lore

Chương 4804: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Đừng động vào xe tôi nữa, biến mất đi!

10,583 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Mạnh Tinh Trầm bị Yến Khai khiến cho không biết phải nói gì, trong chốc lát, anh cảm thấy mình thật sự xin lỗi Yến Khai.

“Thưa ông Yến…”

Cô tiểu thư này thực sự quá giỏi gây rắc rối rồi.

Yến Khai giơ tay ra để ngăn anh lại, bày tỏ rằng anh không cần phải nói thêm gì nữa.

“Tinh Trầm, tôi hiểu ý tốt của em, đây là lần đầu tiên và cũng là lần cuối cùng.”

“Thưa ông Yến!” Mạnh Tinh Trầm nghĩ rằng Yến Khai muốn đuổi Toàn Kim Tú đi, vì vậy giọng nói của anh trở nên vội vàng.

“Tôi sẽ không đuổi cô ấy đi.”

“Nhưng tôi cũng muốn nói với em, sau khi việc này được giải quyết xong, em phải ngay lập tức để cô ấy đi.”

“Vâng! Tôi hiểu rồi, thưa ông Yến.” Mạnh Tinh Trầm vội vàng cúi đầu xuống.

“Được rồi, đi nghỉ ngơi đi.”

“Vâng.”

Mạnh Tinh Trầm rời khỏi phòng đọc sách, còn Yến Khai thì vẫn ngồi một mình trong đó, không hề nhúc nhích.

Tại sao Đá lại lái xe đến bến cảng?

Ngày mai khi gặp Đá, anh sẽ hỏi xem anh ta có thể đưa ra lý do gì để giải thích không.

**

Sáng hôm sau, để thể hiện lòng trung thành của mình, Toàn Kim Tú đã ra khỏi nhà từ lúc bảy giờ sáng và đến nhà họ Yến vào lúc bảy giờ rưỡi.

Lúc này, Yến Khai vừa mới thức dậy và chưa kịp ăn sáng.

Khi nhân viên nhìn thấy người đến là Toàn Kim Tú, họ lo sợ rằng cô ấy sẽ khiến ông Yến tức giận, vì vậy người quản lý liền vội vàng tiến lên và nói một cách lịch sự: “Thưa cậu Đá, cậu đến quá sớm rồi, ông Yến vẫn chưa ăn sáng đâu.”

“Không sao đâu, tôi chỉ cần đợi ông ấy bên cạnh là được, tôi không vội đâu.”

Nếu cậu đứng bên cạnh, liệu ông Yến có cảm thấy thèm ăn không?

“Hay là cậu đi dạo quanh vườn, cho cá ăn đi.”

Toàn Kim Tú suy nghĩ một chút, thay vì ngồi đợi Yến Khai một cách nhàm chán, cô quyết định tìm cách giết thời gian.

Cô gật đầu và nói: “Được thôi, lát nữa khi ông Yến ăn xong, nhớ bảo người đến gọi tôi nhé.”

Người quản lý vội vàng gật đầu, trong lòng anh không khỏi nghĩ rằng, người này không phải là vệ sĩ của ông Yến, mà giống như một bà chủ lớn vậy, còn bảo người khác gọi mình nữa…

Toàn Kim Tú đã quen với việc hành xử một cách tự do, vì vậy cô cũng không để ý đến những câu nói mình thường sử dụng.

Sân nhà họ Yến rất rộng lớn, đặc biệt là có một ao nhỏ, trong đó có đủ loại cá.

Khi Toàn Kim Tú đi đến đó và thổi sáo, cô thấy một ông lão đang câu cá bên bờ ao.

“Chào ông lão, ông đang câu cá à?” Thấy ông lão, To

“Ông già ơi, ông có phải là ông Yan không ạ?” Toàn Kim Tú nói một cách thân thiện.

Ông Yan hơi ngạc nhiên; cách nói chuyện của cô gái này thật sự rất thú vị.

“Đúng vậy, còn bạn thì sao?”

“Tôi à? Tôi là vệ sĩ bằng vàng của ông Yan đấy!” Toàn Kim Tú lại bắt đầu “lừa đảo” mình một cách thành thạo, nhấp nhô ngực nhỏ của mình một cách rất nghiêm túc.

