lore

Chương 3825: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Có một người rất giống bạn

11,224 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Các bạn quá lịch sự rồi,” mẹ của Thần Nhi cười nói: “Kết quả cuối cùng vẫn chưa ra đâu.”

“Yan Yan đã được đưa đến đây rồi, chắc chắn không thể thiếu bước này được,” Bà Cô Tám Bảng cũng mỉm cười nói: “Chúng tôi đến đây cũng là để cảm ơn Yan Yan. Nhìn vào mặt chúng tôi, cô ấy chắc chắn sẽ hoàn thành việc này một cách trọn vẹn, phải không nhỉ, Yan Yan!”

Yan Yan hiểu ngay rằng lần này họ đến là để khen ngợi mình.

Bởi vì đối với họ, cô ấy đã có giá trị rồi; ai dám nói rằng con cái họ sau này sẽ không cần sự giúp đỡ của Yan Yan?

Mặc dù có phần thực dụng, nhưng đây cũng coi như là bước đầu tiên để Yan Yan hòa nhập vào gia đình Trình gia.

“Nào, Yan Yan, mọi người cùng nâng cốc chúc mừng em!” Bà Cô Tám Bảng là người đầu tiên nâng cốc, và những người khác cũng lần lượt theo đó.

Yan Yan tự nhiên và uống cùng họ một ly.

“Tuyệt vời!” Bà Cô Tám Bảng nói: “Yan Yan, em biết đấy, chúng tôi đều sống gần đây. Sau này khi em kết hôn với Dực Minh, nhất định phải chuyển đến sống ở nhà Trình gia. Người thân trong gia đình phải thường xuyên qua lại với nhau!”

“Đúng vậy, sau này chúng ta đều phải dựa vào Dực Minh; em cũng phải quan tâm đến chúng tôi nữa.” Một người họ hàng khác nói.

“Các bạn đừng đặt ra quá nhiều yêu cầu như vậy, đừng làm Yan Yan sợ hãi!” Một người họ hàng khác nói: “Yan Yan yên tâm đi, sau khi chuyển đến nhà Trình gia, mỗi ngày em có thể chọn một nhà để ăn cơm; tôi đảm bảo mỗi ngày món ăn của em đều không giống nhau!”

“Yan Yan là một ngôi sao lớn mà, làm sao có thể ăn như các bạn được! Ăn no nê như những con heo tròn trịa vậy!”

Mọi người cùng cười vui vẻ.

Yan Yan cũng cười theo, nhưng trong đầu cô vẫn luôn tỉnh táo; cô nhận ra rằng trong buổi tiệc náo nhiệt này, thiếu vắng bóng dáng của Trình Tuấn.

Khi cô đang thắc mắc, cánh tay của Trình Dực Minh bỗng nhiên ôm chặt lấy eo cô.

“Đừng lo lắng,” anh thì thầm vào tai cô, “Em ở đây chờ đi, anh sẽ ra ngoài xem thử.”

Anh cũng nhận ra có điều gì đó không ổn.

Sau khi Trình Dực Minh ra ngoài, Yan Yan vẫn ở lại trong phòng ăn và trò chuyện với mọi người, nhưng cô không thể yên tâm được và tìm cớ để rời đi.

Cô đi dọc theo con đường trong vườn và bất ngờ gặp một bóng dáng xuất hiện ở góc đường, suýt nữa là va phải cô.

Người đó kịp thời đặt tay lên vai cô, và khuôn mặt đẹp trai nhưng lạnh lùng của họ bỗng nhiên xuất hiện trước mắt cô.

Cô không khỏi ngẩn ngơ.

Giống quá!

Giống hệt Trình Dực Minh!

Đôi lông mày và đ

“Bạn là ai vậy?” Yan Yan hỏi, “Bạn trông giống Trình Dực Minh quá, tôi suýt nữa thì nhầm lẫn rồi.”

Người đó khinh thường nhướng mày: “Tôi tên là Trình Hoàng Văn, hãy nhớ kỹ đi, tôi không phải Trình Dực Minh.”

Yan Yan gật đầu: “Vậy bạn là em trai của Trình Dực Minh phải không?”

Trình Hoàng Văn tỏ ra bực bội: “Trình Hoàng Văn chính là Trình Hoàng Văn, không liên quan gì đến người khác cả.”

