Nhưng chiếc ghế quá thoải mái; gối tựa mềm vừa đủ, nhiệt độ trong xe cũng vừa phải, và cách lái xe của Kaylen cũng rất tuyệt vời… Anh không khỏi bắt đầu mơ màng.

Trước hết, anh nhớ lại tiếng vỏ bánh pudding caramel vụn dập dưới lưỡi dao trong nhà hàng; sau đó là những đồng xu nằm dưới đáy ao phun nước, lấp lánh dưới ánh trăng… Rồi không hiểu sao, anh lại nghĩ đến bàn tay của Kaylen khi anh ấy đưa những đồng xu đó cho mình.

“Thật đẹp…” Xie Fengshi mơ màng thì thầm trong giấc ngủ, rồi đầu anh dần nghiêng sang một bên.

Kaylen dừng xe trước đèn đỏ; trong góc mắt, anh thấy đầu Xie Fengshi liên tục chạm vào thành ghế… Mỗi lần sắp ngã xuống, anh lại kịp kéo đầu anh ấy lại, để anh ấy mở mắt nhìn xung quanh rồi lại tiếp tục ngủ.

Kaylen lặng lẽ tăng nhiệt độ trong xe lên; trong lúc chờ đèn xanh, anh mở chiếc áo khoác ra và nhẹ nhàng đặt lên người Xie Fengshi.

Xie Fengshi lẩm bẩm một tiếng, rồi chôn mặt vào cổ áo khoác… Tay Kaylen gõ nhẹ vào vô lăng hai cái; đèn xanh đã sáng.

Ghế sau yên tĩnh lặng; Isaac cũng đã ngủ thiếp đi từ lúc nào đó… Cậu bé cao lớn ấy cuộn mình lại một góc; khuôn mặt lạnh lùng khi ngủ lại càng làm nổi bật vẻ non nớt đặc trưng của tuổi trẻ.

Trên những con phố quen thuộc, các tòa nhà hai bên đã trở lại vẻ cũ kỹ; đèn đường cũng trở nên thưa thớt hơn… Kaylen cố ý giảm tốc độ, một phần vì sợ xe bị xóc, một phần vì không muốn vượt qua đoạn đường này quá nhanh.

Khi xe dừng hẳn, Kaylen không vội vàng đánh thức ai cả.

Isaac đang ngủ say sưa; chiếc mũ đã trượt xuống, mái tóc vàng rối bù; cậu nằm cong queo trên ghế, tư thế đó trông thật không thoải mái… Nếu tiếp tục như vậy, sáng mai cổ cậu chắc chắn sẽ đau nhức.

Kaylen rời mắt khỏi Isaac và nhìn về phía Xie Fengshi… Tư thế ngủ của Xie Fengshi gọn gàng hơn nhiều so với Isaac; đầu gối co lại, hai tay nhô ra khỏi dưới áo khoác, đầu ngón tay chạm vào mép dây an toàn… Chiếc áo khoác quá lớn, cổ áo che khuất nửa khuôn mặt anh, chỉ để lộ ra đỉnh mũi nhỏ nhắn.

Ánh sáng trong xe rất mờ; chỉ có ánh đèn đường xa xôi chiếu vào, đủ để Kaylen nhìn rõ hình dáng của Xie Fengshi.

Ánh sáng không quá sáng… Đúng vậy… Nếu quá sáng, nó sẽ phá vỡ sự yên bình lúc này, cũng như vẻ thư giãn, không hề e ngại trên khuôn mặt của Xie Fengshi.

Vị trí mà anh ta đang đứng quyết định rằng xung quanh anh ta luôn có đủ loại người khác nhau: những kẻ đầy tham vọng, những kẻ biết tính toán, những kẻ hiểu biết phải đi đâu và khi nào nên dừng lại… Họ hoặc công khai hoặc lén lút tiến lại gần anh ta, và mỗi lần giao tiếp với anh ta đều là kết quả của những tính toán cẩn thận.

Nhưng Xie Fengshi thì khác. Anh ta không bao giờ suy nghĩ về những điều đó. Sự tốt bụng của anh ta đối với mọi người chỉ đơn giản là xuất phát từ lòng thiện chân thành, không mong đợi bất cứ sự đáp lại hay lợi ích nào. Đối với Xie Fengshi, mọi việc đều diễn ra một cách tự nhiên; anh ta thậm chí không cảm thấy mình đang làm điều gì đặc biệt cả.

Trong giấc ngủ, Xie Fengshi hơi cử động, chôn mặt vào chiếc áo khoác, chỉ để lộ ra hai đầu tai màu hồng.

Lúc đó, anh ta không trả lời câu hỏi của Isaac, không phải vì không muốn trả lời, mà là vì chưa nghĩ ra được câu trả lời nào.

