lore

Chương 2555: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Lần tiếp xúc thân mật đầu tiên

10,553 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Feng Lulu đưa những chiếc bánh bao đến trước mặt Cao Hàn. Trong lòng anh vô cùng ngạc nhiên và vui mừng, nhưng biểu hiện trên khuôn mặt thì vẫn rất bình thản.

“Em làm đấy à?”

“Đúng vậy, nhân là thịt lợn và nấm; không biết anh có thích ăn không.” Feng Lulu nắm chặt hộp giữ nóng, trông có vẻ hơi lo lắng.

Lúc này, Cao Hàn lấy một chiếc bánh bao, đặt nó vào miệng và ăn luôn một nửa.

“Ngon không?” Feng Lulu nhìn anh với ánh mắt đầy mong đợi.

Cao Hàn gật đầu, trên khuôn mặt hiện rõ vẻ hài lòng.

“Ngon lắm.”

Feng Lulu nhẹ nhàng cắn môi, ban đầu cô rất lo lắng và căng thẳng, nhưng khi Cao Hàn nói “ngon”, khóe miệng xinh đẹp của cô cùng với đôi lông mày cũng bắt đầu nhếch lên.

Cô quá nhỏ bé; Cao Hàn đã giúp cô giải quyết một vấn đề lớn lúc này. Nếu có thể làm điều gì đó cho anh, cô sẵn lòng làm tất cả.

Món ăn do cô nấu khá ngon, phù hợp với khẩu vị của Cao Hàn. Tâm trạng lo lắng của cô cũng tan biến hẳn.

Feng Lulu lấy lon đậu phụ từ tay Cao Hàn và nói: “Nào, anh ăn trước đi.”

Trên xe không có chỗ để đặt đồ, nên Feng Lulu tự tay cầm lon đậu phụ và đưa hộp giữ nóng cho anh.

Cao Hàn ăn liền ba chiếc bánh bao; vỏ bánh mềm, nhân dày, hương vị thịt lợn kết hợp với độ giòn của nấm khiến món ăn thật ngon miệng. Đã lâu lắm rồi Cao Hàn mới được thưởng thức những chiếc bánh bao ngon như thế này.

“Nào, uống ít đậu phụ đi.” Feng Lulu cắm ống hút vào cốc đậu phụ và đưa cho anh.

Cao Hàn nhìn cô một cái rồi nhận lấy.

Khuôn mặt Feng Luu đầy nụ cười; cô là một người dịu dàng, ánh mắt cô đầy tình cảm ấm áp.

Cao Hàn rất quen thuộc với biểu cảm này của cô; mỗi khi cô đối xử với trẻ con, cô cũng luôn như vậy.

Phải chăng cô coi anh như người thân trong gia đình? Cảm giác này thật tuyệt vời.

Nghĩ đến điều đó, trái tim Cao Hàn không khỏi reo vui; được cô quan tâm đến thế này… Ôi, thật tốt biết bao.

Cao Hàn ăn hết sáu chiếc bánh bao một cách ngon lành. Feng Lulu nhìn anh với vẻ ngạc nhiên; người đàn ông này ăn thật nhiều quá.

Những năm qua, cô sống một mình với đứa trẻ, chưa bao giờ thấy người đàn ông nào ăn nhiều đến thế.

Cao Hàn trả lại hộp giữ nóng cho Feng Lulu và tiếp tục uống đậu phụ từng ngụm một.

Feng Lulu mỉm cười, đặt hộp giữ nóng trở lại túi vải.

“Cao Hàn, tối nay anh muốn ăn gì? Sau khi hoàn thành việc chuẩn bị các tài liệu xong, em sẽ đi chợ mua thực phẩm. Anh có thích canh g

Súp gà ư? Thứ này, từ khi lớn lên đến nay, Cao Hàn chưa bao giờ uống qua cả.

Vì công việc của bố mẹ, họ bận rộn hơn cả anh ấy; từ nhỏ, anh đã tự lo cho bản thân mình.

Những năm qua, vì là đàn ông, cuộc sống của anh khá thiếu thốn. Những bữa ăn lạnh lẽo, không kén chọn gì cả, miễn là no là được.

Vì vậy, câu hỏi của Feng Lulu khiến Cao Hàn bất ngờ.