Nói xong, anh ta bước đi.

Yan Yan mới nhận ra sau đó rằng mình có lẽ đã làm anh ta tức giận...

“Yan Yan!” Trình Dực Minh nhanh chóng bước đến từ phía bên kia, “Sao bạn lại ra ngoài vậy?”

Yan Yan vội vàng kể cho anh ấy nghe: “Lúc nãy tôi gặp một cậu bé trông rất giống bạn, anh ấy nói tên mình là Trình Hoàng Văn.”

Trình Dực Minh nhíu mày, môi mím chặt.

“Ừm...” Yan Yan so sánh kỹ lại và cảm thấy mình cần phải điều chỉnh lời nói, “Đôi lông mày và đôi mắt của anh ấy giống bạn, phong thái cũng có chút tương đồng, nhưng vẫn còn rất nhiều điểm khác biệt…”

Trình Hoàng Văn không có sự điềm tĩnh như Trình Dực Minh; ngược lại, anh ta còn mang trong mình một chút tàn nhẫn…

“Trình Hoàng Văn vừa là cháu họ của tôi, vừa là anh họ,” Trình Dực Minh nói, “Dì ba của tôi đã kết hôn với chú năm của tôi, nhưng dì ba đã qua đời khi sinh con…” Hóa ra Bạch Vũ và em gái cô ấy vừa là chị em ruột, vừa là chị dâu.

Sau khi dì ba mất, chú năm cứ ngày nào cũng say xỉn, đánh bạc và không quan tâm đến con trai mình. Trình Hoàng Văn từ nhỏ đã phải lần lượt sống nhờ các người thân trong gia đình Trình.

Khó có thể nói rằng cậu bé không từng bị coi thường hay đối xử lạnh lùng; dù sao thì từ nhỏ, cậu ấy luôn im lặng và hành xử không tương xứng với tuổi tác.

“Có một lần, cậu ấy ở nhà dì ba,” Trình Dực Minh tiếp tục kể về quá khứ, “Lúc đó cậu ấy mới bảy tuổi, vì đánh nhau với bạn học ở trường mà bị gọi phụ huynh đến. Dì ba trở về và mắng cậu ấy vài câu, ngày hôm sau, trong bếp xuất hiện một con thỏ bị mổ bụng…”

Yan Yan ngẩn ngơ và không khỏi nắm lấy cánh tay Trình Dực Minh.

“Chắc không phải cậu ấy làm đâu… Cậu ấy mới bảy tuổi mà…” Yan Yan không thể tin được.

“Rất nhiều người nghi ngờ là cậu ấy làm, nhưng không có bằng chứng nào cả,” Trình Dực Minh nhún vai, “Nhưng kể từ đó, các người thân trong gia đình đã thỏa thuận với nhau, luân phiên chăm sóc cậu ấy; không ai muốn cậu ấy ở lại nhà mình quá lâu.”

Yan Yan mím môi và do dự hỏi: “Dì… không giống như những người không quan tâm đến cháu trai mình…” Cô ấy đang nói về Bạch Vũ.

“Mẹ tôi muốn chăm sóc cậu ấy và nhận cậ

“Chị Yến!” Trình Thân Nhi hào hứng chạy ra ngoài, phía sau là cả nhóm người thuộc Gia đình Trình.

“Chị Yến!” Trình Thân Nhi ôm lấy Yan Yan và hét lên với niềm vui: “Đã thành công rồi, đã thành công!”

Yan Yan thở phào nhẹ nhõm; cuối cùng mọi việc cũng đã kết thúc.

“Chúc mừng em, Thần Nhi!” Cô cũng nói lớn.

Không biết ai là người bắt đầu vỗ tay trước, những người khác cũng nhanh chóng tham gia vào không khí vui vẻ ấy. Nhà của Trình Tuấn Lai trong suốt thời gian đó đều tràn ngập tiếng vỗ tay và niềm vui.

Tuy nhiên, từ đầu đến cuối, Yan Yan chẳng thấy bóng dáng của Trình Tuấn Lai đâu cả.

Vì chuyện này mà cô cảm thấy lo lắng, trở về khách sạn vẫn không thể ngủ được.

Cuối cùng, cô không nhịn được nữa và gọi điện cho Trình Dực Minh.

