Lá rụng đi tìm Hứa Duy Ninh, đúng lúc ấy cô nhìn thấy Hứa Duy Ninh bước ra từ thang máy.

“Ồ?” Lá Rụng ngạc nhiên, “Duy Ninh, em đã ra ngoài à?”

Hứa Duy Ninh không kịp phản ứng khi thấy Lá Rụng, cảm thấy có chút áy náy, vô thức cúi đầu và gật đầu.

Lá Rụng hơi bối rối. Trong ấn tượng của cô, Hứa Duy Ninh chưa bao giờ là người cúi đầu cả.

Cô nhận ra có điều gì đó không ổn, liền nhìn chằm chằm vào Hứa Duy Ninh và hỏi lo lắng: “Duy Ninh, em có bị ốm gì không?”

“À… không có.” Hứa Duy Ninh vội vàng lắc đầu, đổi chủ đề, “Em tìm em có việc gì à?”

“Đúng vậy, em đến để…” Lá Rụng vừa muốn nói ra mục đích của mình thì cửa thang máy “đinh” một tiếng mở ra, Mục Sĩ Quý bước ra từ trong.

Mục Sĩ Quý mặc bộ đồ thể thao màu đen, hai tay khoác trong túi, trông có vẻ thờ ơ, nhưng lại toát lên vẻ phong độ lười biếng đặc biệt.

Sự chú ý của Lá Rụng lập tức bị chuyển hướng, cô mỉm cười với Mục Sĩ Quý: “Anh Thất!”

Mục Sĩ Quý gật đầu: “Em tìm chúng tôi à?”

“À… đúng vậy!” Lá Rụng mới nhớ ra lý do mình đến đây, tiếp tục nói: “Henry và Tống Kỷ Thanh nói rằng ngày mai sẽ cho Duy Ninh làm một số xét nghiệm, nếu kết quả tốt, chúng ta sẽ bắt đầu liệu trình điều trị mới cho em. Em đến để thông báo với Duy Ninh là sáng mai đừng ăn sáng.”

“Biết rồi.” Giọng nói của Mục Sĩ Quý trầm ấm và quyến rũ, “Cảm ơn.”

“Không sao đâu!” Lá Rụng do dự một chút, rồi vẫn hỏi: “Nhưng các anh đã đi đâu vậy? Em vừa lên từ tầng dưới, không thấy các anh đâu cả…”

Chẳng lẽ họ đã đi đâu đó đặc biệt?

Hứa Duy Ninh nhớ lại những gì vừa xảy ra, mặt bỗng nhiên đỏ bừng, đang suy nghĩ cách chuyển hướng cuộc trò chuyện này tránh để nó tiếp tục.

Trước khi Hứa Duy Ninh tìm được câu trả lời, Mục Sĩ Quý đã nói: “Chúng tôi đã lên tầng cao nhất một chút.”

“Oh…” Lá Rụng hiểu ra, khuôn mặt xinh đẹp của cô hiện lên vẻ mong đợi, “Em nghe nói y tá ở bệnh viện nói rằng căn hộ ở tầng cao nhất không mở cửa cho khách bên ngoài, có một khu vườn trên không rất đẹp, có người chăm sóc riêng. Nhưng để bảo vệ khu vườn không bị hỏng, các bác sĩ và y tá bình thường không được phép lên đó. Thế nào, phía trên có thực sự đẹp không?”

Mục Sĩ Quý nhìn Hứa Duy Ninh một cái, nói một cách đầy ý nghĩa: “Rất đẹp đấy.”

Một cảnh đẹp đến mức Mục Sĩ Quý phải khẳng định như vậy,

Lệ Nhạc mím môi lại, thốt lên một tiếng “wa” đầy khao khát, dường như rất mong muốn được lên đó để xem tận mắt.

Mục Sĩ Quý nhắc nhở Lệ Nhạc: “Kỷ Thanh có thể dẫn em lên đó.”

“Anh ấy ư?” Lệ Nhạc suy nghĩ một chút rồi lắc đầu, “Thôi… kệ anh ấy đi.”

Cô không muốn xin gì thêm từ Tống Kỷ Thanh nữa.

Mục Sĩ Quý chỉ đơn giản là nhắc nhở Lệ Nhạc mà thôi; việc cô quyết định thế nào, ông không thể can thiệp được.

Ông không nói thêm gì nữa, và trực tiếp quay trở về phòng bệnh.

Hứa Hữu Ninh tiến đến bên Lệ Nhạc, nhìn cô.

Lệ Nhạc buộc bản thân phải tập trung vào Hứa Hữu Ninh, nhìn cô từ đầu đến chân, trong lòng vừa tò mò vừa không hiểu: “Hữu Ninh, em cảm thấy bạn hơi lạ lùng… Bạn chắc chắn không sao chứ?”

“Ừm… hắc!” Hứa Hữu Ninh nhìn cô một cách yên tâm, “Em khỏe mạnh lắm, đừng lo. Nhưng có một việc, em muốn nói với em.”

