lore

Chương 3220: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Để họ đối mặt nhau

9,149 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Qin Jiayin đưa Nhậm Kim Hy lên xe.

Nhưng điều đó không có nghĩa là cô đã đồng ý đưa cô ấy về nhà mình, mà chỉ là có vài chuyện không thể nói ra ở công ty.

“Cái gì giữa em và Úc Kinh Kiệt vậy?” Qin Jiayin hỏi.

“Không có gì cả,” Nhậm Kim Hy lắc đầu một cách bình thản, “Chỉ là có một vài vấn đề nhỏ thôi.”

Úc Kinh Kiệt đã có người phụ nữ khác bên cạnh rồi, mà chỉ là một vài vấn đề nhỏ thôi sao?

Câu nói này đến miệng Qin Jiayin, nhưng cuối cùng cô cũng không nói ra.

Khuôn mặt gầy gò của Nhậm Kim Hy khiến cô không nỡ tiếp tục làm tổn thương cô ấy.

“Nhậm Kim Hy, chắc em tin vào duyên phận lắm phải không?” Qin Jiayin nói, “Em luôn nghĩ rằng việc em và Úc Kinh Kiệt được ở bên nhau là do duyên phận phải không?”

Nhậm Kim Hy nhớ lại lần đầu tiên anh ấy biết tên mình, anh ấy đã nói một cách nghiêm túc trong lúc đùa cợt: “Đêm nay là đêm gì vậy?”

Nếu lúc đó anh ấy không nói câu đó, liệu cô có yêu anh ấy không, và liệu họ có một câu chuyện riêng không?

“Nếu việc ở bên nhau là do duyên phận,” Qin Jiayin tiếp tục nói, “vậy thì khi không ở bên nhau nữa, chắc chắn là duyên phận đã tan biến, đúng không?”

Trái tim Nhậm Kim Hy se lại; cô hiểu rõ ý của Qin Jiayin.

Nhưng cô không tin.

Trừ khi Úc Kinh Kiệt nói trực tiếp với cô, trừ khi lý do anh ấy đưa ra có thể thuyết phục được cô, cô mới tin.

“Dì ơi,” Nhậm Kim Hy nhìn Qin Jiayin với ánh mắt kiên định: “Tôi không biết người khác thế nào, nhưng duyên phận của tôi và Úc Kinh Kiệt vẫn chưa kết thúc.”

“Làm sao em biết được?” Qin Jiayin hỏi.

“Bởi vì khi nào chúng tôi kết thúc, quyết định sẽ do tôi đưa ra.” Cô trả lời một cách không chút do dự.

Qin Jiayin ngẩn ngơ một lát; cô nhận ra rằng Nhậm Kim Hy đã thay đổi.

Trước đây, mỗi khi Úc Kinh Kiệt chủ động, Nhậm Kim Hy luôn do dự và không chắc chắn.

Nhưng bây giờ, khi Úc Kinh Kiệt gặp phải một số vấn đề nhỏ, cô lại trở nên kiên định hơn.

Tuy nhiên, Qin Jiayin không nói thêm gì nữa; cô nghĩ rằng việc đưa Nhậm Kim Hy về nhà đã là điều tốt nhất mà mình, với tư cách là một người mẹ, có thể làm được.

Còn về mối quan hệ của họ sẽ phát triển thành thế nào, cô chỉ cần không can thiệp là đủ rồi.

“Dì ơi, đừng lo lắng,” Nhậm Kim Hy tiếp tục nói: “Giữa tôi và Úc Kinh Kiệt không có vấn đề gì lớn cả; tối nay anh ấy vẫn sẽ đưa tôi đi dự tiệc đấy.”

“Tối nay không phải là buổi họp bạn học của Điền Vĩ sao?” Qin Jiayin ngạc nhiên hỏi lại.

Vừa nói xong, cô nhìn

Cô ấy lấy lại bình tĩnh và nói: “Tôi chỉ nghe Úc Kinh Kiệt nhắc đến chuyện đó một cách vô tình thôi, cụ thể là như thế nào, tôi cũng không rõ lắm.”

Vì đã lỡ miệng nói ra, nếu không giải thích rõ ràng, sợ rằng Nhậm Kim Hy sẽ nghĩ rằng cô ấy đứng về phía Điền Vĩ.

Sau những gì đã xảy ra với Niu Kỳ Kỳ, bây giờ cô ấy thực sự không muốn can thiệp quá nhiều vào chuyện tình cảm của con trai mình nữa.

“Có vẻ như bạn cũng không cần phải về nhà nữa.” Qin Jia Yin ra lệnh cho tài xế dừng xe bên lề đường.

“Cảm ơn.” Nhậm Kim Hy mở cửa xe và bước xuống, tiếp tục đi về phía trước.

Qin Jia Yin nhìn theo bóng dáng cô ấy xa dần.