Hóa ra cô ấy quả thực là vệ sĩ của Yan Qi.

Một cô gái có thể làm vệ sĩ, chắc chắn cô ấy phải có điểm đặc biệt nào đó.

“Bắt được bao con cá rồi nhỉ? Dậy từ sáng sớm để câu cá, thật là yên tĩnh quá.” Toàn Kim Tú ngồi xuống bên cạnh ông Yan, chăm chú nhìn vào ao.

“Chỉ là buồn chán thôi mà.” Ông Yan cười nói.

“Buồn chán ư?” Toàn Kim Tú nhìn ông Yan với vẻ ngạc nhiên, “Ông già ơi, bây giờ ông không lo cơm áo, hai người con trai cũng rất giỏi, lẽ ra ông nên được hưởng thụ cuộc sống thoải mái mới đúng chứ?”

Ông Yan chỉ cười mà không nói gì.

Toàn Kim Tú suy nghĩ một lát, cô hiểu tại sao ông già lại cảm thấy buồn chán rồi; chắc là vì thiếu vợ đấy.

Người chồng nhỏ của cô ở nhà cũng vậy, hàng ngày rảnh rỗi và buồn chán, chỉ biết tập tai chi, uống trà… Cuộc sống dù yên bình nhưng cũng khá nhàm chán.

Toàn Kim Tú không khỏi thương cảm; họ khi còn trẻ cũng là những người nổi tiếng, không ngờ đến khi già đi lại cảm thấy cô đơn và lẻ loi như vậy.

“Ông già ơi, sao không…” Toàn Kim Tú nóng lòng muốn đề nghị, sao ông không đến nhà chồng cô chơi một chút… Nhưng rồi cô chợt nhớ đến danh tính hiện tại của mình và lập tức che miệng lại.

“Cô bé, cô định nói gì vậy?” Ông Yan hỏi.

Toàn Kim Tú cười khô khốc, lắc đầu và nói: “Không sao đâu, ông tiếp tục câu cá đi, tôi không làm phiền ông nữa.”

“Được thôi.”

Toàn Kim Tú ngồi xếp chân trên bãi cỏ, không nói gì nữa, mà chỉ suy nghĩ trong lòng.

“Thưa anh Đá, ông Yan đang gọi anh đấy.”

Lúc này, người quản lý đã từ xa gọi tên cô.

Toàn Kim Tú muốn đáp lại một cách to tiếng, nhưng nhìn thấy ông Yan, cô đứng dậy, vỗ vỗ mông và nói: “Ông già ơi, tôi phải đi làm rồi.”

“Được thôi, nếu có dịp, chúng ta sẽ cùng nhau câu cá.”

“Vâng ạ, vâng ạ.”

Nói xong, Toàn Kim Tú liền chạy đi một cách nhanh nhẹn.

Nhìn thấy cách cư xử của Toàn Kim Tú, ông Yan không khỏi ngạc nhiên; con trai mình là người nghiêm túc và ổn định, vậy tại sao bên cạnh ông lại có một cô gái như thế này nhỉ?

“Thưa ông Nguyễn, ông ở đâu vậy?” Vừa nhìn thấy người quản lý, Đá liền hỏi to bằng giọng nói trầm ấm của mình.

Người quản lý nghe vậy không khỏi nhíu mày và chỉ vào phía trong.

Trong nhà họ Nguyễn, không ai có thói quen la hét như vậy cả, nhưng cậu bé Đá này, mỗi lần nói chuyện đều rất ồn ào; dù muốn ngăn cũng không được.

“Ông Nguyễn, ông gọi tôi đến à?”

Toàn Kim Tú đến phòng ăn, lúc này Nguyễn Khai đang ăn sáng.

Anh ăn theo kiểu truyền thống: sữa đậu phụ kèm với bánh xèo dầu, cùng một số rau xanh.

Nguyễn Khai nhìn thấy cô, liếc mắt nhìn qua nhưng không nói gì.

Toàn Kim Tú nhìn anh và nghĩ, thật là phiền phức… Gọi cô đến mà lại không nói chuyện.

Nhưng Toàn Kim Tú đã học được bài học rồi: bây giờ anh ấy là người lớn trong gia đình, cô không thể cãi lại anh, nếu không cô có thể sẽ phải rời đi bất cứ lúc nào.

