lore

Chương 3290: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Một lần sinh ra hai đứa

10,435 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Nghiêm Yến lấy khăn giấy lau đi nước mắt cho cô ấy, rồi thở dài nhẹ nhàng.

“Trình Tử Đồng… thật sự tệ đến vậy sao?” cô ấy an ủi bằng giọng nhẹ nhàng, “Anh ấy đã giúp em đuổi những người họ hàng kia đi mà, anh ấy còn đưa em đến nhà Trình gia, để mọi người đều biết em là Bà Trình nữa… Lần trước em còn nói rằng, anh ấy đã chuẩn bị một phòng đọc sách cho em trong nhà Trình gia…”

Phù Nguyên Nhi lắc đầu: “Em thà không có tất cả những thứ đó còn hơn… Thà rằng mình chẳng liên quan gì đến anh ấy.”

Cô ấy ngồi thẳng dậy và tiếp tục uống rượu.

Nhìn thấy vẻ mặt đau khổ của cô ấy, Nghiêm Yến không biết liệu có nên nói ra điều này hay không… Nếu một người phụ nữ có thể đau khổ vì một người đàn ông, thì chắc chắn người đàn ông đó không thể không có chỗ đứng trong trái tim cô ấy.

Nhưng suy nghĩ kỹ lại, lúc này có lẽ không nên làm cô ấy tổn thương thêm nữa.

“Em nhớ là em đã quen biết Trình Tử Đồng từ rất lâu rồi, đúng không?” Có lẽ việc chuyển hướng suy nghĩ của cô ấy sẽ tốt hơn vào lúc này.

Phù Nguyên Nhi cầm ly rượu lên, cười khinh miệt: “Khi em quen anh ấy, anh ấy đang theo đuổi những cô gái giàu có mà… Anh ấy lẽ ra nên kết hôn với con gái của một gia đình giàu có mới đúng… Tại sao lại cứ quấy rối em nhỉ!”

“Có phải em và anh ấy từng có mâu thuẫn gì không?” Nghiêm Yến hỏi.

Phù Nguyên Nhi ngập ngừng một chút… Câu hỏi của Nghiêm Yến có lý lắm… Nếu không phải là kẻ thù, tại sao anh ấy lại quấy rối cô ấy như vậy?

Nhưng cô ấy không nhớ mình đã làm gì sai trái với anh ấy cả…

“Mệt quá…” Cô ấy cảm thấy chóng mặt, ngã xuống bàn.

“Nguyên Nhi, em sao vậy? Em ổn chứ?” Nghiêm Yến đẩy nhẹ cánh tay cô ấy, nhưng cô ấy quay đầu đi chỗ khác.

Rõ ràng là do uống quá nhiều rượu, cô ấy đã rất mệt mỏi.

Lúc này, một bóng dáng cao lớn bước vào phòng… Anh ta lập tức nhìn thấy Phù Nguyên Nhi và nhanh chóng tiến lại gần.

“Trình Tử Đồng, anh đến nhanh thật.” Nghiêm Yến đùa cợt với anh ta, “Chắc hẳn anh đang ở gần đây phải không?”

Cô ấy vừa gửi tin nhắn cho Trình Tử Đồng khoảng hai mươi phút trước… Cô ấy cũng chỉ vì không còn lựa chọn nào khác mà buộc phải đi ngay đến thành phim để tham gia buổi họp báo.

“Cảm ơn anh.” Trình Tử Đồng nói một câu, sau đó ôm lấy Phù Nguyên Nhi và rời khỏi phòng.

Nghiêm Yến nhún vai… Cô ấy thực sự không hiểu được Trình Tử Đồng… Anh ta có rất nhiều phụ nữ bên ngoài, muốn kết hôn thì cứ chọn một người thôi m

Trong đầu anh, bỗng nhiên hiện lên một hình ảnh xa xưa.

Đêm hôm đó, ánh sao rất đẹp; nằm trên sàn nhà và nhìn ra ngoài cửa sổ, có thể thấy những vì sao lấp lánh như những viên kim cương.

“Cậu đang đè mái tóc của em đấy,” cô gái phàn nàn với anh.

