Bà chủ lập tức vung tay định đánh ông chủ, nhưng lúc đó mọi người chúng tôi đã kịp kéo bà lại.

Sau đó, tôi lại nói với bà chủ một lần nữa, và bà cố gắng kiềm chế bản thân, không cãi vã với ông chủ nữa, mà ngay lập tức gọi điện cho công ty văn hóa Xiangshui Youran. Khi nghe thấy bà chủ gọi “Cô Lý” một cách thân thiện, bà ấy nói rằng có vấn đề với bản thảo, muốn kiểm tra lại xem có vấn đề gì không. Bà ấy đưa điện thoại cho tôi để tôi nói.

Tôi liền trình bày sự thật với Cô Lý: Tên của dự án này là “Thủy Thích” hay “Thủy Tiệc”?

Cô Lý nói: “Trong bản gốc viết là gì thì bạn cứ kiểm tra theo đó.”

Tôi vội vàng giải thích: “Trong bản gốc, từ ‘thủy thích’ được viết là ‘thích’ có nghĩa là bắn ra.”

Cô Lý lập tức nói: “Vậy thì đó chính là cái tên đó.”

Tôi nói: “Tên này không phù hợp, vì vậy tôi mới muốn kiểm tra lại với các bạn.”

Cô Lý nói: “Phù hợp hay không không phải là chuyện của bạn, bạn chỉ cần làm theo bản gốc là được.”

Tôi nói: “Việc này cần ông chủ các bạn xác nhận, nếu không sau này chúng tôi sẽ không thể chịu trách nhiệm được, và các bạn cũng vậy. Đây là một hợp đồng trị giá hơn năm mươi nghìn đồng, không phải số tiền nhỏ đâu.”

Cô Lý tức giận nói: “Nếu ông chủ chúng tôi không xác nhận, làm sao chúng tôi có thể giao cho nhà in in ấn chứ? Thật là không biết suy nghĩ gì nữa.”

Cuối cùng, cuộc điện thoại đó cũng bị cúp.

Tôi cầm điện thoại và nói một cách bất lực: “Bà chủ, bà nên gọi điện cho ông chủ của công ty này đi, những người dưới đó chỉ là nhân viên lao động thôi, họ làm sao có thể quản lý những chuyện này được?”

“Bạn cũng chỉ là một nhân viên lao động mà thôi, sao lại nói về người khác nhỉ? Có phải bạn muốn tự coi mình là ông chủ rồi sao?” Zhao Manyu cười lạnh.

“Đừng nói lung tung nữa! Muốn bị đánh à?” Bà chủ tức giận nhìn Zhao Manyu, khiến cô ta vội vàng tránh xa.

Sau đó, bà chủ gọi điện cho em gái mình và kể cho cô ấy nghe sự thật, yêu cầu cô ấy gọi điện cho ông chủ của công ty Xiangshui Youran, nói rằng bản thảo có vấn đề nghiêm trọng và ông chủ cần phải tự mình xác nhận lại.

Chỉ sau hơn mười phút, điện thoại của công ty văn hóa Xiangshui Youran đã reo. Bà chủ nói vài câu với đối phương rồi đưa điện thoại cho tôi để tôi nói.

Lúc đó, tôi mới biết rằng đó chính là ông chủ của công ty văn hóa đó. Trong cuộc điện thoại, tôi cũng không thể nói nhiều, chỉ báo với ông ấy rằng việc sử dụng “Thủy Thích” làm tên cho