Cô kiên nhẫn, nở nụ cười giả tạo và hỏi: “Thưa ông Nguyễn, ông gọi tôi có việc gì vậy?”

“Không có việc gì thì không thể gọi bạn sao?”

“……”

Chết tiệt, mới sáng sớm đã muốn cãi nhau rồi.

“Thưa ông Nguyễn, ông đang ăn sáng, tôi đứng ở đây có ảnh hưởng đến ông không?” Ý cô là: ông hãy để tôi đi đi, đừng để tôi đứng đây một cách vô ích.

“Có ảnh hưởng, nhưng tôi chịu đựng được.”

“……”

“Nếu bạn đứng ở đây mà không nói một lời nào, tôi sẽ bảo bạn đi.”

“……”

Sau đó, Nguyễn Khai không nói thêm gì nữa, mà tiếp tục ăn sáng một cách từ tốn; có vẻ như anh ta có thể ăn hết bữa sáng này cho đến trưa.

Toàn Kim Tú lập tức hiểu ra ý định của anh ta: muốn trừng phạt mình bằng cách không cho cô nói chuyện. Thật là trẻ con… Chỉ là đứng đây mà không nói thôi mà, cô hoàn toàn có thể làm được.

Mười phút sau, Nguyễn Khai cuối cùng cũng ăn xong.

Toàn Kim Tú trong lòng thở phào nhẹ nhõm; anh ta thực sự biết cách làm khổ người khác… Không cho cô nói chuyện, thật là khó chịu.

“Thưa ông Nguyễn, để tôi dọn dẹp giúp ông nhé.”

Nói xong, Nguyễn Khai liền nhìn cô bằng ánh mắt đe dọa.

Toàn Kim Tú giả vờ không thấy gì, cô cười tươi và tiến lên dọn dẹp đồ ăn còn sót lại của anh.

“Nếu không cho bạn nói chuyện, bạn sẽ chết sao?”

“Không chết đâu, nhưng sẽ phát điên mất.”

“Nếu bạn thích nói chuyện như vậy, tại sao không đi làm người bảo vệ? Hay đi làm chương trình talk show sẽ hợp lý hơn chứ?”

“Ôi trời, thưa ông Nguyễn, ông c

Nói xong, Toàn Kim Tú liền cầm theo bát đĩa đã được dọn dẹp rồi rời đi.

Tiểu Yến Khai lại bị cô ấy làm cho phiền lòng một lần nữa.

Đến nhà bếp, Toàn Kim Tú không khỏi thở dài; Tiểu Yến Khai thật sự rất phiền phức. Những người trong nhà bếp thấy Toàn Kim Tú đã dọn dẹp bàn ăn xong, họ vội vàng đón lấy các đĩa thức ăn và nói: “Thưa tiểu ông Đá, sao anh lại làm việc này vậy?”

“Không sao đâu, làm thêm chút việc cũng không thành vấn đề gì.” Toàn Kim Tú cười nói với họ.

Khi ra ngoài, Tiểu Yến Khai đã ngồi ở phòng khách, chân chéo nhau, đôi mắt lạnh lùng nhìn thẳng vào cô ấy.

Toàn Kim Tú cảm thấy hôm nay Tiểu Yến Khai có vẻ kỳ lạ, luôn tỏ ra như muốn tìm chuyện gì đó.

Nhưng rõ ràng cô ấy chẳng làm gì cả.

Toàn Kim Tú bước tới gần, mặt đầy nụ cười, nhưng chưa kịp mở miệng, Tiểu Yến Khai đã đập vào đầu cô ấy ngay lập tức: “Tối hôm đó em đi đâu ở cảng vậy?”

“…”

Toàn Kim Tú ngay lập tức sững sờ; làm sao anh ta biết được? Chuyện này, cô ấy hoàn toàn tin chắc mình đã làm một cách hoàn hảo!

“Em không đi đâu cả!” Toàn Kim Tú trả lời một cách tự tin.

Tiểu Yến Khai nhìn cô ấy mà không nói gì, chỉ đơn giản là nhìn thẳng vào mắt cô ấy.

Ánh mắt của anh ta như thể đang nói: “Anh biết kết quả rồi, nhưng anh sẽ không phanh phui em, để xem em sẽ giả vờ đến đâu.”

