Trong “Âm ty” có rất nhiều người; nếu họ đến thế giới loài người để công tác, nhiều người trong số họ sẽ dành thời gian đến đó chơi cờ bạc. Cả những linh mục canh gác ở khu vực lân cận cũng thường xuyên lui tới đó. Nhưng tôi thì không thích những thứ đó, nên tôi chưa bao giờ đến đó cả.

Nghe những lời của Trương Trung, tôi phải mất một lúc lâu mới tỉnh táo lại được.

Một sòng bạc dành cho ma quỷ lại thực sự tồn tại, và tôi lại không hề biết điều này.

Nhưng khi nghĩ đến cái nhà thổ ở Thành Lương, tôi lại cảm thấy đây cũng không phải là chuyện gì quá lớn.

Nếu những người ở địa ngục còn có thể mở nhà thổ ở thế giới loài người, thì việc họ mở một sòng bạc cũng không có gì đáng ngạc nhiên cả.

Từ xưa đến nay, những nơi như sòng bạc hay nhà thổ luôn rất phát đạt; những người đến đó đều là những người có địa vị cao.

Đối với ma quỷ mà nói, họ cũng đều là những ma quỷ có địa vị.

Việc kinh doanh này thật sự rất kiếm tiền; nếu người khác có thể làm được, tại sao tôi không thể?

“A, thưa ngài, tại sao ngài lại đột nhiên hỏi về chuyện này vậy?” Trương Trung ở đầu dây điện thoại hỏi tôi một cách ngạc nhiên.

“À, có vài con ma đến tìm tôi, nói rằng làng của chúng gặp rắc rối, muốn tôi đến giúp đỡ,” tôi trả lời Trương Trung.

“Thưa ngài, ngài đừng đồng ý nhé! Làng Niu Gia đã tồn tại nhiều năm rồi; ngài cũng biết đấy, nếu một nơi như vậy có thể tồn tại suốt nhiều năm mà không gặp vấn đề gì, chắc chắn nó phải có lý do đặc biệt. Người ta nói rằng chủ sòng bạc đó là một người có danh tính rất bí ẩn.”

Dù là ở địa ngục hay thế giới loài người, những nơi như vậy nếu không có sự hậu thuẫn mạnh mẽ thì không thể tồn tại được. Người đó có mối quan hệ phức tạp với địa ngục; không ai biết ông ta đang được sự hỗ trợ từ nhân vật quan trọng nào.

Nếu làng đó thực sự gặp rắc rối và họ selbst cũng không thể giải quyết được, thưa ngài, ngài đừng đồng ý nhé!” Trương Trung cẩn thận nhắc nhở tôi.

Tôi chỉ gật đầu; ban đầu tôi nghĩ rằng bốn người đó có chuyện oan ức gì đó, hoặc họ còn những mong muốn chưa được thực hiện khi còn sống, nên tôi đã nhận tiền của họ và định giúp họ giải quyết vấn đề đó.

Nhưng bây giờ, sau khi biết rằng mọi chuyện phức tạp đến thế, tôi tất nhiên không muốn dính vào rắc rối này nữa.

Vì vậy, tôi đã quyết định sẽ trả lại tiền cho họ.

…”

Nghe những lời anh ta nói, tôi cảm thấy hơi bối rối, rồi nhíu mày nhìn đống tiền trước mặt mình và bỗng nhiên hối hận – tại sao mình không gọi cho Trương Trung sớm hơn chứ?

“Thưa ngài, thưa ngài… Chắc ngài đã nhận tiền của họ rồi phải không?” Giọng nói của Trương Trung qua điện thoại có vẻ lo lắng.

“Làm sao có chuyện đó được! Trong mắt ngươi, ta là kẻ tham lam đến thế sao?” Tôi nói xong liền cúp máy, cảm thấy đầu đau nhức.

Tôi xoa trán, nhìn bốn tên quỷ nhỏ đang quỳ trước mặt mình và thở dài: “À này… Có thể hoàn lại số tiền này được không?”

Như câu tục ngữ hay nói: “Nhận tiền của người khác, hãy giúp họ giải quyết rắc rối.”

Nhưng bây giờ, tôi thực sự cảm thấy số tiền này rất “nóng bỏng” trong tay mình…

Ngôi làng bí ẩn đó có những bối cảnh sâu xa và phức tạp liên quan đến Âm ty. Nếu không có những bối cảnh đó, chắc chắn nơi đó đã không thể tồn tại suốt nhiều năm mà không xảy ra chuyện gì cả.

Bây giờ họ gặp rắc rối và lại sai bốn tên quỷ này đến tìm tôi… Điều này khiến tôi cảm thấy thật kỳ lạ.

Mặc dù tôi có một mối quan hệ phức tạp với kẻ đó là Ying Gou, nhưng trước sức mạnh của Âm ty ở thế giới âm phủ, tôi luôn cố gắng giữ thái độ kín đáo. Tôi chỉ là một thám tử nhỏ bé ở thế giới người sống; trước Âm ty, danh tiếng của tôi chẳng đáng kể chút nào… Vậy tại sao họ lại tìm đến tôi?

