Sự việc kẻ lùn đến trường học và cưỡng hiếp nữ sinh đã làm chấn động cả ngôi trường. Dưới sự thúc giục mạnh mẽ của giáo viên chủ nhiệm Chu Trúc Vũ, hiệu trưởng đã báo cáo sự việc lên văn phòng phường nơi trường học tọa lạc và lên Sở Giáo dục khu vực Hoa An.

Văn phòng phường và Sở Giáo dục đều cử người đến trường điều tra. Nghe nói, giám đốc Sở Giáo dục rất tức giận và yêu cầu đồn cảnh sát nơi văn phòng phường đặt trụ sở phải bắt giữ kẻ lùn đó. Đồn cảnh sát đến nhà kẻ lùn nhưng anh ta đã trốn thoát từ lâu rồi, nên họ đành không biết phải làm gì tiếp. Gia đình kẻ lùn có quyền lực rất lớn trong con phố đó.

Hiệu trưởng cũng muốn để sự việc qua đi. Nhưng Chu Trúc Vũ không từ bỏ. Anh ấy trực tiếp đến Sở Giáo dục gặp giám đốc. Tôi được nghe nói rằng giám đốc đã gọi điện ngay trước mặt giáo viên chủ nhiệm, sau đó nói với ông ấy rằng vấn đề chắc chắn sẽ được giải quyết và yêu cầu giáo viên chủ nhiệm trở lại trường tiếp tục giảng dạy bình thường.

Quả nhiên, vào ngày thứ năm tôi nhập viện, cha của kẻ lùn cùng con trai mình đến bệnh viện tìm tôi. Giáo viên chủ nhiệm và hiệu trưởng cũng đến cùng.

Trước mặt tôi, cha của kẻ lùn đã tát con trai mình hai cái và yêu cầu anh ta xin lỗi trực tiếp với tôi. Kẻ lùn đã nói lời xin lỗi. Sau đó, cha của anh ta nói rất nhiều lời khen ngợi tôi, nói rằng nếu không phải vì tôi kịp thời ngăn cản con trai mình, thì giờ đây con trai ông ta đã phải ngồi tù rồi… Rồi ông ta lấy số tiền bồi thường mà gia đình họ đã thống nhất với hiệu trưởng và giáo viên chủ nhiệm ra và đặt trước mặt tôi.

Cha tôi đã nhận số tiền bồi thường đó. Tôi không nhớ rõ con số cụ thể là bao nhiêu.

“Chi phí viện phí thì sao?” cha tôi hỏi.

“Cậu yên tâm đi. Chi phí viện phí tất nhiên sẽ do tôi chi trả hết. Đây chỉ là số tiền bồi thường thôi, gọi là tiền bồi thường cho tổn thương tinh thần.” Cha của kẻ lùn nói.

Cha của kẻ lùn cao bằng con trai mình. Thật là “con giống cha”.

“Thầy Chu, các bạn có nghĩ đến Chǔ Huǒ Yù chưa?” tôi nhắc nhở giáo viên chủ nhiệm, “Chǔ Huǒ Yù mới là người bị tổn thương nặng nhất.”

“Đúng vậy, tôi quên mất Chǔ Huǒ Yù rồi. Tôi chỉ lo đến cậu mà không nghĩ đến Chǔ Huǒ Yù. Hiệu trưởng, ông nghĩ sao?” Chu Trúc Vũ hỏi hiệu trưởng.

“Nếu gia đình Chǔ Huǒ Yù đến gây rối thì sẽ rất khó xử. Danh dự của cô bé quan trọng hơn mọi thứ.” tôi nói.

“Chúng ta sẽ về thảo luận.” hiệu

Trong giờ giải lao, rất nhiều người tụ tập quanh tôi.

“Ôi trời, Trịnh Khai Hàng ạ, đừng để vẻ ngoài đánh lừa con người nhé. Bình thường thấy cậu luôn buồn bã, chỉ biết hát những bài hát buồn thảm, chẳng ngờ vào lúc quan trọng như thế này, cậu lại dũng cảm đến thế.” Giép Phi Xương nói. Giép Phi Xương không cao lắm, khuôn mặt tròn trịa và rất thích khoe cơ bắp; anh ta thường xuyên thi đấu kéo tay với mọi người trong giờ giải lao.

“Có chuyện gì vậy? Cảm thấy tự ti chứ?” Hạng Kiến Quân nói. Hạng Kiến Quân là ủy viên thể dục của lớp chúng tôi, cao khoảng một mét bảy, khỏe mạnh và rất giỏi chơi bóng đá.

“Gì cơ? Tôi đã về nhà mất rồi. Nếu ở ký túc xá, tôi chắc chắn sẽ cùng Trịnh Khai Hàng xông lên trước, chứ không giống như một số kẻ nhút nhát kia đâu.” Giép Phi Xương nói.

