lore

Chương 3685: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Hình ảnh của mẹ

9,224 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Đùng, đùng…”

Khi Phù Nguyên Nhi bị tiếng động này đánh thức, trời vẫn chưa sáng.

Cô theo tiếng đó lên tầng hai và đến cửa thang.

“…Anh ấy không muốn quay lại sao?” Giọng Ngụ Lăng Phi vang lên từ hành lang.

“Trình Tổng không nói là sẽ không quay lại,” Xiao Quan trả lời, “Chỉ là công việc ở công ty khiến anh ấy bận rộn một chút.”

Xiao Quan có vẻ lo lắng: “Nữ Tiểu Thư Vũ, bạn hẳn hiểu Trình Tổng rồi đấy; những gì anh ấy đã hứa, anh ấy sẽ không phản bội đâu.”

“Nhưng nếu trước đám cưới mà tôi không tìm ra manh mối về chiếc két sắt, anh ấy cũng sẽ không đi cùng tôi vào hôn trường đâu,” Ngụ Lăng Phi nói một cách buồn bã.

Xiao Quan băn khoăn và hỏi: “Nữ Tiểu Thư Vũ, tôi không có ý gì khác cả, chỉ muốn biết liệu bạn đã tìm ra manh mối về chiếc két sắt chưa?”

“Chiếc két sắt đang được bố tôi tìm kiếm; nếu tìm thấy, ông ấy sẽ ngay lập tức…” Ngụ Lăng Phi đột nhiên dừng lại.

Phù Nguyên Nhi có linh cảm mạnh mẽ rằng có người đang nghe lén. Cô không biết phải làm thế nào; lúc này, Ngụ Lăng Phi đang đi về phía này… Bỗng nhiên, một cánh tay ôm lấy eo cô và kéo cô vào một căn phòng gần cửa thang một cách lặng lẽ.

Khi vào trong phòng, người kia buông cô ra, và cô mới ngạc nhiên gọi tên anh ta: “Ngụ Huỳ?!”

Ngụ Huỳ nhướng mày: “Việc tôi xuất hiện trong nhà mình khiến bạn ngạc nhiên lắm à?”

Lúc này, Phù Nguyên Nhi mới nhớ ra rằng anh ta chính là thiếu gia của nhà họ Ngụ.

Cô đang định nói gì đó thì Ngụ Huỳ bất ngờ liếc mắt ra hiệu cho cô ẩn vào tủ quần áo.

Cửa được khóa từ bên ngoài, nhưng bên trong vẫn được khóa chặt, không thể mở được.

“Ngụ Huỳ, Ngụ Huỳ?” Ngụ Lăng Phi gõ cửa bên ngoài.

Rõ ràng cô đã phát hiện ra có người ở đó, nên cô đến để xem chuyện gì đang xảy ra.

Khi thấy Phù Nguyên Nhi đã ẩn náu ổn thỏa, Ngụ Huỳ mới mở cửa.

“Giữa ban ngày mà lại khóa cửa à?” Ngụ Lăng Phi trách móc Ngụ Huỳ, đồng thời quan sát xung quanh căn phòng.

Ngụ Huỳ cố tình duỗi lưng, che khuất tầm nhìn của cô.

“Ngụ Lăng Phi, bạn quá can thiệp vào chuyện riêng của tôi rồi; việc tôi khóa cửa hay không, có liên quan gì đến bạn chứ?”

“Bạn chưa bao giờ rời khỏi căn phòng này à?” Ngụ Lăng Phi hỏi.

“Rồi.”

“Rời đi làm gì vậy?”

“Vừa rồi đi lấy nước uống thôi; sao, việc uống nước cũng khiến bạn không hài lòng à?”

Nghe vậy, Ngụ Lăng Phi bỗng hiểu ra rằng những tiếng động vừa rồi chắc chắn do Ngụ Huỳ tạo ra.

Cô khinh thường nhìn anh ta m

“Anh hỏi cô ấy từ phía sau lưng.”

Cô ấy quay đầu với vẻ chán ghét, nhìn thẳng vào mắt Ngụ Huỳ: “Cái gì này nữa… Đây là lần đầu tiên tôi và Trình Tử Đồng bàn về chuyện kết hôn, và đám cưới chắc chắn sẽ được tổ chức đúng hạn!”

“Vậy thì tôi xin chúc mừng cô trước nhé.” Ngụ Huỳ nhún vai không mấy coi trọng, rồi đóng cửa lại.

Ngụ Lăng Phi tức giận đến mức không thể nói ra lời nào, vội vàng bỏ đi.

Ngụ Huỳ quay người lại, thì Phù Nguyên Nhi đã bước ra từ phòng áo. Cô ấy nhìn anh và nói: “Cảm ơn anh.”