Trên người tôi ẩn chứa quá nhiều bí mật… Vì vậy, lúc này tôi cảm thấy một cảm giác nguy hiểm sâu sắc đang đe dọa mình.

Điều này khiến tôi cảm thấy không thoải mái chút nào… Tôi không sợ bị người khác tính toán từ sau lưng, cũng không sợ họ đến tấn công trực tiếp… Nhưng điều tôi sợ nhất chính là bị họ phát hiện thân phận thật của mình và sử dụng những thủ đoạn xảo quyệt… Điều đó thực sự khiến tôi ghê tởm.

Người phụ nữ thuộc đội tuần tra đó, Lan, mặc dù rất mạnh mẽ, nhưng cũng không khiến tôi cảm thấy quá khó để đối phó… Bởi vì cô ấy không biết danh tính thật của tôi, nên trước mặt cô ấy, tôi hoàn toàn an toàn.

Còn bốn tên quỷ này… Liệu chúng có được ai sai khiến mà đến tìm tôi không?

Khi tôi hỏi liệu có thể hoàn lại số tiền đó không, bốn tên quỷ đó im lặng. Sự im lặng chính là câu trả lời… Điều đó có nghĩa là họ từ chối.

Chết tiệt!

Tôi không nhịn được mà mắng thầm trong lòng… Biết rằng rắc rối này có lẽ tôi sẽ không thể thoát khỏi được.

“Nói đi xem, ở nơi các người đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.” Tôi hỏi họ một cách bất đắc dĩ.

“Bà ngoại của chúng tôi đang rất nặng bệnh, sắp không qua khỏi được nữa.”

Lúc này, một trong số họ bắt đầu nói với tôi.

Nghe những lời đó, tôi ngẩn người lại, hít một hơi thật sâu, kiềm chế bản thân mới không buông lời tục tĩu, rồi nói: “Tôi đâu phải là bác sĩ, bà ngoại các người bị bệnh nặng thì nên đi tìm bác sĩ chứ, đâu phải đến tìm tôi.”

Mặc dù tôi không biết người mà họ gọi là bà ngoại ấy là ai, nhưng chắc chắn bà ấy là một người rất quan trọng, dù đối với họ hay đối với cả ngôi làng đó cũng vậy.

Nhưng chỉ vì bà ấy ốm, việc tìm đến tôi cũng chẳng có ích gì cả; dù sao tôi cũng không biết cách chữa bệnh mà.

“Bà ngoại nói rằng bà ấy sắp không sống được nữa, có một số việc cần phải sắp xếp trước khi qua đời, nên chỉ có thể tìm đến anh thôi.” Người đó tiếp tục nói.

Tôi nhíu mày, không hiểu chuyện này rốt cuộc là thế nào.

Ngôi làng Niu Gia Cun này tôi chưa từng nghe đến bao giờ; còn người bà ngoại kia… e rằng tôi càng không biết bà ấy là ai nữa.

Nghe lời của bốn người này, rõ ràng bà ấy đã sắp không qua khỏi được rồi.

Trước khi chết, bà ấy muốn gặp tôi để làm gì?

Dù có lời trăn trối gì đi nữa, cũng không thể nói với tôi được; dù sao chúng tôi cũng không quen biết nhau mà.

“Nếu tôi không đi thì sao?” Tôi nhìn bốn người trước mặt mình và nói một cách nghiêm túc.

Rõ ràng họ chỉ là bốn kẻ phiền toái mà thôi; bà ngoại sắp chết kia lại đặc biệt yêu cầu tôi phải đến, ai mà biết được bà ấy có ý định gì.

Mặc dù tôi đã nhận tiền của họ, nhưng tôi không định tuân theo lời hứa đó.

Thôi thì quay lưng lại cũng được mà; bốn người này đâu phải là đối thủ của tôi đâu. Còn những người trong ngôi làng đó muốn gây rắc rối cho tôi… tôi cũng chẳng quan tâm chút nào cả.

Tôi đã có thể đánh bại cả Âm ty và những người thuộc đội thi hành pháp luật, làm sao lại sợ cái sòng bạc này chứ?

Nghe những lời tôi nói, bốn người kia nhìn nhau rồi cười lên.

Ngay sau đó, người ở giữa trong số họ lấy ra một bức tranh từ trong túi và đưa cho tôi, nói: “Bà ngoại đã dặn rằng, nếu anh không đồng ý, thì hãy xem bức tranh này; chắc chắn anh sẽ đồng ý thôi.”

Anh ta nói xong rồi đưa bức tranh đó cho tôi.

Tôi nhận lấy bức tranh một cách hoài nghi, rồ

Người phụ nữ kia chỉ lộ ra bóng lưng; cô ấy mặc một chiếc váy đỏ thắm. Trên cây cầu có khắc ba chữ: Cây cầu Bất Đắc Dĩ.

Nhìn bức tranh này trong tay, tôi không khỏi nhíu mày.

Cây cầu Bất Đắc Dĩ... Vậy người phụ nữ trên cây cầu này chính là Hồng Y rồi!

