lore

Chương 2891: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Tôi không rời xa mẹ

10,719 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Vì có Tiểu Tiếu Tiếu ở nhà, Vũng Lệ Lệ đã về nhà ngay sau khi quay xong.

Lý Nguyên Thanh thì nói khẽ với cô ấy: “Chị Lệ Lệ, con đã cố gắng hết sức rồi.”

Suốt buổi chiều hôm đó, dù Lý Nguyên Thanh đã dùng đủ mọi cách để hỏi, nhưng cô vẫn không biết được Tiểu Tiếu Tiếu sống ở đâu, tên thật là gì, và gia đình cô ấy đi làm ở đâu.

Mỗi khi được hỏi những điều này, Tiểu Tiếu Tiếu chỉ trả lời bằng ba từ: “Không biết.”

Vũng Lệ Lệ mỉm cười và lắc đầu: “Cô bé vẫn còn nhỏ thôi, chắc rằng dần dần sẽ nhớ ra thôi. Cảm ơn bạn đã giúp đỡ, hãy về nhà đi.”

“Bạn… có thể làm được à?” Lý Nguyên Thanh nhìn Tiểu Tiếu Tiếu đang chơi bên cạnh.

“Có lẽ là được.” Vũng Lệ Lệ nói.

Dù cô không chắc liệu mình có thể thu thập được thông tin gì từ Tiểu Tiếu Tiếu hay không, nhưng cô đã có kế hoạch.

“Tiểu Tiếu Tiếu, con thích ăn gì, mẹ sẽ nấu cho con.” Cô cúi xuống ngồi trước mặt cô bé.

“Bánh bao do mẹ nấu là ngon nhất.” Tiểu Tiếu Tiếu trả lời một cách không suy nghĩ.

Vũng Lệ Lệ nở một nụ cười gượng gạo.

Chỉ dựa vào điều này thôi, cô cũng có thể khẳng định rằng mình không hề có bất kỳ mối liên hệ nào với mẹ của Tiểu Tiếu Tiếu.

Đối với cô, việc chỉ cần luộc chín những gói bánh bao đông lạnh, múc ra đĩa và rắc thêm chút hành lá, rong biển lên trên đã là điều tối đa mà cô có thể làm được rồi.

Sau khi bánh bao được chuẩn bị xong, hai người cùng ngồi xuống bàn ăn nhỏ để dùng bữa.

“Tiểu Tiếu Tiếu, bình thường ở nhà con ăn gì vậy?” Vũng Lệ Lệ thăm dò.

“Con ăn tất cả mọi thứ.”

“Thường thì mẹ con là người nấu ăn cho con phải không?”

Tiểu Tiếu Tiếu gật đầu, rồi lại lắc đầu: “Mẹ không ở nhà, bà ngoại sẽ nấu canh cho con, ông ngoại thì thích gói bánh bao cho con.”

Vũng Lệ Lệ ngạc nhiên và không khỏi thốt lên: “Còn bố con thì sao?”

“Con không có bố,” đôi mắt trong trẻo của Tiểu Tiếu Tiếu bỗng nhiên đầy nỗi buồn, “Mẹ cũng không ở nhà, chỉ có ông ngoại và bà ngoại chăm sóc con thôi.”

Vũng Lệ Lệ cảm thấy lòng mình se lại, mới hiểu rằng hoàn cảnh của Tiểu Tiếu Tiếu thật sự rất đáng thương.

Việc Tiểu Tiếu Tiếu coi người lạ như Vũng Lệ Lệ là mẹ mình, chắc hẳn là vì cô bé quá nhớ mẹ.

Ban đầu, Vũng Lệ Lệ chỉ muốn hỏi thêm vài câu, nhưng nghe xong, cô không thể nào không cảm thấy thương xót và không biết nói gì thêm nữa.

“Hãy ăn nhanh đi.” Cô nhẹ nhàng vuốt đầu Tiểu Tiếu Tiếu.

Tiểu Tiếu Tiếu mỉm cười ngọt ngào với c

“Mẹ ơi, con đã ăn xong rồi.” Tiểu Tiếu Tiếu chỉ cho mẹ thấy đáy bát của mình.

Bà mỉm cười và gật đầu: “Con đi chơi đi, mẹ sẽ dọn dẹp sau.”

Bà thu dọn đồ ăn vào nhà bếp.