Mặc dù Toàn Kim Tú rất giỏi trong việc nói khoác và lừa đảo, nhưng cô ấy hiếm khi nói dối. Sau khi đối mặt với ánh mắt của Tiểu Yến Khai trong vài giây, cô ấy bất chợt bắt đầu gãi ngón tay và lập tức đổi chủ đề: “Thưa ông Yến, chúng ta sẽ đi công ty vào lúc nào vậy?”

Tiểu Yến Khai vẫn không nói gì. Toàn Kim Tú cười khô khốc và nói: “À… Thưa ông Yến, hôm nay ông trông có vẻ kỳ lạ lắm, có phải tối qua ông không ngủ đủ không? Hay thế này đi, em xin nghỉ một ngày cho ông, hôm nay ông hãy nghỉ ngơi ở nhà đi.”

“Em xin nghỉ cho tôi?”

“Không phải đâu, ý em là ông hãy nghỉ ngơi tại nhà thật tốt.” Khi nói những lời này, Toàn Kim Tú cảm thấy lo lắng và không khỏi liếc nhìn xung quanh; vẻ mặt của cô ấy rõ ràng là đang nói dối.

“Nhìn thẳng vào mắt tôi!” Tiểu Yến Khai nói với giọng lạnh lùng.

“Ô…”, Toàn Kim Tú nuốt nước bọt.

“Nói đi, tối hôm đó em đi đâu ở cảng?” Tiểu Yến Khai lại hỏi.

“Em… em…”

“Đừng nói dối nữa, em không giỏi nói dối đâu. Bây giờ khuôn mặt em đang rất ngượng ngùng, em không cảm thấy khó chịu

Trước khi “bày bạc” mọi chuyện, cô ấy đã chuẩn bị sẵn những lời nói ngọt ngào để dùng sau này.

“Thưa ông Ngạn, sự việc là thế này: Đêm hôm đó, tôi nghe nói cảng biển rất nhộn nhịp, nên tôi mới đi xem sao. Nhưng lúc đó tôi đi một mình thôi; ông lại đang làm thêm giờ, làm sao ông có thể biết được chuyện đó?”

“Nghe ai nói cảng biển nhộn nhịp vậy?”

“Chính là những tin đồn thôi… Chuyện Mục gia và Đường Bản Nhất Dương gây ra nhiều xôn xao như vậy, ông chắc chắn không thể không biết chứ?” Toàn Kim Tú lại một lần nữa đổi hướng cuộc trò chuyện sang phía Ngạn Khai.

“Cô cũng biết về chuyện Mục gia và Đường Bản Nhất Dương à?”

“Tất nhiên rồi. Đường Bản Nhất Dương đã cướp vợ của ông Nhị Phu nhân, đúng không?”

“……”

“Thưa ông Ngạn, dù sao tôi cũng là thuộc hạ của anh Trưởng Tinh Thâm mà; những điều ông biết, tôi cũng biết; còn một số điều ông không biết, tôi cũng biết.”

“Ồ? Nghe vậy, Ngạn Khai cười mỉm và nói: “Vậy thì hãy kể xem, có điều gì mà bạn biết nhưng tôi lại không biết?” Tuổi còn trẻ, nhưng giọng nói của cô ấy khá quyết đoán.

Toàn Kim Tú mỉm cười và nói: “Tôi ấy à…”

“Cái gì?”

“Tôi hiểu rõ bản thân mình… Nhưng ông có hiểu không?”

“……”

Ngạn Khai bỗng ngập ngừng trong lời nói.

“Thưa ông Ngạn, làm sao ông biết tôi đã đến bến cảng? Chẳng lẽ ông đã lắp thiết bị theo dõi tôi sao?”

“Bạn nghĩ quá đơn giản rồi.” Nói xong, Ngạn Khai tức giận đứng dậy.

“Thưa ông Ngạn…”

“Lần sau nếu còn tự ý lái xe của tôi đi, thì cút ngay khỏi đây.”

“Oh…”

Lúc này, Toàn Kim Tú mới bỗng hiểu ra: chiếc xe của ông ấy quá nổi bật, nên mới bị người ta để ý đến.

1/1 0%