“Chuyện nhỏ thôi,” Ngụ Huỳ thong dong nằm xuống sofa, “nhưng tại sao cô lại đến nhà tôi? Để thể hiện sự trung thành với Ngụ Lăng Phi, và thực sự không muốn liên lạc với Trình Tử Đồng nữa à?”

Phù Nguyên Nhi ngạc nhiên, làm sao anh có thể đoán ra điều đó?

Ngụ Huỳ khinh miệt: “Tôi còn biết rằng cô muốn có chiếc két sắt đó nữa… Tôi nói cho cô biết, những mánh khóe nhỏ bé đó không có ích đâu; cô chỉ có thể dựa vào tôi mới lấy được nó.”

“Dựa vào anh?”

“Đúng vậy, chỉ có thể dựa vào tôi thôi.” Ngụ Huỳ vỗ vỗ vào lòng mình, “Chỉ cần cô đồng ý trở thành bạn gái của tôi, tôi cam đoan sẽ giúp cô lấy được chiếc két sắt đó.”

Phù Nguyên Nhi ngạc nhiên, trong đầu cô lập tức nghĩ rằng Ngụ Huỳ và Ngụ Lăng Phi đã thông đồng với nhau, đang chuẩn bị một trò gì đó.

Cô cười lạnh: “Mặc dù tôi đã chia tay Trình Tử Đồng, nhưng tôi cũng không hề quan tâm đến anh đâu.”

Ngụ Huỳ không nói gì, đi đến bên cửa sổ nhìn ra ngoài, rồi mới nói: “Mười phút nữa hãy đến ban công tầng một.”

“Anh định làm gì vậy?” Cô tỏ ra cảnh giác.

“Nếu muốn biết manh mối về chiếc két sắt, hãy làm theo lời tôi; nếu không thì đừng đến đây.” Ngụ Huỳ nói một cách thản nhiên.

Mười phút sau, Phù Nguyên Nhi vẫn đến. Cô thực sự muốn xem Ngụ Huỳ đang dự định cái gì.

“Trèo xuống ban công, rồi đi theo mép tường và rẽ qua một góc, bạn sẽ đến phòng làm việc của bố tôi,” Ngụ Huỳ nói, “Lát nữa bố tôi sẽ gặp một người ở đó, và người đó biết manh mối về chiếc két sắt.”

Anh muốn dẫn cô đi nghe lén à?

“Khu vườn nhà họ Ngụ không có camera giám sát sao?” Nếu cô bị bắt quả tang khi đột nhập vào phòng làm việc, nhà họ Ngụ chắc chắn sẽ báo cảnh sát để bắt cô mất.

“Nếu cô không tin thì cũng được…” Nói xong, Ngụ Huỳ nhảy xuống ban công trước.

Phù Nguyên Nhi quyết định liều mình theo sau anh; d

Cô ấy tất nhiên có thể làm được, bao nhiêu lần lén chụp ảnh đã rèn luyện thành thục kỹ năng đó mà.

Nhưng những việc này không liên quan gì đến Ngụ Huỳ, vì vậy cô ấy không nói gì cả, và tiếp tục đi theo anh ta.

Trong phòng đọc sách, tủ rượu và tủ sách được nối lại với nhau; tủ rượu không lớn lắm, có thể mở ra như một cánh cửa.

Ngụ Huỳ dẫn cô ấy ẩn sau tủ rượu.

“Bạn thật là quen thuộc với nơi này, chắc bạn đã nghe lén bố mình nói chuyện không ít lần rồi đấy.” Phù Nguyên Nhi chế giễu.

Ngụ Huỳ không thích câu nói đó, “Điều này gọi là ‘lập kế hoạch thông minh’ mà.”

Chưa đầy một phút, tiếng bước chân đã vang đến gần phòng đọc sách.

Biểu hiện của Ngụ Huỳ lập tức trở nên nghiêm túc, và anh ta ra hiệu cho cô ấy đừng phát ra tiếng động nào nữa.

Ông Ngụ bước vào phòng đọc sách, cùng với người quản gia và một người đàn ông trung niên.

“Quản gia, hãy pha trà cho ông Chí đi.” Ông Ngụ nháy mắt ra hiệu cho người quản gia, để xác định xem có ai đang nghe lén bên ngoài không.

Ông chắc chắn không ngờ rằng con trai mình lại dẫn người ngoài vào phòng đọc sách để nghe lén.

“Ngụ Tổng, bây giờ chúng ta phải làm thế nào?” Khi người quản gia rời đi, ông Chí lo lắng hỏi.

“Đừng hoảng sợ,” ông Ngụ bình tĩnh trả lời, “Hồ sơ về lô hàng này đã đầy đủ rồi, họ sẽ không tìm ra điều gì cả.”

“Tôi lo lắng không phải về lô hàng này, mà là về những chuyện trước đây…”

“Ông Chí!” Ông Ngụ nghiêm khắc ngăn cản ông ta, “Một số chuyện, thà giữ kín trong lòng còn hơn.”