“Đừng nói như vậy đi,” Hạng Vượng Phúc nói, “Vũ Kiến Hoa đang ở ngay bên cạnh đây mà.” Hạng Vượng Phúc là bạn thân nhất của Hạng Kiến Quân, họ cùng thuê một căn nhà.

“Không sao đâu. Thực sự tôi là kẻ nhút nhát.” Vũ Kiến Hoa nói, “Mọi người cứ phê bình tôi đi. Lúc đó tôi thật sự quá yếu đuối; sau khi trải qua sự việc này, tôi mới hiểu thế nào là dũng cảm.”

“Đừng tự trách mình quá đâu, Vũ Kiến Hoa. Trong tình huống đó, tôi thấy trong lớp chúng ta có rất ít người dám xông lên! Nói thật lòng, tôi cũng không dám đâu.” Từ Hiền Nhân nói. Từ Hiền Nhân là người nhỏ bé, thích nói những câu đùa lạnh lùng.

“Ngay cả ông tiên như anh cũng không dám à?” Giép Phi Xương trêu chọc Từ Hiền Nhân. Từ Hiền Nhân có biệt danh là “ông tiên”.

“Tôi thực sự không dám đâu.” Từ Hiền Nhân thành thật trả lời.

“Anh không dám không có nghĩa là mọi người cũng không dám đâu.” Hạng Kiến Quân nói.

“Ý tôi là có rất ít người dám thôi. Cứ hỏi mọi người xem, hỏi đi.” Từ Hiền Nhân nói.

“Bây giờ hỏi thì có ích gì chứ? Tôi cá là ai cũng sẽ tự tin nói rằng mình dám, nhưng đến lúc quan trọng thì sẽ lùi bước hết thôi.” Thí Chí Cường nói. Thí Chí Cường có biệt danh là “Nhà thơ”, vì anh ta thích viết thơ; khuôn mặt anh ta khá bình thường, bình thường không đeo kính, nhưng mỗi khi lên lớp thì lại đeo một cặp kính lên mũi.

“Đúng vậy, có lý. Chúng ta tất cả đều nên học hỏi từ Trịnh Khai Hàng.” Hạng Vượng Phúc nói.

“Mọi người đừng đè nén tôi nữa,” tôi nói, “Các bạn tụ tập quanh tôi như thế này, tôi thực sự sắp ng

“Thật đấy, đây là lời nói từ tận đáy lòng tôi. Chỉ có tình yêu thực sự mới có thể vượt qua được những thử thách; còn tôi thì không làm được.”

“Không ai cạnh tranh với bạn đâu.” Tôi hơi tức giận.

“Tôi đã nói rõ chuyện này với Chǔ Huǒ Yù rồi.” Vũ Kiến Hoa nói.

Mọi người vẫn còn muốn tiếp tục trò chuyện, nhưng chuông báo giờ vào lớp đã reo; giáo viên xuất hiện ở cửa lớp học. Các bạn học đều quay trở lại chỗ ngồi của mình.

Đó là một tiết hóa học.

Người dạy hóa học cho chúng tôi là một thầy nam khoảng ba mươi tuổi, tên là Đổng Vân Hồng – một cái tên khá nữ tính. Ông đeo kính trên mũi, trông rất có học thức. Ông không phải người địa phương; nghe nói quê nhà ông ở Dương Châu, không hiểu tại sao ông lại đến dạy học tại Trường Trung học Đường sắt này. Vợ ông và ông sống ở tầng hai của ký túc xá giáo viên trong trường.

Đổng Vân Hồng rất đẹp trai và rất coi trọng vẻ ngoài; mái tóc ông luôn được vuốt gọn gàng mỗi ngày, và ông có ảnh hưởng lớn đối với các nữ sinh. Nhưng điều khiến chúng tôi thắc mắc là vợ ông lại rất bình thường; có lẽ cụm từ “to lớn, mạnh mẽ” được tạo ra dành riêng cho bà ấy. Vì vậy, tôi luôn nghi ngờ rằng sau giờ học, Đổng Vân Hồng thích ở lại trong lớp không hoàn toàn vì mục đích giảng dạy, mà là vì thích cảm giác được các nữ sinh xung quanh mình.

Nhưng có một điểm tôi phải công nhận: các tiết học của Đổng Vân Hồng thực sự rất hay. Ông là người rất biết cách nói chuyện và đùa cợt; ông thường kết hợp nội dung bài học để kể cho chúng tôi nghe những câu chuyện hài hước, giúp làm dễ dàng bầu không khí trong lớp học. Rất nhiều kiến thức khô khan và phức tạp khi được ông trình bày lại trở nên sinh động, thú vị và dễ hiểu. Nếu không phải vì sự việc sau này đã xảy ra và khiến chúng tôi đến nay vẫn không dám nhớ lại, thì ông thực sự xứng đáng được coi là một trong những giáo viên giỏi hiếm hoi tại Trường Trung học Đường sắt này.