Phải chăng chính Hồng Y đã sai bọn họ đến tìm tôi?

Tôi cầm bức tranh và suy nghĩ không ngừng.

Hồng Y chính là chủ nhân của cây cầu Bất Đắc Dĩ; người phụ nữ trong bức tranh này chắc chắn là cô ấy.

Bà lão của làng Niu Gia đã giao cho bốn đứa trẻ này mang bức tranh này đến tìm tôi... Điều đó chứng tỏ bà ấy quen biết với Hồng Y, và có lẽ cũng biết danh tính của tôi.

Nếu vậy, tôi không còn lý do gì để từ chối nữa.

“Trên bức tranh còn có một bản đồ, chỉ rõ vị trí chính xác của làng chúng ta.”

Tôi lại quan sát kỹ bức tranh, và quả nhiên phát hiện ra một bản đồ nhỏ ở góc trên bên phải, ghi rõ vị trí của làng Niu Gia.

Tôi gật đầu, cất bức tranh vào. Vì bức tranh này liên quan đến Hồng Y, dù thế nào tôi cũng phải đi xem sao.

“Tôi sẽ đi. Các bạn muốn đi cùng tôi, hay muốn quay về trước?” Tôi hỏi bốn đứa trẻ.

Ai ngờ bốn đứa trẻ nhìn nhau rồi nói với tôi: “Theo lệnh của ngài, chúng tôi sẽ không quay về nữa. Khi đến đây, bà lão đã nói rằng nơi đó sẽ hoàn toàn biến mất; lúc đó chúng tôi sẽ mất nhà cửa, trở thành những linh hồn lạc lõng. Vì vậy, bà lão đã yêu cầu chúng tôi đến Jishui này và không cần quay về nữa, để ngài giúp chúng tôi được siêu thoát xuống âm phủ và có cơ hội tái sinh.”

Tôi gật đầu. Có vẻ như làng Niu Gia thực sự đang gặp phải những chuyện nghiêm trọng; bà lão kia đã sắp xếp mọi việc sau này cho họ rồi.

Vậy thì… Tôi vẫy tay triệu hồi cánh cổng âm phủ và nói với họ: “Hãy vào đi.”

“Cảm ơn ngài!”

Bốn đứa trẻ lại cúi đầu chào tôi một cách lễ phép, rồi lần lượt bước vào bên trong.

Tôi vẫy tay và thu hồi cánh cổng âm phủ.

Cầm bức tranh trở về tiệm, Tiểu Bạch vẫn đang ngồi đợi tôi trước giường.

Thấy đống tiền trong tay tôi, Tiểu Bạch tròn mắt, ngạc nhiên hỏi: “Chủ nhân, ngài làm gì mà có nhiều tiền thế này? Chẳng lẽ ngài vừa cướp ngân hàng à!”

Tôi cười khổ một tiếng; với thực lực hiện tại của mình, việc đánh cắp ngân hàng đối với tôi quả là chuyện dễ dàng như ăn kẹo vậy.

Nhưng sống trên đời này thì phải tuân theo luật lệ của con người; nếu không, mọi thứ sẽ trở nên hỗn loạn.

“Đã đuổi bốn tên ma nhỏ kia đi rồi, đây là thù lao mà chúng đưa cho ta,” tôi nói với Tiểu Bạch.

“Wow, bây giờ các tên ma nhỏ này giàu có thật đấy… Chủ nhân, em nghĩ sau này việc siêu độ linh hồn nên để Đoan Mộc Thanh đừng làm nữa; cái tên đó đã tham ô bao nhiêu rồi…” Tiểu Bạch tỏ ra không hài lòng. Rõ ràng, cô ấy có ý kiến gì đó về Đoan Mộc Thanh.

Tôi cười mỉm; bây giờ Tiểu Bạch ngày càng giống một cô gái bình thường rồi—biết nũng nịu, biết ghen tuông… Có lẽ không lâu nữa, cô ấy sẽ trở thành một con người thực sự, cả về thể xác lẫn tâm hồn.

“Đừng nghĩ lung tung nữa; số tiền này là thù lao mà những tên ma nhỏ kia đưa cho ta vì việc mà ta đã làm… Ngày mai, em sẽ đi cùng ta đến một nơi.” Tôi nói với Tiểu Bạch.

“Vâng, chủ nhân!” Tiểu Bạch reo lên vui mừng. Dù đi đâu, làm gì đi nữa, miễn là được ở bên cạnh tôi, Tiểu Bạch cảm thấy rất hạnh phúc.

Sáng hôm sau, tôi ăn uống qua loa rồi báo cho Đoan Mộc Thanh và Lão Đạo biết rằng mình sẽ ra ngoài giải quyết một số việc; cửa hàng cùng với Lan – người đang bị thương nặng và hôn mê trong đó – sẽ do họ chăm sóc.

Lão Đạo tất nhiên không có ý kiến gì cả, liên tục gật đầu đồng ý.

“Đại Nhĩ Tỳ, có chuyện gì à? Có nguy hiểm không? Em cần đi cùng không?” Đoan Mộc Thanh hỏi tôi.