Trong Vũ trụ thứ Hai, trên một hành tinh chưa từng được biết đến, trong một thành phố cũng hoàn toàn xa lạ, nhóm người do Trần Mang dẫn đầu đã đặt chân đến nơi này.

Điều kỳ lạ là:

Mặc dù những người ở đây đều đã chết, nhưng họ không hề toát ra mùi tử khí nồng nặc; cơ thể họ cũng không bị thối rữa, và họ càng không giống những linh hồn – trông họ gần như không khác gì con người bình thường chút nào.

Không… Nói đúng hơn là hoàn toàn không khác gì.

Điều này thực sự giúp họ tiết kiệm được rất nhiều công sức.

Lúc đầu, Trần Mang vẫn nghĩ rằng có thể mình sẽ cần phải che giấu điều này để tránh bị phát hiện là người sống, nhưng khi tiếp xúc trực tiếp với những “cư dân của địa ngục” này, anh mới nhận ra rằng:

Tất cả họ đều là người sống… Không có một người chết nào cả.

Trên đường có rất nhiều người qua lại; thành phố này mang tính chất hiện đại, với những tòa nhà cao tầng, ánh đèn neon rực rỡ, và cuộc sống sôi động trên các con phố… Tất cả những điều đó khiến người ta dễ dàng quên mất rằng mình đang ở một nơi được gọi là “Vũ trụ thứ Hai”, một nơi được coi là địa ngục.

“…”

Trần Mang cùng với Biao Zǐ và những người khác đứng trước một quán hàng ven đường, chứng kiến người bán hàng cho loại côn trùng chưa từng được biết đến, kích thước khoảng bằng bàn tay, vào hỗn hợp bột mì, sau đó chiên chín rồi rắc thêm một ít ớt bột lên trên.

Có lẽ đó là một món ăn vặt địa phương…

Chỉ là…

Nó có vẻ hơi giống… địa ngục một chút.

Anh có thể chấp nhận việc ăn côn trùng, nhưng tối đa chỉ những con côn trùng có kích thước bằng ngón tay thôi… Còn những con côn trùng to bằng bàn tay thì thật sự đã vượt quá giới hạn chịu đựng của anh… Anh cũng không phải đến từ Quảngxi.

Góc miệng anh hơi nhếch lên một chút…

Rồi anh cùng nhóm người rời khỏi quán hàng đó. Trong những năm qua, anh luôn dành thời gian rảnh rỗi để học ngôn ngữ Vũ trụ, và giờ đây anh đã có thể giao tiếp bằng ngôn ngữ này một cách trôi chảy. Tất cả các biển hiệu và phương tiện giao tiếp trong thành phố này đều sử dụng ngôn ngữ Vũ trụ.

Vì vậy,

Anh gần như có thể sống bình thường trong thành phố này… Dĩ nhiên, thỉnh thoảng anh vẫn nghe thấy một số ngôn ngữ hiếm gặp mà anh không hiểu.

Nhân tiện nói thêm, ngôn ngữ Vũ trụ thực sự có thể được học ngay lập tức thông qua việc cấy ghép trí nhớ… Nhưng anh khá nhạy cảm với vấn đề này; anh không muốn xóa bỏ bất kỳ ký ức nào của mình, cũng không muốn cấy ghép thêm bất kỳ ký ức mới nào.

Điều này khiến

“Khá tốt đấy.”

Bây giờ thì có vẻ như “Vũ trụ Thứ Hai” là một vũ trụ hoàn chỉnh và độc lập; tuy nhiên, dù là tài nguyên hay bất kỳ vật phẩm đặc biệt nào ở đây, tất cả đều mang tiền tố “Địa Ngục”, không thể mang ra Vũ trụ Thứ Nhất sử dụng được, mà chỉ có thể lưu thông trong chính vũ trụ này mà thôi.

Ban đầu anh ta còn muốn mua một số đồ ăn vặt gì đó…

Nhưng kết quả là…

Anh ta chẳng còn một xu nào cả. Không có tiền tệ địa phương, không có quặng sắt Địa Ngục… Anh ta không thể mua được thứ gì cả.

Lúc này, họ đang ngồi trên những chiếc ghế miễn phí bên ngoài quán cà phê; họ không vào bên trong để gọi cà phê. Lần đầu đến đây, anh ta cũng không muốn uống một ly cà phê gì cả.