“Trình Tuấn Lai có nói với anh về chuyện bán cổ phiếu không?” cô hỏi.

Trình Dực Minh cười: “Em không ngủ được à? Sao không đến đây cùng anh?”

Cô cũng muốn đến, nhưng ngày mai cô có buổi họp, phải dậy từ sáu giờ sáng để trang điểm.

“Trình Dực Minh, hãy nói thật với em đi… Nếu không em sẽ không ngủ được cả đêm đâu.”

Trình Dực Minh ngập ngừng một lát rồi mới nói: “Trình Tuấn Lai đã gọi điện cho anh, nói rằng có người đưa ra mức giá cao hơn, và hy vọng anh cũng nên tăng giá lên.”

“Anh đã quyết định thế nào?” cô hỏi.

“Mức giá đó anh không thể chấp nhận được… Nếu anh mua theo giá đó, anh sẽ lỗ hàng triệu đồng ngay lập tức.”

“Họ đang tăng giá một cách vô lý…” Yan Yan thở dài, rồi bổ sung: “Thật là vô ơn!”

Lúc này, tiếng chúc mừng của Gia đình Trình chắc hẳn vẫn còn vang vọng quanh nhà của Trình Tuấn Lai chứ!

“Người đưa ra mức giá cao hơn đó là ai vậy?” Yan Yan hỏi.

“Nhiều người đều quan tâm đến công ty của Gia đình Trình… Khả năng sản xuất của nhà máy riêng của họ cũng khá tốt,” nhưng Trình Dục Minh vẫn chưa xác định được chính xác là những ai, “Em hãy nghỉ ngơi đi… Khi có tin tức gì, anh sẽ thông báo ngay cho em.”

Yan Yan cũng muốn ngủ, nhưng với vòng đen dưới mắt thì khó có thể che giấu được… Cô không thể ngủ được.

Cô nghĩ về chuyện bán cổ phiếu… Từ khi biết tin đến bây giờ, mọi chuyện dường như giống như một chuyến tàu lượn siêu tốc vậy… Đầy rẫy những biến động bất ngờ.

Cô gọi Kỳ Tuyết Chân đến, muốn nghe ý kiến của một chuyên gia.

“…Có người đang âm mưu phía sau lưng chúng ta!” Sau khi nghe Yan Yan kể lại sự việc, Kỳ Tuyết Chân ngay lập tức đưa ra kết luận đó.

Yan Yan cảm thấy rất có lý… “Khi chúng ta đang ăn mừng, Trình Tuấn Lai không hề xuất hiện… Có lẽ anh

Bây giờ, Trình Tuấn Lai muốn vừa có lợi cho mình vừa không làm tổn hại đến người khác.

“Chuyện này không liên quan gì đến anh ta cả,” Kỳ Tuyết Chân lắc đầu, “bây giờ Gia đình Trình đã dần chấp nhận bạn rồi, nhưng Trình Tuấn Lai lại đối đầu trực tiếp với bạn… Chỉ có thể là anh ta đã tìm được một nguồn hỗ trợ nào đó, và sức mạnh của nguồn hỗ trợ này lớn hơn cả Trình Dực Minh.”

Nghiêm Yên đã liệt kê qua tất cả những người có thể liên quan, và cuối cùng chỉ còn lại một khả năng duy nhất: cha của Trình Dực Minh…

Rõ ràng, điều đó hoàn toàn không thể xảy ra.

“Đừng cố gắng đoán nữa,” Kỳ Tuyết Chân suy nghĩ một lát, “hãy tập trung vào ‘con mồi’, rồi bạn sẽ biết kẻ săn mồi là ai.”

Cô thì thầm vài câu vào tai Nghiêm Yên.

Nghiêm Yên có vẻ lo lắng: “Liệu cách này có hiệu quả không? Bạn có gặp nguy hiểm không?”

Kỳ Tuyết Chân nói một cách kiên định: “Bạn yên tâm đi.”

Nghiêm Yên gật đầu, nhìn Kỳ Tuyết Chân với ánh mắt biết ơn.

Lần này, thật may mắn khi có cô ở bên cạnh.

Kỳ Tuyết Chân rời khỏi khách sạn, trong khi đó Nghiêm Yên tiếp tục thực hiện công việc theo kế hoạch.