Tiểu Tiếu Tiếu nhô đầu ra từ ghế sofa và nhìn về phía nhà bếp, rồi chạy nhanh trở lại phòng và lấy chiếc đồng hồ điện thoại dành cho trẻ em trong túi ra.

Cô bật máy.

Ngay khi bật máy, chuông liên tục reo lên; có rất nhiều cuộc điện thoại đã gọi đến trong buổi chiều hôm đó.

Tất cả đều tại vì bà Li kia; suốt buổi chiều, người ta không rời khỏi bên cạnh cô bé, khiến cô không có cơ hội gọi điện được.

“Alo, chú ơi…”

“Tiểu Tiếu Tiếu! Con đang ở đâu?” Giọng nói lo lắng của Cao Hàn vang lên từ đầu dây điện thoại.

Kể từ ba tháng trước, khi Tiểu Tiếu Tiếu nhìn thấy poster của Phùng Lệ Lệ trên xe buýt, cô bé liền cứ khăng khăng muốn tìm mẹ mình.

Cao Hàn và Bạch Đường đã thử mọi cách nhưng không thể làm thay đổi ý định của cô bé.

Hôm nay, cô bé tìm được cơ hội đến nhà Cao Hàn, vì vậy anh mới vội vàng về nhà từ công ty.

Nhưng Cao Hàn không để ý đến cô bé; để tránh bị anh đưa trở về, Tiểu Tiếu Tiếu đã lén lút rời khỏi nhà anh, và không ngờ lại gặp Phùng Lệ Lệ.

“Con đang ở nhà mẹ đấy.” Giọng nói của Tiểu Tiếu Tiếu rất vui vẻ.

“Nhà mẹ…” Cao Hàn sững sờ.

“Đúng rồi, hôm nay con đã gặp mẹ gần nhà chú đấy.” Tiểu Tiếu Tiếu tự hào nói.

Cô biết mình chắc chắn sẽ tìm thấy mẹ mình.

Cao Hàn nhớ đến chiếc điện thoại được giấu dưới khe cửa; có lẽ mọi chuyện chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên thôi… Anh đến đưa chiếc điện thoại đó, và lại vừa đúng lúc gặp Tiểu Tiếu Tiếu!

Anh suy nghĩ một lát; việc Phùng Lệ Lệ chưa liên lạc với anh hay với Bạch Đường cho thấy cô ấy vẫn chưa biết danh tính của Tiểu Tiếu Tiếu.

Mọi chuyện vẫn còn kịp thời.

“Tiểu Tiếu Tiếu,” anh bình tĩnh lại, “Chú sẽ đến đón con ngay bây giờ. Con đừng nói với mẹ rằng con quen biết chú và chú Bạch Đường nhé?”

“Tại sao ạ?” Tiểu Tiếu Tiếu thắc mắc.

“Đó là một câu chuyện dài lắm… Chú hứa với con, khi về nhà sẽ kể cho con nghe.”

Tiểu Tiếu Tiếu suy nghĩ một lát rồi lắc đầu: “Không, con không muốn về nhà… Con muốn ở bên mẹ.”

“Tiểu Tiếu Tiếu, con hãy nghe…”

“Tut tut tut…” Tiểu Tiếu Tiếu đã cúp máy.

Cao Hàn hiểu cô bé; suốt hơn một năm qua, hàng ngày cô bé đều mong muốn được trở về bên mẹ mình.

Khi bỗng nhiên gặp lại mẹ, tất nhiên cô bé không muốn rời xa.

Nhưng trong ký ức của Phùng Lệ Lệ, cô bé không hề

“Tiểu Tiểu?”

Feng Lulu bước vào phòng, lúc đó Tiểu Tiểu vừa kịp cất chiếc đồng hồ điện thoại xuống.

“Tôi nghe thấy em nói chuyện với ai đó phải không?” Feng Lulu hỏi.

Tiểu Tiểu chỉ về phía đầu giường và nói: “Với nó đây.”

Feng Lulu nhìn theo và không khỏi mỉm cười – trên đầu giường có một con gấu bông khủng long kiểu Q. Đó là quà tặng của một thương hiệu; cô thấy nó dễ thương nên đã giữ lại.

“Tiểu Tiểu, mẹ muốn đi siêu thị một chút, con có thể ở nhà một mình được không?” Feng Lulu nói, đưa cho con một chiếc điện thoại, “Chiếc điện thoại này không khoá, nếu có gì cần, con cứ gọi cho mẹ bất cứ lúc nào.”