Nói cách khác… việc có thể tự do đi lại giữa “Vũ trụ Thứ Hai” và “Vũ trụ Thứ Nhất” này… về cơ bản chỉ có thể dùng để tham quan mà thôi. Cơ bản là không thể làm gì được ngoài việc buôn bán.

Và anh ta cũng đã biết được khá nhiều thông tin về “Vũ trụ Thứ Hai”. Chẳng hạn…

Ở đây cũng có sự phân biệt giai cấp rõ ràng: Những người sống trước khi chết đã hiểu được ngôn ngữ của vũ trụ và có người thân ở Vũ trụ Thứ Nhất thường xuyên cúng bái cho họ, thì họ thuộc cấp ba. Những người không biết ngôn ngữ của vũ trụ, không thể hòa nhập ngay từ đầu, nhưng vẫn có người thân cúng bái cho họ, thì họ thuộc cấp sáu. Những người không biết ngôn ngữ của vũ trụ và sau khi chết cũng không ai quan tâm đến họ, thì họ thuộc cấp chín. Còn cấp một… thì là những người không chỉ biết ngôn ngữ của vũ trụ trước khi chết, mà còn biết về sự tồn tại của Vũ trụ Thứ Hai; sau khi chết, người thân của họ sẽ cúng bái họ một cách cuồng nhiệt, thậm chí dùng cả tấn hàng để cúng… Những người sống ở Vũ trụ Thứ Hai như vậy chắc chắn sẽ sống rất thoải mái.

Ngoài ra… Vũ trụ Thứ Hai không có gì quá đặc biệt cả; đây là nơi mà mỗi người sau khi chết đều có khả năng đến, và họ có thể sống ở đây mãi cho đến khi họ không muốn sống nữa. Tỷ lệ tự tử ở đây rất cao… Hàng năm, có rất nhiều người tự tử. Khi không có cái chết tự nhiên, và cũng không thể giết hại lẫn nhau, thì tự tử trở thành cách duy nhất để chết.

Chính lúc này…

Trần Mang bỗng nhiên cảm thấy cây gậy của mình đang run rẩy nhẹ, và ngay cả chiếc mũ của anh ta cũng đang run rẩy; không chỉ vậy, cả đôi kính râm trong túi áo anh ta cũng đang run rẩy, như thể chúng đang cảm nhận được điều gì đó vậy.

“…”

Anh ta hơi ngạc nhiên, và liền nghĩ đến

Trong Vũ trụ thứ nhất, có rất nhiều vật dụng đặc biệt được đặt tên bắt đầu bằng từ “địa ngục”; ngay cả một số phụ kiện cũng mang tên này, chẳng hạn như “Pháo địa ngục”. Và không chỉ có anh ta là người sở hữu chúng.

Anh ta giơ cây gậy lên, đứng yên tại chỗ và liên tục quay người về các hướng khác nhau. Cho đến khi họ hướng thẳng về phía bắc, cây gậy mới ngừng rung nhẹ.

Anh ta ngẩng đầu nhìn về phía trước – đó là một con hẻm tối tăm ở bên kia đường phố.

“Lại là một con hẻm nữa…” Trần Mang thì thầm. Rõ ràng là cây gậy đang bị điều gì đó thu hút và dẫn dắt anh ta; nhưng liệu điều đó có phải là điều may mắn hay không thì khó mà nói được. Anh ta vuốt nhẹ chiếc khuyên trên ngực mình… Câu nói “Người tài ba luôn dám làm những việc lớn” quả không sai.

Anh ta đứng dậy, dựa vào cây gậy và bắt đầu băng qua con đường đông đúc, tiến về phía bên kia đường.

Quá trình này kéo dài khoảng sáu phút. Con đường không quá rộng, chỉ có tám làn xe. Tuy nhiên, ở đây không hề có đèn giao thông; những chiếc xe trên đường đều chạy với tốc độ rất nhanh, nên việc băng qua đường thực sự không hề dễ dàng chút nào.

Khi bước sâu vào con hẻm, ở cuối đường có hai ngã rẽ; cây gậy lại bắt đầu rung nhẹ. Khi họ hướng về phía đông, cây gậy lại ngừng rung.