Anh ấy nói rằng anh sẽ đến ngay lập tức, không cần chúng tôi phải đi đâu cả. Sau đó, chúng tôi chỉ việc chờ người của công ty văn hóa Xiangshui Youran đến để xác nhận bản thảo gốc. Nhưng các đồng nghiệp trong nhà máy đều nhìn tôi một cách kỳ lạ; chỉ có một vài người như Liu Changshan, Chị Wu và Lưu Cúc Hương là nhìn tôi một cách tích cực. Liu Changshan còn vỗ vai tôi và nói: “Tiểu Xiao, em là người tốt đấy. Làm tốt lắm.” Tuy nhiên, tôi chỉ cười buồn và nói: “Người tốt thường không được người khác hiểu.” Bà chủ nhà máy thì nói: “Những người có thể hiểu bạn mới là người tốt; còn những người không hiểu bạn, thì họ chắc chắn không phải là người tốt.” Nghe vậy, những người trước đây nhìn tôi một cách kỳ lạ đều cảm thấy xấu hổ và bỏ đi. Hơn nửa giờ sau, ông chủ của công ty văn hóa Xiangshui Youran, Tô Đại Minh, đã vội vàng đến, cùng với một cô gái trẻ tuổi, xinh đẹp, với khuôn mặt tròn đầy đặn và thân hình chuẩn mực, mặc một chiếc áo khoác màu xanh lá cây, khiến cô càng thêm quyến rũ như một người phụ nữ Đông Phương. Tôi lập tức thầm nghĩ rằng làm ông chủ thật tuyệt vời – có thể sở hữu một nữ thư ký xinh đẹp như vậy. Tuy nhiên, điều bất ngờ là sau khi nghe lại lời giải thích của bà chủ nhà máy, ông chủ này đã tự giới thiệu mình là Tô Đại Minh, chủ sở hữu của công ty văn hóa Xiangshui Youran. Sau đó, ông ấy giới thiệu cô gái xinh đẹp kia; tên cô ấy là Lý Tiêu Mỹ. Tôi liền hiểu ra rằng có lẽ cô gái tên Lü mà tôi đã nói chuyện qua điện thoại trước đó chính là cô ấy. Theo lời giới thiệu của Tô Đại Minh, cô ấy là một nhà hoạch định quảng cáo; tên của dự án bất động sản này chính là kết quả của sự hợp tác giữa công ty bất động sản và công ty quảng cáo văn hóa của họ. Chính Lý Tiêu Mỹ là người đề xuất thay từ “” trong “Thủy Tiệp Viên Yên” thành từ “Thí”, cho rằng điều này sẽ tạo sự mới mẻ và thu hút sự chú ý của khách hàng. Cuối cùng, Tô Tổng đã hỏi tôi: “Anh chàng trẻ, tên của anh có vấn đề gì đó phải không?” Tôi liền nhìn vào Lý Tiêu Mỹ và đưa ra một câu hỏi có phần không đúng mực: “Xin hỏi Cô Lü, liệu cô có thể giải thích ý nghĩa của ‘Thủy Thích’ không?”

“Cô Lữ ơi, bây giờ là thời đại nào rồi mà còn gọi người ta là ‘cô gái’? Nên gọi là ‘cô nhỏ’ mới đúng chứ.” Một đồng nghiệp trêu chọc tôi.

Nhưng Lý Tiêu Mỹ chỉ lạnh lùng nhìn tôi và nói một cách nhẹ nhàng: “Quá phiền phức.”

Tôi liền cười và nói: “Chắc là tôi suy nghĩ quá nhiều thôi. Cô nhỏ ơi, đừng gọi nhầm nhé; có những cô gái không thích khi bị gọi như vậy đâu.”

“Hahaha, anh Tiêu ơi, anh thật là hài hước. Tôi hiểu rồi… Chắc anh đã nghĩ đến điều gì đó đấy. Cô Lữ kia có lẽ không nghĩ đến điều đó, cô ấy cũng không thể giải thích được. Đừng để cô ấy giải thích nữa; tôi sẽ liên hệ ngay với công ty bất động sản để thảo luận lại rồi quyết định.” Tô Đại Minh cười ha hả và ôm lấy tôi.

“Tô Tổng ạ, lúc đó anh có ý định muốn thu hút sự chú ý của mọi người bằng cách này không?” Tôi nói một cách đùa cợt. Đối diện với một cô gái xinh đẹp nhưng kiêu ngạo như vậy, tôi cảm thấy thật thú vị khi muốn trêu chọc cô ấy.

