Nắm chặt quả đấm sắt, tiếng kim loại réo lên.

“Con ma lao phổi kia, ngươi nghĩ rằng việc ba con mang cái sư đạo quái dị đó về, ngươi sẽ được hưởng lợi gì chứ?

Hai ngày thôi?

Hãy trân trọng hai ngày cuối cùng của mình đi.”

……

Xin mọi người hãy lật sang trang bên phải để tiếp tục đọc nhé! Nếu các bạn có ý kiến gì, hãy comment bên dưới nhé, tôi sẽ đọc tất cả đấy.