Theo hướng dẫn của cây gậy, anh ta lượn qua những con hẻm quanh co trong thành phố xa lạ này và cuối cùng đã tìm đến một nơi được gọi là “Cửa thoát lũ”.

Đó là một công trình công cộng của thành phố, giống như một đường hầm ngầm, có chức năng chính là thoát lũ ngay khi thành phố gặp phải trận lũ lớn. Nhưng có lẽ vì đã lâu không xảy ra lũ nữa, nơi này đã trở thành khu ổ chuột.

Rất nhiều người đi lại ở đây – họ mặc quần áo rách rưới, thân thể đầy vết thương; có người thậm chí còn treo ruột ra ngoài lan can và thòng cổ vào đó, trông giống như những con bù nhìn đang lắc lư trên không trung… Thật là một cảnh tượng kinh hoàng.

Không có một người bình thường nào ở đây cả… Chỉ ở nơi này, người ta mới có thể cảm nhận được bầu không khí địa ngục thực sự.

Đúng vậy… Địa ngục chắc chắn phải như thế này mới đúng.

So với những người đi làm trên đường chính ngoài kia, những người đang cầm túi xách công vụ… Họ chẳng hề có chút liên quan gì đến địa ngục cả… Họ đã điên rồ rồi… Dù đã chết đi vẫn phải đi làm… Hay là họ sẽ phải đi làm mãi mãi… Không lạ gì mà có nhiều người tự tử như vậy… Thà chết hẳn đi còn hơn…

Lúc này, rất nhiều người nhìn họ với ánh mắt kỳ lạ, xen lẫ

Trần Mang cúi đầu nhìn chiếc gậy đi bộ của mình.

  Chiếc gậy dẫn lối anh ta vào khu ổ chuột phía trước.

  Không khí nơi đây thật sự rất hôi thối – giống như mùi của một người đàn ông trung niên bị nhiễm nấm, sau khi đi bộ suốt cả ngày trong các xưởng sản xuất rượu, về nhà thì đổ mồ hôi đầy người và bắt đầu làm công việc bán nước hoa.

  Đúng vậy… Những người sống ở đây cũng phải đi làm; vì không có điều kiện tắm rửa, họ chỉ có thể mua những loại nước hoa rẻ tiền để che đậy mùi cơ thể mình.

  Khi những mùi này trộn lẫn vào nhau, chất lượng không khí thực sự trở nên tồi tệ đến mức đáng báo động.

  Nếu không thực sự đứng ở đây, thật khó để tin rằng trong một thành phố phát triển như thế này, lại có một nơi như thế này tồn tại, ẩn mình trong những góc khuất được che khuất bởi hàng loạt tòa nhà cao tầng.

  “Hãy vào xem thử.”

  Vì đã đến đây rồi, Trần Mang cũng muốn biết rõ điều gì đang thúc đẩy anh ta tiếp tục đi xa hơn.

  Anh ta cùng với Biao Zi và những người khác bước sâu vào “lối thoát” này; ánh sáng thay đổi nhanh chóng, và khi mắt đã quen với bóng tối, họ thấy phía trước là một nơi giống như bãi đậu xe, nền đất được lót bằng những tấm thảm, và rất nhiều người đang ngủ trên đó cùng gia đình mình.

  Chủ yếu là con người… Còn lại là một số chủng tộc lạ lẫm; anh ta không biết tên của họ, nhưng nhìn chung, họ đều có cấu trúc giống con người, chỉ là có những thay đổi hay bổ sung nhỏ được thực hiện lên cơ thể họ mà thôi.

  Theo hướng dẫn của chiếc gậy, anh ta tiếp tục đi sâu vào bên trong khu ổ chuột này… Trên đường đi, không ai dám đe dọa hay đuổi anh ta đi; điều này thực sự giúp anh ta tránh được rất nhiều rắc rối.

  Cuối cùng… Dưới sự hướng dẫn của chiếc gậy, anh ta đã đến được phần sâu thẳm nhất của khu ổ chuột này. Nơi đây trông sạch sẽ hơn một chút; nhiều người bán hàng ngồi trên mặt đất, và hàng hóa của họ được đặt trên những tấm vải trắng phía trước.