Anh buông tay ra, định giúp cô gái đứng dậy, nhưng cô gái bất ngờ quay người lại và nằm lên người anh.

“Cậu đang làm gì…”, anh chưa kịp nói hết, môi anh đã bị cô gái kín lại.

……

“Nóng quá…” Phù Nguyên Nhi lẩm bẩm trong giấc ngủ, không kiên nhẫn kéo chiếc cổ áo sơ mi ra; các khóa áo bị tuột ra, để lộ ra làn da trắng mịn của cô.

Trình Tử Đồng nhướng mày; liệu cô ấy có hiểu lầm điều gì về khả năng tự chủ của anh không?

“Nóng quá…” Cô vẫn tiếp tục lẩm bẩm, mơ màng ngồi dậy, cởi bỏ chiếc áo sơ mi rồi lại nằm xuống ngủ tiếp.

Thân thể cô ấy… vẫn mềm mại như trong ký ức của anh…

Trình Tử Đồng chắc chắn sẽ không làm tổn thương cô ấy; anh cởi bỏ chiếc áo sơ mi và đặt nó lên làn da trắng mịn của cô…

Phù Nguyên Nhi không thể tin được rằng mình lại mơ thấy điều này; trong giấc mơ, có một người đàn ông đang làm những việc mà Trình Tử Đồng từng làm với cô…

Nhưng dù cô cố gắng mở mắt thật to, cô cũng không thể nhìn rõ người đàn ông đó là ai.

Kỳ Sâm Trác… phải chăng là anh sao? Cô gọi tên anh trong giấc mơ, nhưng không ai trả lời cô.

Dần dần, người đàn ông đó ngẩng đầu lên; cô sắp nhìn rõ khuôn mặt anh rồi… thì cô lại ngủ thiếp đi.

Sáng hôm sau thức dậy, cô chẳng nhớ được gì cả.

Người đàn ông đó có phải là Kỳ Sâm Trác không?

Bây giờ, cô đã phải dựa vào những giấc mơ để nhớ về Kỳ Sâm Trác sao?

Cô thở dài, vô thức vươn tay tìm chiếc áo… mới nhận ra mình đang ngủ trong phòng ngủ của gia đình Trình.

Và cô chỉ mặc đồ lót mà thôi…

Cô nhớ rằng tối qua mình đã uống rượu với Nghiêm Yến.

Cô lập tức gọi điện cho Nghiêm Yến: “Tối qua chính bạn cũng bảo tôi gọi taxi đưa bạn về nhà Trình mà… sao bạn lại quên hết rồi?”

Nói thật, cô thực sự quên mất rồi; sau khi uống rượu, tại sao cô lại luôn muốn trở về nhà Trình nhỉ?

“Điều đó bạn phải tự hỏi bản thân mình thôi… Có lẽ cuộc giao dịch giữa bạn và Trình Tử Đồng vẫn chưa hoàn thành, nên bạn vẫn còn nhớ về nó.” Nghiêm Yến nói.

Phù Nguyên Nhi: …

“Nghiêm Yến, chúc bạn may mắn trong công việc đóng phim nhé.” Cô vội vàng cúp máy, không muốn nghe tiếng cười trêu chọc của Nghiêm Yến nữa.

Cô cố gắng nhớ lại những gì đã x

“Toc toc!” Lúc này, tiếng gõ cửa vang lên bên ngoài.

Phù Nguyên Nhi giật mình.

“Cô Phù ơi,” giọng người quản gia vang lên, “có khách đến nhà rồi, bà cụ đang chờ cô xuống dưới ăn cơm cùng.”

“Tôi sẽ xuống ngay.”

Cô chạy vào phòng tắm và vội vàng rửa mặt, rồi nhận thấy trên bàn rửa có một đôi kính mắt viền đen.

Loại kính này rõ ràng là loại dùng để bảo vệ mắt khi xem các thiết bị điện tử.

Không hiểu sao, trong đầu cô lại nghĩ đến “Conan” ở buổi dạ hội tối hôm đó… Có vẻ như anh ta cũng đeo loại kính này…

Nhưng… vấn đề của cô có vẻ hơi lệch hướng rồi.