“Không cần phải phiền phức đâu, làm gì đó đơn giản là được.” Cao Hàn nói.

“Ồ.” Feng Lulu đáp lại, và cô ghi nhớ rằng Cao Hàn không thích uống súp gà.

Nếu sau này cô tiếp xúc lâu dài với Cao Hàn, cô sẽ nhận ra rằng có rất nhiều thứ mà anh “không thích” ăn.

Thực ra không phải là anh không thích, mà là anh ăn được tất cả mọi thứ.

Chỉ là sau này, khi dạ dày của anh được Feng Lulu chăm sóc kỹ lưỡng, anh mới trở nên kén ăn hơn.

Tất nhiên, đó là chuyện sau này thôi.

Cao Hàn nhìn đồng hồ và nói: “Chúng ta đi thôi, họ đã đi làm rồi.”

“Được thôi.”

Feng Lulu mở cửa xe và họ cùng nhau bước vào tòa nhà văn phòng.

Hôm nay Cao Hàn mặc một chiếc áo khoác đen, khiến anh trông cao ráo và đầy nam tính; trong khi đó, Feng Lulu mặc một chiếc áo khoác đen, dáng vẻ thanh tú, hai người đi cùng nhau thật là hợp nhau.

Quá trình tiếp theo diễn ra suôn sẻ, đến 11 giờ sáng, mọi thủ tục đã hoàn thành.

Tuần sau thứ Hai, Feng Lulu sẽ có thể đưa con mình vào trường mầm non công lập.

Suốt buổi sáng hôm đó, tâm trạng của Feng Lulu rất tốt.

Sau khi hoàn thành các thủ tục, Cao Hàn nhìn đồng hồ và nói: “Chúng ta đi ăn trưa đi.”

“Ồ, được thôi.” Feng Lulu nhìn đồng hồ và hơi nhíu mày, trông có vẻ lo lắng.

“Có chuyện gì à?” Cao Hàn hỏi.

Feng Lulu vội vàng trả lời: “Không có gì đâu.”

“Ừm, tôi sẽ tìm một nhà hàng.” Nói xong, Cao Hàn lấy điện thoại để tìm nhà hàng gần đó.

“Cao Hàn, không cần phải phiền phức đâu. Lúc tôi đến đây, tôi thấy trên con phố bên kia có một quán mì bò, chúng ta đi ăn mì ở đó đi.”

Trên khuôn mặt Feng Lulu hiện rõ vẻ ngượng ngùng; Cao Hàn đã giúp cô giải quyết một vấn đề lớn như vậy, cô lẽ ra nên mời anh ăn một bữa thịnh soạn. Nhưng… nhưng lúc 12 giờ, cô còn có một công việc part-time nữa.

“Cao Hàn, thật sự xin lỗi, tôi nên mời bạn ăn một bữa lớn…”

“Feng Lu, bữa này tôi sẽ trả tiền.”

“À? Đó thì thật là không công bằng rồi… Bạn đã giúp tôi, sao lại để tôi trả tiền ăn nữa?”

“Feng Lu, tôi đã giúp bạn giải quyết vấn đề về việc con bạn vào trường mầm non; bạn chỉ cần nấu bữa tối cho

“Nhưng mà…”

“Không có nhưng mà gì đâu, nghe lời tôi đi.”

Ngay khi nghe thấy Feng Lulu nói chuyện khách sáo với mình, trong lòng Gao Han đã cảm thấy không thoải mái chút nào. Anh giữ vẻ mặt nghiêm túc và nói với cô:

“Ừm…”

Vẻ mặt nghiêm túc của Gao Han khiến Feng Lulu bối rối; cô chỉ biết lặng lẽ đáp: “Được, tôi nghe theo bạn.”

Cô cảm thấy mình đang bị người đàn ông quyền lực này áp đặt đến mức không thể thở được nữa… Có lẽ là vì cô vội vàng đề nghị trả tiền ăn nên anh ấy không hài lòng… Đúng rồi, cô coi tiền bạc rất quan trọng; trong khi đó, Gao Han chắc hẳn đã sớm đạt được “sự tự do trong việc ăn uống” rồi… Họ hai người thật sự khác nhau về điểm này.