  Có lẽ đây chính là một thị trường đen… Anh ta nhận thấy ở bốn góc của những tấm vải này đều có những sợi dây nhỏ nhô ra ngoài; đây là một thiết kế rất thông minh – khi có tình huống khẩn cấp xảy ra, người bán hàng chỉ cần kéo những sợi dây này, và ngay lập tức, tấm vải phía trước sẽ tạo thành một cái túi, giúp họ mang theo tất cả hàng hóa và bỏ chạy ngay lập tức.

  Anh ta đã từng thấy điều này tr

Trần Mang đứng trước một gian hàng, nhìn những món hàng được trải ra trên tấm vải trắng. Có những chiếc chậu rửa mặt hỏng, xà phòng đã được sử dụng, kem đánh răng sắp hết, cùng vài điếu thuốc lá đã cháy hết… Những thứ này giống như rác thải hơn là hàng hóa; chúng nên được đưa đến bãi rác chứ không phải thị trường đen.

  Nhưng ——

  Nếu người bán vẫn muốn bán chúng trên thị trường đen, thì chắc chắn chúng phải có điều gì đó đặc biệt; chỉ là anh ta vẫn chưa hiểu rõ điều đó mà thôi.

  Chỉ là…

   Trần Mang nhặt lấy cây kem đánh răng sắp hết trên tấm vải, quan sát kỹ lưỡng nhưng không thấy có điểm gì đặc biệt cả. Thương hiệu của nó hoàn toàn xa lạ với anh ta, và những dòng chữ in trên vỏ kem đã trở nên mờ nhòa đến mức khó đọc được.

  “Bao nhiêu tiền?”

  Anh ta ngẩng đầu nhìn người bán hàng.

  Nhưng lại phát hiện ra rằng người bán hàng đang đứng yên bất động, với vẻ mặt kinh ngạc khi nhìn vào cây kem đánh răng trong tay anh ta: “Ông… ông thực sự có thể cầm lấy cây kem đánh răng này mà không cần đeo gì cả ư?”

  “…”

   Trần Mang dừng lại một lát, sau đó bình tĩnh trả lời: “Tôi đang đeo găng tay ẩn hình.”

  “Đúng rồi!”

  Người bán hàng thở phào nhẹ nhõm, sau đó cẩn thận bọc tay mình bằng quần áo trước khi nhận lấy cây kem đánh răng từ tay anh ta và bắt đầu giới thiệu: “Cây kem đánh răng này có giá 170.000 đơn vị khoáng sản địa ngục.”

  Rồi anh ta lấy ra một thiết bị, chạm nhẹ vào cây kem đánh răng; trên màn hình thiết bị xuất hiện một con số:

  “Sức sống: 17.”

  “17 sức sống… Bán với giá 170.000 đơn vị khoáng sản địa ngục, cái giá này rất công bằng đấy.”

  Người bán hàng rõ ràng rất muốn hoàn thành giao dịch, nhìn Trần Mang một cách chân thành và bắt đầu giới thiệu thêm về sản phẩm.

  Và vào lúc này ——

  Xiaoi Ai đã tìm kiếm thông tin trong cơ sở dữ liệu AI gần đó và truyền thông tin đó vào đầu Trần Mang.

  “Trưởng tàu, những món hàng mà người bán hàng này đang bán được gọi là ‘Hàng cấm địa ngục’ – một loại hàng hóa tương tự như ‘Hàng cấm vũ trụ’.”

  “Trong Vũ trụ Thứ Nhất…”

  “‘Hàng cấm vũ trụ’ là những thứ có thể trở về quá khứ qua những khe hở thời gian và không gian, gây ra những rối loạn trong vũ trụ. Khi trạng thái quá khứ và hiện tại của những thứ này gặp nhau, sẽ xảy ra những điều kỳ lạ không thể lý giải được.”

“Những vật cấm của vũ trụ chính là đặc sản của Vũ trụ Thứ Nhất.”

“Trong địa ngục thì không hề có những thứ này.”

