Dễ dàng tiến vào thành phố

Sáng hôm sau, mọi người tách nhau đi.

Tôi dẫn một nghìn binh sĩ đến dưới thành Gуй Dương và hô lớn: “Xin quan Châu Phạm trả lời!”

Châu Phạm đứng trên thành và hỏi: “Người đến đây là ai, tại sao lại dẫn quân đến Gуй Dương?” Tôi trả lời: “Tôi là Cải Viễn Triệu, cháu trai của gia tộc Cải ở Vũ Lăng. Mặc dù bốn quận Kinh Nam thuộc quyền quản lý của Lưu Biểu, nhưng không có quan nào quan tâm đến dân chúng. Bây giờ tôi đã chiếm được quận Trường Sa và giải cứu người dân ở đó; tôi đến đây để yêu cầu người dân Gуй Dương mở cửa đầu hàng. Nếu không đầu hàng, tôi sẽ buộc phải tấn công!” Châu Phạm vốn là người bất tài, nghe vậy không biết phải làm thế nào, đành phải mở cửa đầu hàng. Như vậy, tôi đã chiếm được Gуй Dương mà không cần phải dùng đến một binh sĩ nào.

Sau khi vào Gуй Dương, tôi gặp Châu Phạm và nói với ông ấy: “Việc quan đầu hàng là một công lao lớn. Quý ông có thể tiếp tục giữ chức quan Gуй Dương, nhưng tôi có một số chính sách cần thực hiện; xin quý ông hợp tác với mưu sĩ của tôi, Trần Thành.” Châu Phạm cảm ơn tôi, và tôi liền để mưu sĩ Trần Thành giúp đỡ trong việc quản lý chính sự, còn bản thân tôi thì quyết định tìm kiếm vị danh nhân ẩn mình ở ngoại ô Gуй Dương – “Đại tướng của triều đại Hán trước, Lý Đạo Hiền” – người được coi là một trong hai vị thần kiếm vĩ đại!

Thử kiếm ở núi Nam

Còn tôi, tôi một mình đi về phía núi Nam.

Trên đường, tôi hỏi các nông dân trồng dược liệu và thợ săn, từ đó dần dần tìm ra tên của ông ấy:

“Nhà tu hành ở núi Nam, Lý Đạo Hiền.”

“Khi còn trẻ, ông ấy có thể dùng một cây kiếm đánh bại mười người; bây giờ ông ấy đã rút lui khỏi thế tục.”

“Có người thấy ông ấy say rượu múa kiếm, thậm chí lá cây cũng bị đứt!”

“Dù ai đến cũng bị từ chối không cho vào.” Trong lòng tôi, ngọn lửa đam mê bùng cháy:

“Nếu thật sự có người như vậy, dù bị từ chối mười lần, tôi cũng phải gặp ông ấy!”

Sâu trong thung lũng, bóng tre lay động, một căn nhà tranh yên tĩnh đứng đó.

Một người đàn ông trung niên đang cắt tre làm mũi tên, hơi thở của ông ấy vững vàng như núi.

Ông ấy ngẩng đầu lên, ánh mắt sáng lấp lánh như tia chớp.

Tôi tiến lên và cúi chào: “Tôi là Kính Đức, đã lâu tôi ngưỡng mộ thầy, và tôi đến đây để xin học hỏi.” Lý Đạo Hiền nhìn tôi một lúc lâu, rồi bỗng nhiên cười lạnh và nhặt lên một cái gậy.

“M