Tiểu Tiểu gật đầu ngoan ngoãn; việc ở nhà một mình đối với cô bé không hề khó khăn chút nào.

Nhưng rồi, “Mẹ ơi, mẹ có thể mua cho con Yumilite không?” Tiểu Tiểu hỏi.

“Tất nhiên rồi.” Feng Lulu âu yếm vuốt ve đầu con gái mình.

Thực ra, Feng Lulu không phải không muốn đưa Tiểu Tiểu đi cùng, nhưng cô không đến siêu thị mà đang đến đồn cảnh sát khu phố. Việc để Tiểu Tiểu ở nhà vài ngày không sao cả, nhưng gia đình cô bé có thể lo lắng, vì vậy Feng Luu đến đồn cảnh sát để làm thủ tục.

“Đứa bé luôn coi tôi như mẹ của mình; nếu đưa nó đến đồn cảnh sát, chắc chắn nó sẽ khóc rất nhiều. Nếu gia đình nó đến tìm, hãy để họ đến nhà tôi đón con đi.” Feng Lulu để lại địa chỉ và số điện thoại của mình.

“Cảm ơn bạn, thật là một người tốt bụng.” Nhân viên cảnh sát nhiệt tình bắt tay Feng Lulu, “Hãy yên tâm, chúng tôi sẽ ngay lập tức báo cáo tình hình lên cấp trên và thông báo cho các đồn cảnh sát khác; gia đình của đứa bé sẽ sớm tìm thấy nó thôi.”

Thực ra, lúc đó “gia đình” của Tiểu Tiểu đã đến ngay trước cửa nhà Feng Lulu rồi.

Khi Gao Han đến khu chung cư, anh vừa kịp thấy Feng Lulu đang bước ra từ phía bên kia; thời điểm thật thuận lợi, anh vội vàng lên lầu để đón Tiểu Tiểu đi.

Tuy nhiên, dù anh gõ cửa mãi, Tiểu Tiểu vẫn không chịu mở cửa…

“Tiểu Tiểu, con hãy mở cửa trước đi, mẹ sẽ nói với con…”

“Dù sao con cũng không muốn rời xa mẹ đâu.”

“Con đứng ở đây lâu quá, hàng xóm sẽ nghi ngờ đấy; con không muốn chú bị coi là kẻ xấu bắt cóc trẻ em chứ?” Trong lòng Gao Han thật sự rất bối rối; bình thường khi đối phó với tội phạm, anh có rất nhiều biện pháp, nhưng khi đối mặt với trẻ nhỏ, anh lại chỉ có thể dùng những phương pháp đơn giản nhất…

Sau một lúc im lặng, cuối cùng cánh cửa cũng được mở ra. Khi nhìn thấy Tiể

Tuy nhiên, trong không khí vẫn luôn tồn tại mùi hương quen thuộc nhất đối với anh.

Anh lấy lại bình tĩnh và nói nhẹ nhàng với Tiểu Tiểu: “Tiểu Tiểu, nghe chú nói này nhé, bây giờ con vẫn chưa thể sống cùng mẹ được. Hôm nay con hãy đi cùng chú về nhà ông bà nhé?”

“Tại sao ạ?” Tiểu Tiểu không hiểu.

Đôi mắt của đứa trẻ tràn đầy khát khao và mong đợi; làm sao anh có thể làm tổn thương cô bé được.

“Nếu con ở đây hôm nay, mẹ có nhận ra con không?” Nhưng có những lời, anh buộc phải nói ra.

Trong đôi mắt to tròn của Tiểu Tiểu lướt qua một tia buồn bã: “Tại sao mẹ lại không nhận ra con? Mẹ không cần con nữa à?”

Trái tim anh như bị cắt đứt: “Mẹ bị ốm rồi, bà ấy đã quên hết tất cả chúng ta.”

“Vậy tại sao chúng ta không nói cho mẹ biết?”

“Tiểu Tiểu, nếu con bị cảm lạnh, thông thường phải mất vài ngày mới khỏi đấy.”

Tiểu Tiểu suy nghĩ một chút rồi giơ lên tám ngón tay.

Cách đây không lâu, cô bé bị sốt và cảm lạnh; phải mất đến tám ngày mới khỏi hẳn.

