Khi tôi đến phòng bệnh của ông Qing Lão, trong phòng khách rộng lớn ở bên ngoài, tôi thấy Vương Chí Thành cùng với Giám đốc Bệnh viện Vương và một số người khác đang có mặt ở đó. Ngoài những người thuộc gia đình ông Qing Lão mà tôi đã gặp trước đây, còn có thêm hai người già khoảng sáu, bảy mươi tuổi mặc áo blouse trắng, ba người trẻ nam nữ cũng mặc áo blouse trắng; và ba người trẻ nữa, có lẽ là con cháu của gia đình ông Qing.

“Hương Địch, em đến rồi à.” Vương Chí Thành vội vàng gọi tôi.

Giám đốc Bệnh viện Vương cũng rất vui mừng khi gặp tôi.

Sau đó, Giám đốc Vương giới thiệu hai vị lão gia đó. Một người là bác sĩ y học Trung Quốc tên Hứa Lão; dù trông có vẻ hơn sáu mươi tuổi, nhưng qua khuôn mặt tôi có thể đoán anh ta thực sự đã bảy mươi một tuổi. Người kia là chuyên gia não bộ, thuộc lĩnh vực y học Tây y; thực tế chỉ mới sáu mươi ba tuổi, nhưng vì biết cách chăm sóc sức khỏe theo phương pháp y học Tây y, trông anh ta trẻ hơn so với tuổi thật rất nhiều.

Ngoài ra, còn có vài người trẻ nam nữ khoảng ba mươi tuổi cũng mặc áo blouse trắng; tôi nhận ra họ không phải nhân viên của bệnh viện này, mà là trợ lý của hai vị bác sĩ danh tiếng từ kinh thành, cùng với các sinh viên tiến sĩ và thạc sĩ do họ hướng dẫn.

Hai vị bác sĩ danh tiếng kia nhìn tôi một cái, sau đó lập tức tỏ ra bình thản. Ánh mắt họ cho thấy họ không tin rằng một chàng trai trẻ như tôi lại có thể giỏi hơn họ về y thuật. Họ hoàn toàn không nghĩ điều đó là có thể xảy ra.

Các sinh viên tiến sĩ do họ hướng dẫn cũng nhìn tôi với ánh mắt chế giễu, nghĩ rằng Vương Chí Thành và Giám đốc Bệnh viện Vương hẳn là đã điên rồ khi coi tôi là một “thần y”.

Tôi chỉ đơn giản gửi lời chào đến hai vị bác sĩ đó, sau đó nói với mọi người trong gia đình ông Qing: “Lúc nãy, chính ông Qing Lão đã quỳ xuống van xin tôi, mới khiến tôi đến đây. Điều này không phải là tôi tự cao tự đại, mà là vì tài năng y thuật của tôi… Không phải như các bạn tưởng đâu. Tôi biết rằng có thể mình sẽ không thể chữa khỏi bệnh của ông Qing Lão, vì vậy tôi mới không dám đến đây. Nhưng vì ông Qing Lão đã quỳ xuống van xin, tôi không thể từ chối được, nên mới đến xem tình hình của ông ấy. Tuy nhiên, tôi không thể đảm bảo rằng mình sẽ chữa khỏi bệnh cho ông ấy được. Đặc biệt là khi thấy Hứa Lão – vị bác sĩ y học Trung Quốc từ kinh thành – cũng không mấy tin tưởng vào khả năng chữa khỏi bệnh của ông Qing Lão, tôi càng không còn tự tin nữ

“À… Lúc đó đừng trách tôi nhé.”

Tôi nói về việc học y học Trung Quốc; mặc dù ánh mắt anh ta nhìn tôi đầy nghi ngờ, cho rằng một người ở tuổi tôi không thể thành thục được y học Trung Quốc, nhưng anh ta cũng không phủ nhận rằng tôi có khả năng chữa bệnh.

Còn với bác sĩ Tây y kia thì hoàn toàn không tin tưởng gì cả. Tôi thà không nhắc đến ông ta luôn; việc ông ta coi thường y học Trung Quốc và cho rằng y học Tây y mới là giải pháp hiệu quả hơn đã khiến tôi không thể đối xử với ông ta một cách công bằng được. Y học Trung Quốc và y học Tây y đều có những điểm mạnh riêng của mình.