“Điều kỳ lạ là,”

“Vũ trụ Thứ Hai hoàn toàn không tồn tại ‘kẽ hở thời gian’; và ‘vật cấm của địa ngục’ – đặc sản của vũ trụ này – lại là những thứ rất đặc biệt. Sau khi một số sinh vật ở Vũ trụ Thứ Nhất chết đi, một số vật dụng cá nhân hoặc những thứ tiếp xúc trực tiếp với họ sẽ có khả năng, với xác suất rất thấp, theo chủ nhân của chúng sang Vũ trụ Thứ Hai.”

“Những thứ đó chính là ‘vật cấm của địa ngục’.”

“Mỗi loại ‘vật cấm của địa ngục’ đều có mức độ ‘sức sống’ khác nhau; mức độ này phụ thuộc chủ yếu vào thời gian mà vật đó lưu lạc giữa hai vũ trụ. Thời gian càng dài, mức độ ‘sức sống’ của nó càng cao.”

“Khi người ở Vũ trụ Thứ Nhất chết đi, họ không phải lập tức xuất hiện ở Vũ trụ Thứ Hai mà sẽ trải qua một khoảng thời gian lưu lạc; thời gian này hoàn toàn ngẫu nhiên.”

“Có thể chỉ là một giây, một khoảnh khắc ngắn ngủi.”

“Cũng có thể là hàng trăm nghìn năm, hàng triệu năm, thậm chí là hàng chục triệu năm.”

“Nếu lưu lạc trong một năm, vật đó sẽ có mức độ ‘sức sống’ bằng 1.”

“Còn những vật lưu lạc ít hơn một năm thì sẽ không có ‘sức sống’, và không thể sử dụng được.”

“‘Vật cấm của địa ngục’ có hai tác dụng chính.”

“Thứ nhất, và cũng là phổ biến nhất, đó là thông qua việc hấp thụ ‘sức sống’ từ những vật này để tăng cường sức mạnh cho cơ thể mình; đây cũng là cách sử dụng phổ biến nhất.”

“Cách thứ hai thì ít được biết đến hơn.”

“Người ta nói rằng,”

“Giữa Vũ trụ Thứ Nhất và Vũ trụ Thứ Hai có một khoảng không gian vô tận rộng lớn; nếu muốn quay trở lại Vũ trụ Thứ Nhất, người ta cần phải thu thập đủ nhiều ‘vật cấm của địa ngục’ để có thể di chuyển ngược trở lại.”

“Tuy nhiên, điều này vẫn chưa được kiểm chứng; theo những thông tin tôi biết, chưa ai thực hiện được điều này, và cũng không rõ thông tin này xuất phát từ đâu.”

“À, đúng rồi.”

“Còn một điều nữa.”

“Không được phép tiếp xúc trực tiếp với ‘vật cấm của địa ngục’ bằng da thịt; nếu làm vậy, bạn sẽ cảm thấy đau rát kéo dài, một người bình thường không thể chịu đựng nổi. Bạn phải sử dụng một vật gì đó để ngăn cách, dù chỉ là một lớp màng nhựa hay giấy vệ sinh cũng được.”