Trông có vẻ bình tĩnh, nhưng thực ra cô ấy đang run rẩy trong lòng, tất cả cảm xúc đều được kìm nén lại.

“Bà Ngụ, không cần phải báo cho cậu bé biết sao?” Tài xế hỏi.

Qin Jia Yin lắc đầu: “Có một số chuyện chỉ có thể nói rõ khi gặp mặt, hãy để họ gặp nhau đi.”

**

“Chị Thanh Vĩ, tối nay em sẽ đeo bộ trang sức này chứ?” Trợ lý lấy ra hai bộ trang sức mà cha của Úc Kinh Kiệt đã tặng trước đó.

Nhìn những bộ trang sức này, Thanh Vĩ không khỏi cảm thán sâu sắc.

Cô từng nghĩ rằng mình sẽ không bao giờ có duyên với Nhà họ Ngụ nữa, nhưng không ngờ rằng sau cuộc gặp gỡ với Úc Kinh Kiệt cách đây nửa tháng, cô lại có cơ hội tiếp xúc với anh ta một lần nữa.

Nhiều người nói rằng cô may mắn vì đúng lúc Úc Kinh Kiệt đã mất hứng thú với Nhậm Kim Hy.

Nhưng ai biết được trong nửa tháng qua, cô đã làm những gì!

“Em nên đeo bộ trang sức bằng ngọc bích này đi.” Thanh Vĩ cảm thấy ngọc bích trông sang trọng và đẹp hơn nhiều.

Trợ lý hiểu ý cô ngay lập tức, trong khi đeo trang sức cho cô, cô ấy nói: “Thật là tầm nhìn tuyệt vời của ông Ngụ Tổng, bộ trang sức ngọc bích này thực sự được thiết kế riêng cho cô Thanh Vĩ. Tôi nghe nói khi bà Ngụ kết hôn vào Nhà họ Ngụ, các bậc trưởng thượng trong gia đình cũng đã tặng cho bà một đôi vòng ngọc bích.”

Ý nghĩa của lời này là so sánh Thanh Vĩ với Qin Jia Yin.

Thanh Vĩ nghe xong mà vui mừng, nhưng vẫn giữ được bình tĩnh, “Đừng nói lung tung như vậy,” cô nói một cách đùa cợt: “Em đâu có nói rằng mình sẽ kết hôn với Úc Kinh Kiệt đâu.”

“Cô Thanh Vĩ, ông Ngụ Tổng đã đồng hành cùng cô đến buổi họp bạn bè, tấm lòng của anh ấy đã đủ rồi, cô cũng nên cho anh ấy một cơ hội chứ.” Trợ lý biết cô đang e ngại, vậy thì việ

“Làm thế nào để giải quyết vấn đề này?” Trợ lý không hiểu.

Điền Vĩ cười lạnh: “Cứ gửi thông điệp cho trợ lý của cô ấy là Tiểu Ưu, bảo cô ấy biết rằng hôm nay tôi sẽ tham gia một buổi tiệc, và cũng nói ra địa điểm… Tất nhiên, địa điểm đó phải là giả.”

Trợ lý ngay lập tức hiểu ra và không khỏi ngưỡng mộ Điền Vĩ. Nếu so với việc phòng ngừa chặt chẽ nhưng không chắc liệu có thành công hay không, thì việc chỉ đường cho Nhậm Kim Hy để cô ấy tự mình tìm kiếm lại là giải pháp tốt hơn nhiều. Như vậy, cô ấy vẫn có thể thoải mái tham gia buổi tiệc mà không gặp phiền toái gì.

“Cô Điền Vĩ yên tâm, tôi biết phải làm thế nào.”

Không lâu sau, cô ấy đã đăng một dòng trạng thái trên mạng xã hội: “Theo cô Điền Vĩ đến dự buổi tiệc, tôi đến đây làm trợ lý chứ không phải để làm ‘đèn chiếu sáng’ đâu!”

Hình ảnh đi kèm là hình hai người đàn ông và một người phụ nữ đang nắm tay nhau.

Tiểu Ưu nhanh chóng thấy dòng trạng thái này. Các trợ lý nghệ sĩ cũng có nhóm riêng, họ thường thêm nhau vào WeChat; có người thực sự kết bạn, còn có người thì chỉ muốn theo dõi tin tức về nghệ sĩ mình phục vụ…

Nhìn thấy dòng trạng thái này, Tiểu Ưu tức giận không thể kiềm chế được. Cướp bạn trai của người khác thì đã đủ rồi, còn còn đăng lên mạng xã hội để khoe khoang nữa!

Cô lập tức chụp ảnh màn hình và gửi cho Nhậm Kim Hy. Cô cũng nhận ra rằng việc ngăn cản Nhậm Kim Hy đi tìm Úc Kinh Kiệt là không đúng; họ nên đối mặt trực tiếp với nhau để giải quyết vấn đề một cách rõ ràng.