Đối với anh ta, đây không còn là vấn đề “có” hay “không”, mà là mức độ “có” đến đâu.

Caylen chưa bao giờ cảm thấy như vậy đối với bất kỳ ai trước đây. Cảm giác này không phải là bốc đồng, không phải là sự thèm muốn chiếm hữu, cũng không phải là sự nóng vội muốn ngay lập tức nhận được phản hồi.

Caylen cũng không thể diễn tả rõ cảm giác đó ra sao. Nếu phải nói, thì đó giống như ánh trăng trên Cầu Charles vào đêm hôm đó – yên bình, lặng lẽ tồn tại trên mặt sông, không cần phải có sự đáp lại nào, nó vẫn ở đó.

Anh ta muốn đưa người này ra khỏi căn phòng chật hẹp này, để cô ấy biết rằng trên thế giới này còn rất nhiều cảnh đẹp đáng chiêm ngưỡng; muốn nhìn thấy đôi mắt Xie Fengshi se lại khi thưởng thức những món ăn ngon; muốn nghe những phép so sánh kỳ lạ mà cô ấy đôi khi đưa ra khi nói chuyện; và càng muốn gõ nhẹ vào “vỏ bọc” mà cô ấy đang tự tạo ra, để nói với cô ấy rằng bên ngoài rất an toàn.

Caylen hít một hơi thật sâu, rồi từ từ thở ra.

Bên trong toa xe yên tĩnh lặng; hai hơi thở của họ hòa quyện vào nhau, một nhẹ một nặng, một nông một sâu.

Khi còn nhỏ, Caylen đã từng hỏi mẹ tại sao đôi khi mặt trăng lại tròn, đôi khi lại lưỡi liềm.

Mẹ anh ta trả lời rằng mặt trăng luôn luôn tròn; chỉ là đôi khi nó bị bóng của Trái Đất che khuất, và phần mà chúng ta nhìn thấy sẽ trở nên nhỏ hơn. Nhưng bản thân mặt trăng thì không hề thay đổi, nó vẫn ở đó, nguyên vẹn như ban đầu.

Anh ta cảm thấy Xie Fengshi cũng giống như vậy. Ng

“Đã đến rồi.”

Xie Fengshi không hề nhúc nhích; Kaylen lại gọi lần nữa: “Đã đến rồi.”

Lông mi của Xie Fengshi rung nhẹ, anh mơ màng mở mắt ra, ánh mắt vẫn chưa tập trung được, tầm nhìn mơ hồ hướng về khuôn mặt của Kaylen: “Chúng ta đã đến rồi à?”

Kaylen trả lời: “Đã đến rồi.”

Xie Fengshi chớp mắt vài cái, cuối cùng cũng tập trung được tầm nhìn. Anh thấy khuôn mặt của Kaylen ngay trước mắt, đôi mắt xanh ẩn chứa những biểu cảm mà anh không thể hiểu nổi. Lúc này, anh mới nhận ra chiếc áo khoác đang phủ trên người mình không phải là của mình.

Xie Fengshi ngồi thẳng dậy, chiếc áo khoác trượt xuống từ vai anh; anh vội vàng vươn tay đón lấy: “Áo của bạn à?”

“Ừ.”

“Tôi lại ngủ thiếp đi rồi… Tại sao bạn không đánh thức tôi?”

“Bạn ngủ rất say.”

Xie Fengshi nắm lấy chiếc áo khoác; chất liệu vải trượt qua đầu ngón tay anh, vẫn còn mùi nước hoa có hương gỗ quen thuộc của Kaylen, chỉ còn lại một ít hương thơm nhẹ nhàng.

“Cảm ơn,” Xie Fengshi nói, rồi đưa chiếc áo khoác trả lại cho Kaylen.

Kaylen nhận lấy nó; đầu ngón tay hai người không khỏi chạm vào nhau, dù chỉ là một sự va chạm nhẹ nhàng.

Xie Fengshi quay đầu nhìn Isaac, người vẫn đang ngủ say: “Sao với anh ấy nhỉ?”

Isaac vẫn đang ngủ; tư thế của cậu bé đã thay đổi từ co ro thành nửa nằm. Kaylen bước ra khỏi xe, đi vòng đến hàng ghế sau để mở cửa xe, rồi vỗ nhẹ vào vai em trai mình: “Isaac, chúng ta đã đến rồi.”

Isaac lẩm bẩm một tiếng, mắt vẫn chưa mở: “Năm phút nữa…”

“Bạn đã ngủ nửa giờ rồi đấy.”

“Cho tôi ngủ thêm năm phút nữa…”

Kaylen thở dài, cúi xuống kéo Isaac dậy khỏi ghế; Isaac bị kéo mạnh khiến đầu đập vào vai Kaylen, rồi mơ màng mở một mắt: “Chúng ta đã đến rồi à?”