Về bản chất, thứ này thuộc về Vũ trụ Thứ Nhất. Người của Vũ trụ Thứ Nhất sử dụng nó thì không gặp vấn đề gì cả. Nhìn vào tình hình hiện tại, mặc dù người của Vũ trụ Thứ Nhất và Vũ trụ Thứ Hai trông giống nhau hoàn toàn về bên ngoài, nhưng vẫn có những khác biệt rõ rệt ở những chi tiết nhỏ. Việc hấp thụ sức sống và tăng cường sức mạnh cơ thể… Thành thật mà nói, anh ta có chút hứng thú. Mặc dù anh ta không định sử dụng phương pháp này để chiến đấu, nhưng việc tăng cường được sức mạnh cơ thể cũng là điều tốt; chỉ là không biết liệu mình có thể sử dụng nó hay không… Anh ta muốn mua một cái về để thử xem, nhưng thực sự không có tiền. Có nên cướp không nhỉ? Anh ta ngẩng đầu nhìn người buôn hàng đầy vẻ chân thành và mong đợi kia, sau một lát mới nói: “Không vội đâu, bạn xem thử cái này có muốn mua không.” Nói xong, anh ta lục lọi trong túi một lúc rồi lấy ra một chiếc bật lửa. Người buôn hàng đeo găng tay cẩn thận nhận lấy chiếc bật lửa, sau đó lại cầm lên thiết bị đo đạc của mình: “Tôi sẽ kiểm tra xem thứ cấm này có bao nhiêu sức sống… Nếu quá cao thì tôi có lẽ không thể nhận nó đâu.” Ngay lập tức, một chuỗi con số xuất hiện trên màn hình: “0.00000317.” “Ồ…” Người buôn hàng ngẩn ngơ một lát rồi nói: “Anh chàng ơi, sức sống của thứ này gần như bằng không rồi… Không đáng giá lắm đâu.” Anh ta nhìn thấy người này có theo sau mình một nhóm người, trang phục của họ cũng rất đặc biệt, vẻ ngoài rất oai phong… Anh ta tưởng đây là một người quan trọng, nên đã chuẩn bị sẵn tâm lý để đối mặt với việc người này mang ra thứ có sức sống rất cao… Dù không thể nhận, nhưng ít ra cũng có thể học hỏi được điều gì đó. Chỉ là không ngờ người này lại mang ra thứ vô giá trị như vậy… “…” Trần Mang gật đầu nhẹ, đứng dậy và đi về phía xa: “Bạn hãy đợi tôi ở đây nhé.” Sau đó, anh ta đi vào góc khuất và bước vào tủ lạnh. Anh ta có một ý tưởng muốn thử xem… Chiếc bật lửa này có sức sống, thuộc về loại vật phẩm cấm của vũ trụ… Điều đó có nghĩa là khi anh ta di chuyển từ “Vũ trụ Thứ Nhất” sang “Vũ trụ Thứ Hai”, thời gian di chuyển đó được coi là khoảng thời gian “lạc lõng”… Chỉ là tốc độ di chuyển của anh ta quá nhanh mà thôi… Vậy thì… Có lẽ anh ta có thể tự tạo ra một vật phẩm cấm của vũ trụ có sức sống rất cao? Khi trở lại trên tàu Hằng Tinh, anh ta quay trở lại hệ sao Niya thuộc Vũ trụ Thứ Nhất, điều khiển tàu Hằng Tinh quay trở về 10.000 năm trước, rồi tiếp tục đến Vũ trụ Th

Sau đó, chúng lại được đưa trở lại thị trường đen từ tủ lạnh.

“Đến đây.”

Trần Mang một lần nữa tiến lại gần người bán hàng, lấy ra một chiếc bật lửa và nói nhẹ: “Lần trước tôi lấy nhầm rồi, lần này hãy thử lại xem.”

Người bán hàng cẩn thận nhận lấy chiếc bật lửa, sau đó đặt thiết bị vào vị trí thích hợp để kiểm tra.

Vào khoảnh khắc tiếp theo…

“Tích tích tích…”

Trên màn hình thiết bị không hiển thị con số nào, thay vào đó là ba dấu chấm than.

Người bán hàng sững sờ, mất một lúc mới ngẩng đầu nhìn Trần Mang và nói: “Anh chàng lớn, thiết bị của tôi chỉ có thể đo được sức sống dưới 1000 thôi; cái này của anh vượt quá giới hạn rồi.”

“Nhưng cửa hàng nhỏ của tôi không đủ điều kiện để thu giữ thứ này đâu.”

Trần Mang không trả lời, chỉ từ từ đứng dậy, dựa vào gậy, nhìn chiếc bật lửa trong tay người bán hàng và bắt đầu suy nghĩ sâu sắc.

Anh ta chỉ thử một lần thôi… Nhưng kết quả lại thực sự đáng ngạc nhiên.

Nếu anh ta quay trở về “Thiên hà Nyaya” cách đây 10.000 năm, khi anh ta tiếp tục đến “Vũ trụ Thứ Hai” sau đó 100.000 năm nữa, những thứ anh ta mang theo sẽ tương đương với việc chúng đã “trôi nổi” trong không gian suốt 10.000 năm phải không?

Những thứ này… có thể được sản xuất hàng loạt sao?

Có lẽ… anh ta hoàn toàn có thể trở thành người giàu nhất Vũ trụ Thứ Hai. Nếu muốn thay đổi “con tàu” của mình, anh ta chỉ cần tích lũy đủ “thứ cấm của địa ngục”, và anh ta có thể tạo ra một con tàu mạnh nhất trong Vũ trụ Thứ Hai.