Lúc này, Nhậm Kim Hy đang ngồi trong một quán cà phê, suy nghĩ cách nào để tìm hiểu địa điểm buổi tiệc của Điền Vĩ tối nay. Bức ảnh chụp màn hình mà Tiểu Ưu gửi đến quả thật là “gió mát vào lúc gian khổ”; cô lập tức mỉm cười. Trong dòng trạng thái của trợ lý Điền Vĩ đã ghi rõ địa điểm!

**Tối nay là buổi tiệc của các bạn cùng lớp đại học của Điền Vĩ.**

Cô ấy tốt nghiệp từ một trường danh tiếng, và các bạn cùng lớp của cô đều đã trở thành những người xuất sắc trong lĩnh vực của mình. Ngoại trừ việc có danh tiếng, Điền Vĩ không hề nổi bật về mặt nào khác. Chẳng hạn, trong số các bạn nữ cùng lớp, có rất nhiều người đã kết hôn với những người nổi tiếng trong xã hội, thậm chí còn cao cấp hơn cha mẹ của Điền Vĩ nữa.

Ngược lại, dù Điền Vĩ có vẻ ngoài lộng lẫy, nhưng cô lại không có bạn trai nào đáng kể; trước đây, cô thậm chí còn từng theo một kẻ xấ

Nghe nói trong sân cưỡi ngựa của biệt thự có một con ngựa quý giá thuộc giống Hàn Huyết Bảo Mã, và chủ nhân của nó chính là Úc Kinh Kiệt.

Bữa tiệc được tổ chức ngay trong khu vườn sau, nếu Úc Kinh Kiệt có thể dắt con ngựa đó cho cô ấy cưỡi và xuất hiện trước mặt các bạn học, thì không cần phải giải thích gì nữa cả.

Tài xế mở cửa xe và mời Úc Kinh Kiệt cùng Điền Vĩ bước ra ngoài.

Điền Vĩ bỗng nhiên gọi lại Úc Kinh Kiệt: “Kinh Kiệt, anh đã suy nghĩ kỹ chưa?” Cô ấy “lịch sự” nhắc nhở Úc Kinh Kiệt: “Đối với tôi mà nói, buổi tiệc bạn học này cũng giống như việc trở về nhà mẹ vậy… Chắc chắn mọi người sẽ nghĩ rằng mối quan hệ của chúng ta không bình thường đâu.”

Úc Kinh Kiệt lạnh lùng đáp lại hai từ: “Vào đi.”

Nói xong, anh ta bước vào bên trong.

Điền Vĩ trong lòng vô cùng vui mừng; ý của anh ta đã rõ ràng rồi – hành động của Úc Kinh Kiệt chính là sự thừa nhận về mối quan hệ giữa họ!

Cô ấy mỉm cười, nắm lấy tay Úc Kinh Kiệt, và trở nên tự tin hơn nhiều: “Kinh Kiệt, nghe nói anh đã nuôi một con ngựa ở đây phải không?”

Úc Kinh Kiệt nhướng mày, coi như là đang thừa nhận.

Điền Vĩ tiếp tục nói: “Tôi lớn lên đến tận bây giờ chưa bao giờ cưỡi ngựa cả… Không biết cảm giác khi cưỡi ngựa là như thế nào đâu.”

Cô ấy đợi câu trả lời của Úc Kinh Kiệt, nhưng lúc này, người từng là trưởng lớp lại nhiệt tình tiến đến chào hỏi: “Điền Vĩ!”

Điền Vĩ trong lòng thầm mắng, thật không may lúc này lại gặp người đó…

Nhưng trên mặt cô ấy vẫn nở nụ cười: “Trưởng lớp, lâu rồi không gặp nhau… Hôm nay trưởng lớp trông rất tươi tắn nhé!”

“Tôi đã bước vào tuổi trung niên rồi, nhưng cô vẫn xinh đẹp như xưa!” Trưởng lớp nhìn Úc Kinh Kiệt với ánh mắt cười tươi, “Và người này là ai vậy?”

“Đây là ông Úc.” Điền Vĩ cố tình siết chặt tay Úc Kinh Kiệt, ý nghĩa của mối quan hệ giữa họ chắc chắn không cần phải giải thích thêm nữa rồi.

“Ông Úc trông quen thuộc lắm nhỉ…” Trưởng lớp cố gắng nhớ lại, và bỗng nhiên ánh mắt anh ta lóe lên vẻ ngạc nhiên, sau đó lại hiện rõ sự ghen tị khó che giấu.

Chỉ trong vài giây ngắn ngủi, thái độ của anh ta đối với Điền Vĩ đã thay đổi hoàn toàn, ánh mắt anh ta giờ đây đã hoàn toàn khác.

“Xin mời ông Úc vào bên trong nhé!” Anh ta không khỏi cúi người một chút.

Điền Vĩ cảm thấy vô cùng hài lòng, cô ấy nắ

1/1 0%