“Không đâu, lúc đó tôi không nghĩ nhiều đến vậy. Chỉ là cảm thấy việc cô Lữ thay đổi cách gọi đó khá mới mẻ, và công ty bất động sản cũng rất hài lòng, nên họ ngay lập tức giao công việc quảng cáo cho chúng tôi. Bây giờ sau khi bạn nhắc nhở, tôi mới hiểu ra… Nếu sau này chúng ta bị mọi người chế giễu, thì không chỉ ông Ngô mà chúng ta cũng sẽ bị chế giễu đấy.” Tô Đại Minh cười ha hả.

“Vậy điều đó có ảnh hưởng đến công việc của anh không?” Tôi lo lắng hỏi.

“Không sao đâu, tôi sẽ nói chuyện với ông Ngô, ông ấy sẽ hiểu thôi.” Tô Đại Minh nói một cách nghiêm túc.

Sau đó, anh ấy liền đi gọi điện. Trong khi đó, Lý Tiêu Mỹ dường như vẫn chưa hiểu ý của chúng tôi, cô ấy tức giận nhìn tôi.

“Cô Lữ nhỏ ơi, em có muốn tôi giải thích chi tiết hơn không?” Tôi không nhịn được mà đùa cợt.

“Ôi ôi ôi, bây giờ sao anh lại gọi cô ấy là ‘cô nhỏ’ nữa vậy?” Chị Ngô cùng một số người khác cười hỏi tôi.

“Tôi đã thêm chữ ‘nhỏ’ vào đó để phân biệt rõ ràng. ‘Cô nhỏ’ là chỉ những cô gái có địa vị cao, có gia thế tốt… Nếu không có chữ ‘nhỏ’, người ta có thể hiểu lầm đấy. Hiểu chứ?” Tôi nói một cách rất tự tin.

Bà chủ cửa hàng thì bị buồn cười, cô ấy cười nhẹ và vỗ nhẹ vào lưng tôi. Còn Lý Tiêu Mỹ thì mặt đỏ bừng lên, tức giận nhìn tôi.

“Hiểu rồi…”

“Tôi vội vàng cười nói.”

“Không hiểu đâu.” Lý Tiêu Mỹ lạnh lùng phàn nàn.

“Nếu tôi nói nhẹ nhàng thì bạn sẽ nghe chứ?” Tôi cười nói.

“Cứ nói đi xem, xem bạn có thể giải thích được gì không.” Lý Tiêu Mỹ lạnh lùng trả lời.

Tôi vội vàng định nói vào tai cô ấy, nhưng cô ấy lại tức giận nói: “Đừng lại gần quá, đứng đó mà nói đi. Xem bạn sẽ giải thích thế nào.”

“Những từ ngữ này khá mơ hồ; không tiện để nói trước mặt mọi người, đặc biệt là trước một cô gái như bạn.” Tôi cười nói.

“Mơ hồ cái gì chứ? Bạn suy nghĩ quá nhiều rồi. Bây giờ có rất nhiều tên dự án bất động sản đều được đặt ra để thu hút sự chú ý của khách hàng, tất cả đều nhằm mục đích tạo sự mới mẻ. Bạn còn quá coi trọng chuyện đó sao?” Lý Tiêu Mỹ lạnh lùng phản bác.

“Tiểu Tiêu, bạn hãy giải thích cho Giám đốc Ngô nghe xem.” Tô Đại Minh cầm điện thoại đi đến và nói.

“Tôi phải giải thích cái gì chứ?” Tôi ngạc nhiên hỏi.

“Bạn chỉ cần giải thích ý nghĩa của cái tên đó cho anh ấy nghe thôi. Cứ nói theo ý kiến của bạn đi.” Tô Đại Minh cười nói.

Tôi nhận lấy điện thoại và chuẩn bị đi vào văn phòng, nhưng Tô Đại Minh bảo tôi nên nói ngay tại đây, không cần tránh xa ai cả.

Thế là tôi cầm điện thoại và nói: “Alô, là Giám đốc Ngô phải không? Tôi là Tiêu Tương Địch, là người kiểm tra bản in ở nhà máy in này.”