Nhưng cái giá phải trả là… anh ta sẽ không bao giờ có thể quay trở lại Vũ trụ Thứ Nhất nữa. Anh ta chỉ có thể giữ duy nhất một con tàu… Hoặc là không thay đổi con tàu nào cả, mà sử dụng lượng lớn “quặng sắt địa ngục” để thu thập “thứ Đá Murphy của địa ngục”, và bằng cách đó, ép buộc tạo ra một con tàu cực kỳ mạnh mẽ trong Vũ trụ Thứ Hai.

Điều này… giống như việc có được nguồn tài nguyên vô hạn vậy.

Và còn nhiều ứng dụng khác nữa… Chẳng hạn, những “thứ cấm của địa ngục” này có thể nâng cao đáng kể “sức mạnh thể chất” của anh ta… Tuy nhiên, anh ta vẫn chưa thử nghiệm, nên không biết liệu chúng có thể được hấp thụ hay không… Điều này thì để sau.

Còn bây giờ…

Anh ta liếc nhìn một “vật phẩm đặc biệt” trên quầy của người bán hàng – một vật có màn hình, được gọi là “đá lửa địa ngục”.

Đó không phải là một “thứ cấm của địa ngục”. Người bán hàng này không chỉ bán những thứ đó thôi.

Chiếc gậy của anh ta đã dẫn đường cho anh ta tìm đến chính nơi có “Đá Lửa Địa Ngục” này.

“Thứ này bán với giá bao nhiêu?”

“300.000 đơn vị Mỏ Sắt Địa Ngục…” Người bán hàng hơi do dự trước khi đưa ra mức giá; đối với một vật phẩm đặc biệt như thế này, mức giá này gần như không khác gì việc tặng không.

Nhưng…

Vấn đề là vật phẩm đặc biệt này hoàn toàn không có công dụng gì cả; duy nhất nó có thể làm được là phát ra ngọn lửa, giống như một chiếc bật lửa mãi mãi không bao giờ tắt.

Chính vì vậy, vật phẩm này đã rất lâu rồi không ai mua.

Anh ta tự biết rằng mức giá đặt ra cho vật phẩm này quá cao, bởi vì nó thực sự không có ích gì cả… Nhưng dù sao thì đó vẫn là một vật phẩm đặc biệt mà.

“…”

Trần Mang dừng lại một lúc trước khi ngẩng đầu nhìn người đàn ông: “Anh thường xuyên bán hàng ở đây à?”

“Mỗi ngày đều vậy.”

“Hôm nay ra ngoài không mang tiền, tôi sẽ mang vật phẩm này về trước, ngày mai sẽ trả tiền cho anh, được không?”

“Được thôi.”

Người đàn ông gật đầu mạnh mẽ mà không hề do dự, sau đó lấy vật phẩm đặc biệt đó từ quầy hàng và đưa cho Trần Mang, cười nói: “Anh trông không giống kiểu người thiếu tiền đâu… Tôi tin tưởng anh; nếu anh còn cần gì khác, cứ nói với tôi nhé. Dù hàng trong tay tôi không nhiều, nhưng tôi đã làm nghề này lâu rồi, quen biết nhiều người, có thể giúp anh tìm mua thêm hàng.”

Giao dịch diễn ra rất thuận lợi.

Không tốn một xu nào, Trần Mang đã mang về được “Đá Lửa Địa Ngục” này.

Trên đường đi, anh ta vừa ngắm nghía vật phẩm trong tay vừa tiến về phía phiên đấu giá lớn nhất trong thành phố, chuẩn bị bán “Vật Phẩm Cấm Địa Ngục” này – vật phẩm có sức sống lên đến 10.000 năm.

Đá Lửa Địa Ngục…

Nó trông giống như những viên sỏi nhỏ, bề mặt thô ráp; khi chà xát bằng ngón tay cái, nó sẽ phát ra những ngọn lửa yếu ớt.

Đủ để dùng để châm thuốc thôi.