Tuy nhiên, khi cô đi về phía phòng trang điểm, cô nhận thấy các nhân viên làm việc ở đó đều tránh né cô.

“Có chuyện gì xảy ra vậy?” May mắn thay, một chuyên viên trang điểm trong đoàn quen biết cô, nên cô đã hỏi ông ấy.

Chuyên viên trang điểm nhìn quanh xem không có ai, mới nói với cô: “Chị Nghiêm, trợ lý của chị đâu rồi?”

“…Công ty có việc, cô ấy đã về giải quyết giúp tôi.”

“À, vậy là chị không biết gì à…”

Trong lúc đó, điện thoại của Nghiêm Yên reo lên gấp gáp – đó là Trúc Lý, trợ lý cũ của cô, đang gọi.

“Chị Nghiêm, chuyện trên tin tức hàng đầu là sao vậy?” Trúc Lý hỏi với vẻ lo lắng.

“Tin tức hàng đầu?”

“Chị chưa xem à? Nhanh lên xem đi!”

Nghiêm Yên vội vàng mở một trang mạng xã hội, và ngay lập tức cô bị sốc.

Trên danh sách tìm kiếm nổi bật có những từ như “nữ diễn viên nổi tiếng hối lộ”, “can thiệp vào việc công bằng của cuộc thi”… Có vài bức ảnh mờ ảo, nhưng những người quen biết Nghiêm Yên đều nhận ra ngay đó là cô đang ăn uống cùng giáo viên Teng, thành viên ban giám khảo của Cuộc thi Xuân Phong.

Chuyên viên trang điểm dừng lại, hỏi một cách ngượng ngùng: “Chị… hôm nay vẫn tiếp tục công việc phải không?”

Nghiêm Yên hít một hơi thật sâu, đặt xuống điện thoại và nói: “Tất nhiên, không thể để công việc bị trì hoãn.”

Chuyên viên trang điểm đành tiếp tục trang điểm cho cô.

Bề ngoài Nghiêm Yên tỏ ra bình tĩnh, nhưng bên trong cô đang v

Nơi này cách địa điểm quay phim vừa đủ xa vừa đủ gần; việc đi xe là đặc quyền dành cho nữ chính trong bộ phim này. Thông thường, Yan Yan sẽ đi qua con đường nhỏ để đến đó, và chỉ mất vài phút thôi.

“Yan Yan!” Bỗng nhiên, có người gọi tên cô.

Cô vô thức quay đầu lại, và lập tức ánh đèn flash chiếu thẳng vào mắt cô.

Ngay lập tức, cô nhận ra mình đã bị các phóng viên săn ảnh theo dõi. Cô vội vàng che mặt bằng tay và lùi lại, nhưng hơn mười người phóng viên săn ảnh đã xông đến, bao vây cô từ mọi phía.

“Yan Yan, cô đã hối lộ các thành viên ban giám khảo bằng cái gì?”

“Đây có phải là một thương vụ gì đó không?”

“Cô đã đưa bao nhiêu tiền, hay là thứ gì khác?”

Những câu hỏi của các phóng viên săn ảnh rất gay gắt và khó chịu, khiến khuôn mặt Yan Yan đỏ bừng vì tức giận.

“Xin hãy nhường đường cho tôi!” Yan Yan nói một cách bình tĩnh nhưng giọng nói trở nên căng thẳng: “Nếu không, tôi sẽ gọi cảnh sát!”

Tuy nhiên, các phóng viên săn ảnh hoàn toàn không quan tâm đến lời cảnh báo đó, thậm chí còn siết chặt vòng vây quanh cô hơn nữa. Yan Yan dần cảm thấy khó thở.

Cô muốn hét lên, nhưng lúc này chỉ có mình cô ở đây; không ai khác đi qua con đường này cả.

Cô lấy điện thoại ra để gọi người giúp đỡ, nhưng vừa mới cầm lên thì đã bị người ta đẩy mạnh, khiến chiếc điện thoại “đùng” một tiếng rơi xuống đất.

Xung quanh cô toàn là đôi chân người; chiếc điện thoại biến mất không dấu vết.

Bỗng nhiên, trong cảnh hỗn loạn này, có một người đứng phía sau Yan Yan, nâng tay lên về phía gáy cô.

Trong tay anh ta cầm một tấm gạch cứng lạnh.

1/1 0%