“Chuyện gì vậy?” Đôi mắt xinh đẹp của Lệ Nhạc lấp lánh vì tò mò, “Cứ nói đi, em nghe đây.”

Hứa Hữu Ninh chỉ về phía tầng trên và nói: “Vườn hoa trên cao rất nguy hiểm, em nên cẩn thận trước khi lên đó.”

“À?” Lệ Nhạc hoang mang, “Ý bạn là gì vậy?”

Hứa Hữu Ninh không giải thích thêm, chỉ ám chỉ một cách bí ẩn: “Dù sao thì em tin lời tôi, chắc chắn sẽ không sai đâu!”

Lệ Nhạc muốn kéo Hứa Hữu Ninh lại để hỏi rõ hơn, nhưng đúng lúc đó, Mục Sĩ Quý bước vào và gọi Hứa Hữu Ninh: “Quay lại đây một chút, giúp tôi dịch một tài liệu.”

Lệ Nhạc đành vẫy tay với Hứa Hữu Ninh: “Không sao đâu, bạn cứ đi làm việc đi.”

Hứa Hữu Ninh trở lại phòng suite, theo Mục Sĩ Quý vào phòng làm việc, nhìn ông với vẻ nghi ngờ: “Ông có tài liệu gì cần tôi dịch à? Chẳng lẽ đó chỉ là cái cớ để ông gọi tôi quay lại thôi?”

“Không phải vậy.” Mục Sĩ Quý đưa cho Hứa Hữu Ninh một tài liệu mỏng, “Xem liệu em có thể hiểu được không.”

Hứa Hữu Ninh mở tài liệu ra, ngạc nhiên: “Tiếng Đức ư?”

“Ừm.” Mục Sĩ Quý nói một cách nhẹ nhàng, “Tôi nhớ em đã học tiếng Đức, trình độ của em đủ để dịch tài liệu này mà.”

“……”

Trong những năm sống cùng Khánh Thụy Thành, đôi khi Hứa Hữu Ninh cũng rảnh rỗi, và một lần nào đó, cô bỗng nhiên muốn học một ngôn ngữ nước ngoài. Người ta thường chọn tiếng Pháp, bởi vì tiếng Pháp là ngôn ngữ lãng mạn nhất thế giới. Tuy nhiên, Hứa Hữu Ninh lại chọn tiếng Đức một cách kỳ lạ, và không chỉ kiên trì học mà còn học rất giỏi

Tuy nhiên, những điều đó không phải là điểm quan trọng.

Hứa Hữu Ninh nhìn Mục Sĩ Quý một cách không hiểu: “Anh cũng biết tiếng Đức à, thậm chí còn giỏi không kém tôi, tại sao lại bắt tôi phải dịch?”

Mục Sĩ Quý kéo Hứa Hữu Ninh ngồi xuống và giải thích: “Tôi còn có việc khác phải lo.” Sau một lúc im lặng, anh tiếp tục nói: “Chỉ cần em giúp tôi, tôi sẽ đáp ứng bất kỳ yêu cầu nào của em.”

Hứa Hữu Ninh suy nghĩ một hồi, thấy thỏa thuận này khá hợp lý, liền gật đầu đồng ý: “Được thôi, em sẽ giúp anh!”

Cô lấy chiếc máy tính ra, ngồi bên cạnh Mục Sĩ Quý và bắt đầu dịch tài liệu từng dòng một.

Mục Sĩ Quý thậm chí còn có thể cảm nhận được hơi ấm của Hứa Hữu Ninh bên cạnh mình.

Anh nhìn vào màn hình máy tính, thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn cô, thấy vẻ chăm chỉ và tập trung của cô, khóe miệng không khỏi nhếch lên, lòng cảm thấy như được lấp đầy bởi một thứ gì đó mềm mại, không còn mong muốn gì nữa.

Cuối cùng, anh cũng hiểu tại sao sau khi kết hôn, Lục Báo Ngôn lại càng tránh xa các buổi tiệc tùng và luôn muốn về nhà.

Nếu người mà mình yêu thích nhất đang ở nhà, tại sao không trở về để ở bên cô ấy chứ?

Hứa Hữu Ninh đã lâu không sử dụng tiếng Đức nữa, nên có chút lơ là. Khi gặp phải những từ mới, cô phải lên mạng tìm kiếm ý nghĩa. Chính trong khoảnh khắc đó, cô nhận thấy Mục Sĩ Quý đang nhìn mình.

Cô quay đầu lại, đối diện trực tiếp với ánh mắt anh và hỏi: “Sao anh lại lén nhìn tôi vậy?”

Mục Sĩ Quý nhìn thẳng vào mắt cô: “Ai bảo tôi đang lén nhìn? Tôi đang nhìn cô một cách công khai mà.”