Lại thêm một vật phẩm đặc biệt nữa…

Hiện tại mà nói,

Dường như Vũ Trụ Thứ Hai vẫn còn rất nhiều thứ hay ho… Mặc dù các nguồn tài nguyên không thể mang theo được, nhưng những vật phẩm đặc biệt thì hoàn toàn có thể mang về Trái Đất. Việc thu thập một số lượng vật phẩm đặc biệt từ Vũ Trụ Thứ Hai cũng là một cách tốt để làm giàu thêm nền tảng văn minh loài người.

Mười phút sau,

Trần Mang bước ra khỏi phiên đấu giá. Anh ta tưởng rằng mọi người sẽ rất ngạc nhiên khi nhìn thấy “Vật Phẩm Cấm Địa Ngục” này với sức sống 10.000 năm của mình… Nhưng không ngờ, có lẽ vì họ đã quen với những thứ đặc biệt như vậ

Khuôn mặt người đang tiếp nhận khách hàng trông vô cùng bình tĩnh, hầu như không biểu hiện ra bất kỳ cảm xúc nào.

Chẳng mấy chốc sau, họ đã đưa ra một mức giá công bằng.

“80 triệu đơn vị quặng sắt địa ngục.”

Nếu được bán thông thường, với tính khan hiếm của nó, giá có lẽ sẽ lên tới 120 triệu đơn vị quặng sắt.

Nhưng anh ta không có nhiều thời gian để chọn phương án gửi bán; vì vậy, anh ta quyết định bán cho nhà đấu giá. Việc vội vàng bán đi khiến giá bán thấp hơn một chút; nếu không, phải đợi đến cuộc đấu giá lớn tiếp theo mới có thể bán được.

“Thật đáng tiếc…”

Trần Mang tỏ ra hơi tiếc nuối; nếu quặng sắt từ Vũ trụ Thứ Hai cũng có thể được đưa đến Vũ trụ Thứ Nhất thì tốt biết mấy… Lúc đó, anh ta sẽ có thể thành công ngay lập tức.

Phải chăng có cách nào đó… để có thể đưa quặng sắt địa ngục từ Vũ trụ Thứ Hai đến Vũ trụ Thứ Nhất và sử dụng chúng một cách bình thường?

Và vào lúc này…

Ở một góc khuất nào đó của Vũ trụ Thứ Hai, một ông lão ngồi thiền trên mặt đất của một hành tinh, dường như cảm nhận được điều gì đó, từ từ mở mắt.

Ông lão không biết mình đã ở đây bao lâu rồi. Cỏ khô đã mọc um tùm quanh người ông; bầu không khí nơi đây thực sự u ám và yên tĩnh.

Một lúc sau, ông lão mới lẩm bẩm:

“Bộ trang bị địa ngục… lại có người thu thập đủ bốn món rồi… Không biết liệu có ai có thể thu thập đầy đủ cả bộ trang bị địa ngục hay không…”

“Không thể đâu…”

Bỗng nhiên, tiếng cười trong trẻo của một người phụ nữ vang lên phía sau:

“‘Bộ trang bị địa ngục’ gồm tổng cộng bảy vật phẩm đặc biệt; ba món ở Vũ trụ Thứ Nhất, ba món ở Vũ trụ Thứ Hai…”

“Còn món thứ bảy thì không biết đi đâu mất rồi…”

“Người dân của Vũ trụ Thứ Hai gần như không thể đến Vũ trụ Thứ Nhất được; chỉ có người dân của Vũ trụ Thứ Nhất mới có cơ hội đến Vũ trụ Thứ Hai… Cơ hội duy nhất để có thể tạo thành ‘bộ trang bị địa ngục’ là… khi ba vật phẩm đặc biệt đó ở Vũ trụ Thứ Nhất tình cờ trở thành những vật cấm ở Vũ trụ Thứ Hai, thì mới có khả năng thu thập đủ cả bộ trang bị…”

“Nhưng ngay cả khi làm được điều đó… vẫn còn một vật phẩm đặc biệt nữa mà không ai biết là cái gì, ở đâu, thậm chí không biết nó thuộc về Vũ trụ Thứ Nhất hay Vũ trụ Thứ Hai…”

“Nhiều năm trôi qua rồi… đến nay vẫn chưa có ai thu thập đủ ‘bộ trang bị địa ngục’. Tại sao ngài lại quan tâm đến chuyện này chứ? Suốt những năm qua, đã có rất nhiều người may mắn thu thập đủ bốn m