“Gao Han, liệu anh có thể mời tôi ăn một tô mì bò không?” Feng Lulu cũng quyết định tuân theo ý anh; nếu anh ấy chi trả, thì cô hoàn toàn có thể yêu cầu một cách công bằng.

“Feng Lulu, sao anh không để tôi mời em ăn thứ gì đó ngon hơn?”

Nghe vậy, Feng Lulu cười lên và nói: “Thôi nào, quán mì bò đó ở ngay gần đây, không cần phải lái xe đâu.”

Gao Han không biết phải làm thế nào, đành đồng ý: “Đi thôi.”

Hai người cùng nhau đi bộ, trò chuyện linh tinh. Gao Han chưa bao giờ nghĩ rằng mình lại có thể đi dạo cùng Feng Lulu như thế này… Những lần họ đi dạo như vậy đã xảy ra cách đây mười lăm năm rồi… Bề ngoài, Gao Han là một người nghiêm túc và lạnh lùng, nhưng bên trong anh lại rất nhạy cảm… Anh thực sự thích những khoảnh khắc yên bình khi ở bên Feng Lulu.

Khi đi ăn, Feng Luu gọi một phần mì bò nhỏ, còn Gao Han thì gọi một phần lớn, và anh còn muốn thêm hai món xào nữa… Nhưng Feng Lulu đã ngăn anh lại. Nhìn vào thực đơn đơn giản chỉ gồm một tờ giấy, Gao Han hỏi ngạc nhiên: “Chỉ ăn thứ này thôi à?”

“Thứ này đã đủ rồi; ăn thêm nữa thì cũng lãng phí mà thôi.”

Thực ra, Feng Lulu chỉ muốn đi nhanh hơn thôi… Giờ đã là 11 giờ rưỡi rồi… Không nghi ngờ gì nữa, Gao Han liền gọi hai phần mì, tổng cộng là 22 nhân dân tệ. Khi ăn, có thể thấy Feng Luu rất thích món mì này; cô ăn rất nhanh… Cuối cùng, cô ăn hết hơn một nửa phần mì và uống một cốc nước lọc miễn phí do chủ quán tặng.

Feng Lulu nói với Gao Han: “Gao Han, tối nay em sẽ mang cơm đến cho anh đấy.”

“Ừm.”

“Vậy thì em đi trước nhé.” Nói xong, Feng Lulu đứng dậy để ra về.

Gao Han nhíu mày, nhanh chóng nắm lấy cổ tay cô và hỏi: “Em định đi đâu vậy?”

Feng Lulu ngập ngừng một chút, rồi đáp

Cao Hàn đứng dậy và nói một cách quyết đoán: “Tôi sẽ đưa em đi.”

“Không cần đâu, em tự đi được mà.”

Quả nhiên, điều này phụ nữ này giỏi nhất chính là từ chối anh ta.

Điều này khiến Cao Hàn cảm thấy rất khó chịu.

“Và nữa, Cao Hàn… anh có thể buông tay em ra được không?” Phùng Lệ Lệ ngượng ngùng chỉ vào tay họ.

Cao Hàn như bị điện giật vậy, vội vàng buông tay cô ấy ra.

Phùng Lệ Lệ vô thức đặt tay lên lưng, nơi vừa bị anh ta nắm, cảm giác như đang bốc cháy vậy, nóng rát khó chịu.

Tai Cao Hàn cũng hơi đỏ lên.

“À….”

“Cao Hàn, hôm nay em thực sự rất cảm ơn anh, chúng ta gặp lại tối nay nhé.”

Gặp lại tối nay?

Ba từ này sao lại nghe hay đến thế nhỉ…

Cao Hàn nhìn Phùng Lệ Lệ với khuôn mặt đỏ hồng, lúc này anh chỉ cảm thấy miệng khô háo; nếu để cô ấy ở bên cạnh mình thêm nữa, chắc chắn anh sẽ “nổ tung” vì nóng quá.

“Được thôi.”

Chỉ với một câu nói của Phùng Lệ Lệ, Cao Hàn liền không còn kiên trì đưa cô ấy nữa.