Ông Chí biết mình đã nói sai, liền im lặng.

“Đừng nói về chuyện đó nữa,” ông Ngụ thay đổi đề tài, “Năm phút nữa Trình Tử Đồng sẽ đến đây, bạn biết phải nói gì chứ?”

Ông Chí gật đầu.

Năm phút sau, Trình Tử Đồng bước vào.

Ông Ngụ cũng không hỏi gì về chuyện Phù Nguyên Nhi ở lại nhà họ Ngụ, hay về việc Trình Tử Đồng và Ngụ Lăng Phi có xích mích với nhau; có lẽ trong mắt ông, những điều đó không quan trọng.

Điều quan trọng là con gái mình đã tự làm tổn thương bản thân, và Trình Tử Đồng sẽ cưới cô ấy, giúp nhà họ Ngụ giữ được mặt mũi… Điều đó đã đủ rồi.

“Tử Đồng,” ông Ngụ giới thiệu hai người với nhau, “Đây là ông Chí, người từng hợp tác với nhà Trình khi còn trẻ, là người quen cũ của mẹ bạn.”

Trình Tử Đồng nhìn ông Chí; ông Chí cũng mỉm cười nhìn anh ta và gật đầu nhẹ, “Anh ấy giống bà Lệ Lan rất nhiều.”

Trình Tử Đồng hỏi: “

“Sau khi cô ấy rời khỏi nhà Trình gia, tôi đã mời cô ấy đến làm việc tại công ty của mình, nhưng cô ấy từ chối. Cô ấy thà tự mình làm các món ăn chế biến sẵn để bán cho siêu thị và nhà hàng; thực ra, cô ấy rất giỏi trong việc đó… Cô ấy là một người rất có năng lực…” Ông Chí, chủ doanh nghiệp, mỉm cười và nói tiếp: “Lúc đó, tôi thường xuyên ghé siêu thị ở tầng dưới và có thể mua được những chiếc bánh do cô ấy làm.” Nhưng sau đó, hương vị của những chiếc bánh đó thay đổi, và cô ấy đã bán lại cửa hàng cho người khác; từ đó, ông cũng không thể liên lạc được với cô ấy nữa. “Không ngờ vài năm sau, cô ấy bỗng nhiên tìm đến tôi và giao cho tôi một thứ.” Ông Chí đưa cho Trình Tử Đồng một phong bì. Trình Tử Đồng mở phong bì ra và thấy bên trong có ba tấm ảnh; mặc dù bối cảnh khác nhau, trên mỗi tấm ảnh đều có một người phụ nữ ôm một đứa trẻ sơ sinh. Đó là Lệ Lan và Trình Tử Đồng khi còn nhỏ. “Khi giao những tấm ảnh này cho tôi,” ông Chí tiếp tục nói, “cô ấy nói rằng nếu một ngày nào đó tôi gặp được con trai cô ấy, hãy đưa những tấm ảnh này cho cậu bé.” “Bây giờ, tôi đã hoàn thành lời nhắn của cô ấy rồi.” Vẻ mặt ông Chí trở nên thoải mái. “Cảm ơn.” Ánh mắt Trình Tử Đồng dành thời gian lâu để nhìn những tấm ảnh đó. “Được rồi, những việc tôi cần làm đã xong; Ngụ Tổng, tôi không làm phiền bạn nữa.” Ông Chí đứng dậy và rời đi. Ánh mắt của ông Ngụ quay lại nhìn Trình Tử Đồng: “Anh ta chỉ là một người bạn bình thường của mẹ bạn thôi; việc cô ấy để lại những tấm ảnh đó cho anh ta chắc chắn có ý nghĩa đặc biệt.” Trình Tử Đồng cho những tấm ảnh vào túi và nói: “Tôi sẽ tìm người điều tra rõ ràng; cảm ơn bạn, Ngụ Tổng.” “Tôi làm những điều này không phải để bạn cảm ơn tôi đâu.” Ông Ngụ nói một cách thẳng thắn. “Còn sáu ngày nữa là đến lễ cưới.” Trình Tử Đồng cũng trả lời một cách thẳng thắn. Anh đang nhắc nhở ông Ngụ rằng những manh mối nhỏ như những tấm ảnh này là vô ích; nếu muốn lễ cưới diễn ra bình thường, anh cần một cái két sắt. Nói xong, anh quay lưng và rời đi. “Tôi sẽ tìm cách chuẩn bị thứ bạn cần,” ông Ngụ gọi lại anh, “nhưng sức khỏe của Linh Phi vẫn chưa hồi phục; trước khi lễ cưới diễn ra, tôi không muốn tâm trạng của cô ấy lại bị ảnh hưởng.” Việc Phù Nguyên Nhi chuyển đến sống ở đây vẫn khiến ông Ngụ lo lắng. “

1/1 0%