Tại sao kính của Trình Tử Đồng lại ở đây, và trên thấu kính còn có những giọt nước, chứng tỏ nó vừa được sử dụng vào buổi sáng?

Vậy là tối qua chính anh ta đã đưa cô trở về phòng, và sau đó…?

Cô không khỏi vỗ đầu mình mạnh mẽ. Ban ngày cô đã cãi vã với anh ta, và tối lại lại làm mất mặt trước mặt anh ta… Thật là đáng thất vọng.

Cô thay đồ và xuống dưới, rồi bất ngờ nghe thấy một giọng nói quen thuộc: “…Thật đẹp quá, nơi này giống như một lâu đài trong phim vậy…”

Phù Nguyên Nhi ngẩn người, không ngờ khách đến lại chính là Phù Bí Ninh.

Giọng của Phù Bí Ninh tiếp tục vang lên: “Anh rể Trình Tử Đồng, hãy dẫn em đi thăm thêm một chút nữa nhé, em thực sự rất thích nơi này.”

“Nếu thích thì ở lại vài ngày đi,” Mục Dung Ngọc cười nói, “vừa hay để cùng Phù Nguyên Nhi.”

Phù Bí Ninh giả vờ ngạc nhiên: “Sao vậy, chị ở đây không quen à? Nơi tốt như thế này, làm sao chị có thể không quen được!”

“Phù Bí Ninh, sao em lại đến đây?” Phù Nguyên Nhi bước xuống cầu thang.

Nghe thấy tiếng cô, mọi người đều nhìn về phía cô.

Cô vô tình nhìn thấy ánh mắt của Trình Tử Đồng và lập tức quay mặt đi, má cô bỗng nhiên đỏ lên.

Nghĩ đến cảnh mình say rượu và làm mất mặt trước mặt anh ta tối qua, cô cảm thấy rất không thoải mái.

“Chị ơi, em đến thăm chị mà.” Phù Bí Ninh tiến lên và âu yếm nắm lấy cánh tay cô.

Rõ ràng Phù Bí Ninh biết cô sẽ không đối đầu trước mặt gia đình Trình, nên mới cố ý đến đây để làm phiền cô.

Mặc dù cô hoàn toàn có thể đẩy Phù Bí Ninh ra ngoài ngay lập tức, nhưng cô đã học được cách bình tĩnh và kiên nhẫn.

Nếu Phù Bí Ninh dám đến đây, chắc chắn cô ấy có lý do riêng… Thà rằng cô nên đợi xem lý do đó là gì.

“Em thật tốt với chị,” cô cũng mỉm cười, “vì đã đến đây rồi, thì hãy ở lại vài ngày đi.”

“Tất nhiên rồi,” Phù Bí Ninh vui v

Tiếp theo, cô ấy nói: “Chị gái, chúng ta mau đi ăn sáng đi, bà ngoại đã đợi chúng ta lâu lắm rồi.”

Nếu đã gọi là “bà ngoại”, có vẻ như hôm qua Phù Bí Ninh đã đến đây.

Họ chỉ có bốn người, ngồi cùng một bàn nhỏ bên cạnh cửa sổ để ăn sáng.

Trình Tử Đồng ngồi đối diện với Phù Nguyên Nhi, còn Phù Bí Ninh thì ngồi bên cạnh cô ấy.

“Bà ngoại, uống một ly sữa đi.” Phù Bí Ninh tự tay rót cho Mục Dung Ngọc một ly sữa và cung kính đưa đến trước mặt bà, “Uống nhiều sữa sẽ giúp da của bà luôn trắng như tuyết đấy.”

Mục Dung Ngọc cười nói: “Đã tuổi này rồi, da còn có thể trắng được đến đâu nữa chứ.”

“Có những người phụ nữ, dù già đến đâu vẫn luôn xinh đẹp.”

Mục Dung Ngọc cười thành tiếng; cô thực sự rất thích lời khen ngợi của Phù Bí Ninh.

Phù Nguyên Nhi không nói gì, để Phù Bí Ninh tự do thể hiện mình.