“Bệnh của mẹ rất nặng, chúng ta cần phải dành thêm thời gian để mẹ từ từ hồi phục,” anh giải thích kiên nhẫn. “Nếu bỗng nhiên mẹ biết quá nhiều điều, bệnh của bà ấy không chỉ không thuyên giảm mà còn trở nên nghiêm trọng hơn nữa. Con hiểu chứ?”

Tiểu Tiểu suy nghĩ một lúc rồi gật đầu, nhưng đôi mắt vẫn đỏ lên vì buồn.

Anh nhẹ nhàng vỗ vào đầu cô bé: “Chú hứa với con, chắc chắn sẽ giúp con gặp lại mẹ.”

Anh nắm lấy tay Tiểu Tiểu, chuẩn bị rời đi.

Lúc này, tiếng mở cửa vang lên.

Feng Lulu trở về rồi.

Tiểu Tiểu nhanh trí đẩy anh vào phòng của Feng Lulu và thì thầm: “Chú yên tâm đi, con sẽ không nói đâu.”

Feng Lulu bước vào, cười và giơ túi plastic trong tay lên: “Tiểu Tiểu, xem chú mua gì cho con này.”

Tiểu Tiểu vui vẻ chạy đến đón lấy.

Anh cảm thấy bất lực; lúc này nếu Feng Lulu nhìn thấy anh, mọi chuyện sẽ không thể giải thích rõ ràng được nữa.

Ánh mắt anh hướng về chiếc tủ quần áo ở góc phòng.

“Yakult, bánh kem, phô mai, thanh trái cây… Nhiều thức ăn ngon lắm! Cảm ơn mẹ!”

Vì Feng Lulu đang quỳ xuống nói chuyện với cô bé, nên Tiểu Tiểu có thể ôm lấy khuôn mặt của Feng Lulu và hôn một cái thật chặt.

Feng Lulu cười.

Tiểu Tiểu lấy một miếng phô mai, bóc ra và nhét vào miệng Feng Lulu. Sau đó mới lấy miếng khác cho mình ăn.

Trong lòng Feng Lulu tràn ngập ấm áp và xúc động; đứa trẻ hiểu chuyện như th

“Feng Lulu hỏi.”

Xiaoxiao gật đầu; những điều này cô ấy đã học được từ lâu rồi.

“Sau khi tắm xong, hãy mặc quần áo của mẹ trước nhé, bộ đồ mới của con phải đợi đến ngày mai mới mặc được.” Bởi vì đó là những thứ Feng Lulu vừa mua, nên cần phải giặt và phơi khô trước.

Xiaoxiao lại gật đầu, nhưng đang định tiếp tục thì bỗng dừng lại… Feng Lulu đang vào trong phòng để lấy quần áo… Chú Cao Hàn chắc chắn sẽ bị phát hiện ra đây!

“Ôi trời!” Xiaoxiao vội vàng che mắt lại.

Feng Lulu ngạc nhiên dừng bước lại: “Sao vậy, Xiaoxiao?”

“Mẹ ơi, hãy giúp con với, đưa những chai Nutriplus vào tủ lạnh đi, nếu không chúng sẽ hỏng đấy.” Xiaoxiao giơ lên cả hàng sản phẩm Nutriplus.

Feng Lulu bật cười trước vẻ ngoan ngoãn của con gái mình; quả nhiên, bé rất thích uống NutriPlus và còn biết cách cất chúng nữa.

Khi Feng Lulu đi vào tủ lạnh, Xiaoxiao liền chạy vào phòng. Khi ra lại, cô ấy đã lấy ra một chiếc áo ngủ len có cổ cao của Feng Lulu.

“Mẹ ơi, con thấy chiếc này rất đẹp, con có thể mặc nó được không ạ?” cô bé hỏi.

“Tất nhiên là được rồi.” Đứa bé này thật là tự lập và độc lập đấy.

“Nhưng đây là lần đầu tiên con sử dụng bếp nước nóng ở đây, mẹ cần giúp con nhé.” Xiaoxiao nói thêm.

Feng Lulu gật đầu và dẫn con vào phòng tắm: “Đến đây, mẹ sẽ giúp con.”

Trong khi bước vào phòng tắm, Xiaoxiao nghĩ trong lòng: “Chú Cao Hàn ơi, bạn phải nhanh chóng tìm cách trốn đi ngay bây giờ đấy!”

1/1 0%