“….” Hứa Hữu Ninh im lặng một lúc, cuối cùng nói: “Anh thắng rồi.”

Mục Sĩ Quý nhướng mày và nói: “Khi gặp từ mới không biết, em có thể hỏi tôi bất cứ lúc nào.”

“À… đúng rồi!” Hứa Hữu Ninh mới nhớ ra rằng trình độ tiếng Đức của Mục Sĩ Quý cao hơn mình rất nhiều, tại sao mình phải tìm kiếm trên mạng chứ?

Cô đưa tài liệu lại gần anh và hỏi về một từ cụ thể: “Từ này ở đây có nghĩa là gì?”

Mục Sĩ Quý nhìn qua và nói một cách nhẹ nhàng: “Em có thể dịch nó thành ‘đánh giá rủi ro’.”

“Hmm?” Hứa Hữu Ninh suy nghĩ một chút, rồi gật đầu và thì thầm: “Dịch thành ‘đánh giá rủi ro’, câu văn sẽ trở nên thông suốt hơn.” Cô ngẩng đầu lên nhìn Mục Sĩ Quý, ánh mắt đầy ngưỡng mộ: “Giỏi thật!”

“Không cần cảm ơn đâu.” Mục Sĩ Quý vỗ nhẹ đ

Chỉ cần bạn đã quen thuộc với một ngôn ngữ nào đó đến một mức nhất định, thì khi đọc ngôn ngữ đó, bạn sẽ có thể hiểu rõ từng từ ngữ một cách trôi chảy, giống như khi đọc tiếng mẹ đẻ của mình vậy; bạn hoàn toàn không cần phải dịch, chỉ cần nhìn qua là có thể hiểu được ý nghĩa của nó.

Mục Sĩ Quý chỉ cần nhìn qua một cái là đã dịch được những từ mà Hứa Duy Ninh muốn tra cứu trong từ điển; điều này cho thấy kiến thức tiếng Đức của anh ta sâu hơn Hứa Duy Ninh rất nhiều.

Vậy thì việc Hứa Duy Ninh cúi đầu để dịch bản tài liệu này còn có ý nghĩa gì nữa chứ?

Mục Sĩ Quý cũng không phủ nhận điều đó, anh gật đầu và nói một cách nhẹ nhàng: “Tôi thực sự hiểu được.”

Hứa Duy Ninh tỏ vẻ muốn đóng lại tài liệu: “Vậy thì tôi không cần phải dịch nữa à?”

Mục Sĩ Quý nắm lấy tay Hứa Duy Ninh và tiếp tục nói: “Nhưng điều đó không có nghĩa là tất cả mọi người trong công ty chúng ta đều hiểu được.”

Hứa Duy Ninh không dễ dàng bị thuyết phục, cô cố gắng thoát khỏi tay Mục Sĩ Quý: “Nhưng nếu công ty các bạn có tài liệu bằng tiếng Đức, thì chắc chắn sẽ có người có thể dịch được tài liệu này!”

Ý cô là, công việc này không nên rơi vào tay cô chút nào.

Mục Sĩ Quý nhìn Hứa Duy Ninh một lúc rồi nói: “Tôi thích hơn khi bạn dịch.”

“Mục Sĩ Quý, đừng dùng chiêu này với tôi.” Hứa Duy Ninh không hề bị lừa, ngược lại cô còn đe dọa Mục Sĩ Quý: “Nếu anh không nói thật, tôi sẽ đi đây.”

“Được thôi, tôi sẽ nói thật.” Mục Sĩ Quý đành phải nhượng bộ và nói thật lòng: “Tôi muốn thử xem cảm giác làm việc cùng bạn như thế nào.”

“……” Hứa Duy Ninh suy nghĩ một lúc rồi lập tức phanh phui Mục Sĩ Quý: “Trước đây chúng ta cũng đã từng làm việc cùng nhau mà, anh còn từng chỉ trích kỹ năng làm việc của tôi rất nặng nề, thậm chí còn nghi ngờ rằng tôi được ai dạy dỗ đây.”

Trước đây, Mục Sĩ Quý thực sự đã không ít lần chỉ trích Hứa Duy Ninh.

Và mỗi lần như vậy, anh đều không hề giữ lại lời nói.

Mục Sĩ Quý cố gắng che đậy sự lo lắng của mình và biện hộ: “Bạn hãy suy nghĩ kỹ lại xem, câu nói của tôi không nhắm đến bạn đâu.”

“……” Hứa Duy Ninh ngẩn ngơ, “Vậy thì nó nhắm đến ai?”

“Khánh Thụy Thành.” Mục Sĩ Quý nhướng mày, “Bạn không phải là do Khánh Thụy Thành dạy dỗ sao?”

“……” Hứa Duy Ninh suy nghĩ một lúc nhưng không tìm ra lý do để phản bác, đành phải tuân theo lời anh và tiếp tục dịch tài liệu.

Cuối cùng, sau khi dịch xong,