Lúc này, cô cảm thấy đôi chân mình ngứa ngáy; có ai đó đang từng bước chân trượt lên từ mắt cá chân cô… Ý nghĩa của hành động đó rất rõ ràng… Chắc chắn là Trình Tử Đồng muốn tán tỉnh Phù Bí Ninh, vì họ ngồi gần nhau nên mới xảy ra sự nhầm lẫn này.

Nhưng đây lại là bàn ăn, và Mục Dung Ngọc cũng đang ở đó… Nếu Mục Dung Ngọc phát hiện ra, gia đình Phù chắc chắn sẽ mất mặt!

Liệu anh ta có thể thay đổi thời gian và địa điểm cho những hành vi như vậy không?

Phù Nguyên Nhi nghĩ thế và quyết định chéo chân lại, siết chặt đôi chân của anh ta.

Anh ta không quan tâm đến cảm xúc của cô ấy; cô cũng để anh ta biết cảm giác bị kiềm chế như thế nào.

Quả nhiên, khuôn mặt Trình Tử Đồng bỗng nhiên trở nên ngạc nhiên; có vẻ như anh ta mới nhận ra mình đã nhầm người.

Anh ta lay động đôi chân mình vài lần, cố gắng rút chúng lại, nhưng Phù Nguyên Nhi không buông tay, thậm chí còn siết chặt hơn nữa.

Anh ta càng lay động, cô càng siết chặt…

“Ôi!” Bỗng nhiên, Mục Dung Ngọc thốt lên một tiếng; trong lúc hai người đang “đấu tranh” dưới bàn, anh ta không may chạm vào chân cô.

Phù Nguyên Nhi lập tức cúi đầu xuống, má cô đỏ bừng như lửa.

“Có chuyện gì vậy, bà ngoại?” Phù Bí Ninh lo lắng hỏi.

Nhìn thấy khuôn mặt đỏ bừng của Phù Nguyên Nhi, Mục Dung Ngọc lập tức hiểu chuyện gì đã xảy ra và đùa cợt: “Vợ chồng trẻ này yêu thương nhau lắm, hy vọng họ sớm sinh con để làm cho bà này vui lòng nhé.”

Phù Nguyên Nhi cố gắng nở một nụ cười.

“Tử Đồng, anh thấy sao?” Mục Dung Ngọc hỏi

Phù Nguyên Nhi chỉ muốn phun “từ” vào mặt hắn – vì lợi ích của gia tộc Trình gia, hắn sẵn sàng nói bất cứ điều gì.

Cuối cùng cũng ăn xong bữa sáng, cô vội vàng thu dọn tài liệu để đi báo cáo công việc.

Trình Tử Đồng bước vào, đóng cửa lại rồi khóa chặt.

Phù Nguyên Nhi nhìn hắn một cách không kiên nhẫn: “Trình Tử Đồng, anh lại định dùng trò gì đây?”

“Nếu không khóa cửa, sợ Phù Bí Ninh bất ngờ xông vào phải không?” Anh nói một cách bình thản.

Cũng đúng là có lý.

Phù Nguyên Nhi không quan tâm đến anh nữa, tiếp tục thu dọn tài liệu.

Bỗng nhiên, cô cảm nhận thấy hơi thở của anh gần lại; anh đã đứng ngay bên cạnh cô. Cô ngạc nhiên quay đầu lại, và khuôn mặt anh đã ở ngay trước mặt cô, chỉ cách vài centimet thôi.

“Anh đang làm gì…” Cô vô thức lùi lại vài bước, nhưng vì vội vàng, gót chân cô đụng phải mu bàn chân trước, suýt nữa ngã.

Anh kịp thời vươn tay ra, ôm lấy thân hình mảnh mai của cô và kéo cô lại gần mình.

Cô vô thức muốn thoát ra khỏi vòng tay anh, nhưng anh đã ôm chặt lấy cô. Giọng nói của anh thì thầm bên tai cô: “Cô ấy đang ở bên ngoài.”

“Cô ấy” ấy chắc chắn là Phù Bí Ninh… Phù Bí Ninh đang ở bên ngoài, lén lút nghe lén cuộc trò chuyện này.

1/1 0%