Nếu cô ấy từ chối, anh cũng sẽ không ép buộc. Nếu không, sẽ quá áp đặt, và Phùng Lệ Lệ cũng sẽ cảm thấy không thoải mái.

Họ rời khỏi quán mì bò, Cao Hàn đi cùng cô ấy một đoạn đường đến bến xe buýt để chờ xe.

“Cao Hàn, em đợi xe ở đây là được rồi.”

Nghe thấy Phùng Lệ Lệ có ý muốn anh đi, Cao Hàn giả vờ không hiểu.

Anh nói: “Không sao đâu, sau khi em lên xe xong, anh sẽ đi.”

Phùng Lệ Lệ mím môi lại và không nói thêm gì nữa.

Trong lúc chờ xe, vì mặc quá ít quần áo, Phùng Lệ Lệ đứng lâu quá nên đôi chân bắt đầu lạnh đi.

Cô ấy vỗ vỗ hai tay và nhẹ nhàng đập chân.

Hành động này không thể tránh khỏi sự chú ý của Cao Hàn.

“Phùng Lệ, chân em không lạnh à?” Cao Hàn hỏi.

“Ừm…” Phùng Lệ Lệ có vẻ ngượng ngùng, “Em đã mang tất lót rồi.”

“Mang rồi à?” Nghe vậy, Cao Hàn không khỏi tò mò hơn.

Anh cúi xuống nhìn đôi chân cô ấy dưới chiếc áo khoác; vì anh cao quá, hành động này có vẻ hơi… kỳ lạ một chút.

Hành động của Cao Hàn không khỏi khiến những người xung quanh bắt đầu bàn tán.

“Người đàn ông này đang làm gì vậy?”

“Chắc không phải là kẻ biến thái đâu nhỉ…”

“……”

Phùng Lệ Lệ và Cao Hàn đều nghe thấy những lời đó.

Phùng Lệ Lệ lập tức nắm lấy tay Cao Hàn và kéo anh dậy: “Thôi đi, đừng lo cho em, em đã mang tất màu hồng rồi.”

Giọng nói của Phùng Lệ Lệ mang chút giọng nũng nịu; lúc này, khi một chàng trai đẹp và một cô gái xinh đẹp đứng cạnh nhau, nhất là khi Cao Hàn tựa vào phong thái uy nghiêm của mình, khuôn mặt ấy trở nên hoàn toàn khác biệt, không còn chút dấu vết nào của “kẻ điên rồ” nữa.

Lúc nãy, Cao Hàn cũng đã nhìn rõ hơn: có vẻ như cô ấy thực sự đang mặc quần áo, nhưng thứ đó giống da thật sự quá. Thật là thú vị khi các nhà sản xuất hiện nay lại nghĩ ra những ý tưởng như vậy.

Lúc này, Cao Hàn nhìn xuống đôi tay của Phùng Lệ Lệ; đôi tay cô ấy hơi đỏ ửng vì son phấn, đang nhẹ nhàng nắm lấy cánh tay anh.

Họ bây giờ trông thật thân mật, giống như một cặp bạn trai bạn gái vậy.

Cao Hàn không khỏi nhìn lại Phùng Lệ Lệ, và lúc này, cô ấy đang nhìn về phía chiếc xe buýt đang tiến lại gần.

“Cao Hàn, xe buýt đến rồi!” Giọng nói của Phùng Lệ Lệ đầy niềm vui, sau đó cô ấy buông tay Cao Hàn và chạy về phía xe buýt.

Cao Hàn ngẩn người nhìn theo bóng lưng cô ấy.

Phùng Lệ Lệ đứng trên xe buýt, nhìn xuống Cao Hàn qua cửa sổ. Vì cửa sổ xe được đóng kín, nên anh không thể nghe thấy tiếng cô ấy nói.

Xe buýt bắt đầu chuyển động, Phùng Lệ Lệ vẫy tay với Cao Hàn.

Cao Hàn nhẹ nhàng cúi đầu, ánh mắt anh đầy tình cảm nhìn theo cô ấy.

Khi xe buýt đi xa dần, nụ cười của Phùng Lệ Lệ cũng biến mất trên con đường.

Cao Hàn đưa tay lên vỗ nhẹ vào vùng tim mình – nơi đó đang đập thật nhanh.

1/1 0%