Trong tiết hóa học hôm đó, bài giảng của ông vẫn như mọi khi, đầy trí tuệ và sức sống.

Tôi đang lắng nghe say sưa thì bạn học cùng bàn với tôi, Tống Lệ Lệ, đưa cho tôi một tờ giấy nhỏ, trên đó viết:

“Trịnh Khai Hàng, sau khi ăn trưa xong, em sẽ đợi anh ở con đường phía sau trường. Bạn cũ của anh, Chǔ Huǒ Yù.”

Tôi liếc nhìn Chǔ Huǒ Yù; cô ấy mỉm cười với tôi. Tôi cất tờ giấy vào túi.

“Trịnh Khai Hàng, anh đang nhìn thứ gì thú vị vậy?” Đổng Vân Hồng gọi tên tôi, “Sao lại cất đi? Những thứ thú vị thì nên chia sẻ với mọi

“Cậu yên tâm đi, đó không phải là thư Jiang Lili viết cho tôi đâu,” tôi nói.

Mọi người bắt đầu cười ầm lên.

“Đối với giáo viên mà nói, dù ai viết thư cho cậu cũng chẳng quan trọng. Cậu có vẻ như vẫn chưa hiểu ý của giáo viên đâu. Vì cậu đã bỏ lỡ buổi học rồi, nên càng phải chú ý lắng nghe bài giảng kỹ hơn, hiểu chứ?” Đó chính là sự khôn ngoan của Đổng Vân Hồng.

“Cảm ơn giáo viên,” tôi nói.

“Cậu ngồi xuống đi.” Đổng Vân Hồng quay người đi về phía bảng đen.

Tôi gõ nhẹ vào vai Jiang Lili và hỏi: “Anh ấy có nghi ngờ là em viết thư cho anh ấy không?”

“Sao cậu luôn kéo tôi vào chuyện này vậy?”

“Chẳng lẽ mọi người đều biết hết những bí mật nhỏ của em sao?”

“Thôi—hãy lắng nghe bài giảng đi, giáo viên Đổng lại đang nhìn chúng ta rồi.”

“Tôi nghĩ mình nên đề nghị với giáo viên chủ nhiệm để đổi chỗ ngồi; ngồi cùng em thì áp lực tinh thần quá lớn đấy,” tôi nói.

“Đồ ngốc.” Jiang Lili đá tôi một cái.

Lúc đó, “Ngũ Đại Tam Thô” bất ngờ xuất hiện ở cửa lớp học và hét lớn: “Đổng Vân Hồng, ra đây ngay!” Giọng nói ấy gần như khiến trần nhà sập xuống.

“Cái gì vậy? Cô không thấy tôi đang dạy học sao?” Đổng Vân Hồng tiếp tục viết lên bảng đen.

“Cái gì? Cô còn hỏi tôi cái gì nữa? Cô đang bắt nạt tôi vì tôi không biết đọc chữ phải không?” “Ngũ Đại Tam Thô” bước thẳng đến bên cạnh Đổng Vân Hồng và túm lấy tai anh ta.

Đổng Vân Hồng nghiêng đầu và nói: “Cô nhẹ tay một chút được không, vợ yêu…”

Nhiều người bắt đầu cười. Tôi nhận thấy “Ngũ Đại Tam Thô” còn cầm một lá thư trong tay kia.

“Hãy nói cho tôi biết, ngay trước mặt các học sinh này, lá thư này viết cho ai vậy? ‘Người yêu quý của em’… Các bạn, trong lớp này có ai tên là ‘Người Yêu Quý’ không?”

“Không có,” mọi người đồng loạt trả lời.

“Vậy thì ra đây ngay,” “Ngũ Đại Tam Thô” nói với Đổng Vân Hồng.

“Vợ yêu, đây là lớp học mà… Việc làm phiền lớp học là vi phạm pháp luật đấy,” Đổng Vân Hồng nói. Nhưng anh vẫn theo “Ngũ Đại Tam Thô” ra khỏi lớp học.

Trong lớp học lại một trận cười ầm lên. Mọi người đều đoán xem “Người Yêu Quý” là ai và tranh thủ đùa cợt. Có vài nữ sinh bị cho là “Người Yêu Quý” và tức giận la lên.

Gié Phi Xương hét lớn, lúc thì nói đó là Zhang San, lúc thì nói đó là Li Si; sách vở và bút đều bay về phía đầu anh ta.

Đổng Vân Hồng và “Ngũ Đại Tam Thô