“Đã đến rồi.”

“Ồ…” Isaac chà xát mắt, rồi bò ra khỏi xe.

Xie Fengshi cũng mở cửa xe bước ra ngoài; gió đêm thổi qua, làm tan biến hết cảm giác buồn ngủ còn sót lại trong người anh.

Anh đi vòng đến phía sau xe và thấy Isaac treo lơ lửng trên người Kaylen như một con koala, mái tóc vàng rối bù, mắt nửa mở nửa nhắm, miệng vẫn lẩm bẩm điều gì đó.

Xie Fengshi hỏi: “Anh ấy có thể đi được không?”

Kaylen nhìn em trai mình, người đang treo lơ lửng trên người mình như một con vật nhỏ, và trả lời: “Có thể… Chỉ là anh ấy lười thôi.”

Nghe vậy, Isaac ngẩng đầu lên khỏi vai Kaylen, mắt mở hé: “Tôi buồn ngủ quá…”

“Tôi thấy rồi.”

“Vậy thì đừng lẩm bẩm nữa.”

Kaylen buông tay ra, Isaac mất đi điểm tựa nên lảo đảo một chút; sau khi đứng vững lại, anh ta cho tay vào túi áo hoodie rồi bước đi về phía tòa nhà căn hộ. Đi được vài bước, có lẽ nhận thấy không ai theo sau mình, anh ta quay đầu lại hỏi: “Các bạn còn điều gì muốn nói nữa không?”

Xie Fengshi cố gắng giọng mình nghe có vẻ bình thường: “Còn điều gì để nói nữa chứ? Đã khuya lắm rồi, bạn nhanh đi ngủ đi.”

Kaylen ho kèm tiếng cười nhẹ trước cái nhìn của Isaac: “Bạn lên trên trước đi.”

Isaac chỉ muốn ngủ thôi; dù sao thì anh trai mình cũng ở đây, chắc chắn sẽ không có chuyện gì xảy ra đâu. Anh ta liền lên lầu, và không lâu sau, tiếng đóng cửa vang lên.

Xie Fengshi dựa vào cửa xe, không có ý định đi đâu cả. Kaylen cũng không vội vàng thúc giục anh ta. Hai người đứng cách nhau khoảng nửa cánh tay, không ai nói gì cả. Từ xa, có xe cộ lái qua; ánh đèn xe lướt qua rồi tối lại, làm cho bóng dáng của họ trở nên dài hơn và biến mất trong bóng tối.

Kaylen nói: “Bạn nên lên trên đi.”

“Ừm.” Xie Fengshi đáp lại nhưng vẫn không nhúc nhích. Anh ta nhìn thoáng qua bàn tay của Kaylen đang treo bên hông người đối phương; chính bàn tay đó đã che chở anh ta khỏi mép cửa xe lúc nãy.

“Kaylen.”

Xie Fengshi quay đầu lại, thấy ánh đèn đường chiếu xuống khuôn mặt Kaylen, tạo nên những đường ranh giới rõ ràng giữa ánh sáng và bóng tối; đôi mắt màu xanh của anh ta trở nên đậm đà hơn trong bóng tối. “Lúc bạn ở trên xe, bạn đã nhìn tôi bao lâu vậy?”

Kaylen hơi ngạc nhiên nhưng không hề hoảng loạn khi bị phát hiện: “Bạn đã phát hiện ra rồi à.”

Xie Fengshi đẩy mái tóc bị gió thổi vào mặt sang một bên, động tác có vẻ hơi bực bội, nhưng giọng nói của anh ta lại không hề như vậy: “Từ tiếng đầu tiên, tôi đã thức dậy rồi.”

“Vậy tại sao bạn không mở mắt?”

Xie Fengshi thành thật trả lời: “Không biết… Có lẽ tôi muốn xem bạn sẽ làm gì.”

Kaylen bước tới gần hơn một chút, khoảng cách giữa hai người thu hẹp lại; Xie Fengshi thậm chí còn cảm nhận được hơi ấm từ cơ thể đối phương. Kaylen cúi đầu xuống, giọng nói của anh ta vang lên ngay phía trên đầu Xie Fengshi: “Tôi đã làm gì đây?”

Xie Fengshi ngẩng đầu lên; góc độ này khiến đường nét cổ của anh ta hoàn toàn hiện ra trước mắt Kaylen; hạt cổ anh ta rung nhẹ khi nói: “Bạn chẳng làm gì cả.”

“Vậy bạn mong tôi sẽ làm gì đó chứ?”

Câu hỏi đó khiến tai Xie Fengshi bắt đầu nóng lên. Ánh mắt của Kaylen di chuyển từ đôi mắt anh ta xuống mũi, rồi đến đôi môi, cuối cùng lại quay trở lại đôi mắt; toàn bộ qu