Còn người đàn ông kia thì lại nghĩ rằng y học Tây y thực sự mạnh hơn y học Trung Quốc ở một số lĩnh vực; tôi thực sự ngưỡng mộ ông ấy. Đúng vậy, tôi ngưỡng mộ ông ấy thật sự.

“Được rồi, Xiao Xiao, chúng tôi biết mà. Hôm nay chúng tôi thực sự đã thiếu bình tĩnh quá. Xin lỗi bạn nhé.” Mẹ của Qing Shao vội vàng nói.

“Tôi hiểu mà… Bởi vì tôi còn quá trẻ; theo lẽ thường thì ai cũng sẽ không tin vào điều này. Trừ khi là người như Vương Chí Thành kia – khi gặp phải căn bệnh mà y học thông thường không thể chữa được, họ mới gọi tôi.” Tôi cười nhẹ rồi bước vào phòng bệnh.

Lập tức, tôi nghe thấy tiếng cười lạnh lùng từ trợ lý của vị bác sĩ Tây y kia; trong khi đó, người đàn ông học y học Trung Quốc thì bất ngờ hít một hơi thở dài. Trợ lý của ông ta còn phát ra tiếng “à” kinh ngạc.

“Chàng trai trẻ ơi, nghe cách em nói thì em thực sự rất giỏi y thuật đấy… Hôm nay, ông già này được mở mang tầm mắt rồi đây.” Vị bác sĩ Tây y kia cười nói, nhưng tôi có thể cảm nhận được giọng điệu châm biếm trong lời nói của ông ta.

Tôi không để ý đến ông ta; khi Vương Chí Thành tự mình mở cửa phòng bệnh của ông Qing, tôi thấy một đứa trẻ khoảng mười tuổi đang ngồi trên đầu ông Qing chơi đùa. Không khí trong phòng bệnh u ám và lạnh lẽo… Rõ ràng đứa trẻ này có những khả năng đặc biệt; đó chính là lý do khiến ông Qing rơi vào tình trạng nguy kịch như vậy.

“Đứa trẻ này từ đâu đến vậy? Tại sao nó lại bám lấy ông già này?” Tôi hét lên khi bước vào phòng bệnh.

Đứa trẻ ngạc nhiên nhìn tôi và nói: “Em có thể nhìn thấy tôi à? Em biết phép thuật à?”

“Hãy xuống đi, đừng ngồi trên đầu người khác nữa.” Tôi cười nhẹ.

“Không xuống đâu… Nếu em dám thì hãy kéo tôi xuống đi!” Đứa trẻ cãi lại.

“Bây giờ tôi không chỉ muốn cậu xuống đây, mà còn muốn cậu giải thích lý do. Xem liệu cậu có lý hay không. Nếu không, hôm nay tôi sẽ tiêu diệt cái đồ nhỏ bé này.” Tôi nói một cách nghiêm túc.

“Không khoe khoang thì cậu chết mất à? Có gan thì kéo tôi xuống đi.” Đứa trẻ ranh mãnh kia la lên, rồi dùng mông ngồi thật mạnh vào đầu ông Qing Lão, khiến đầu ông ta bỗng nhiên bị đẩy lên cao.

“Tôi sẽ khiến cậu phải biết tôn trọng người khác.” Tôi tức giận và niệm một câu thần chú: “Chú Rong, vị thần lửa, hãy hiện thân để trừng phạt những linh hồn xấu xa. Bắt lấy nó!” Những đồng tiền đồng trên người tôi và khí chất xung quanh bắt đầu phát ra, tạo thành một làn sương màu vàng nhạt.

Ngay lập tức, tôi vươn tay ra và kéo đứa trẻ đó xuống.

“Ôi, thầy ơi, thầy ơi, xin tha cho con… Con sẽ không làm nữa đâu.” Đứa trẻ liền van xin.

“Nói đi, cậu đã quấy rối ông Qing Lão bao lâu rồi? Tại sao lại làm vậy?” Tôi hỏi một cách nghiêm khắc.

“Khi ông ta còn làm quan ở nơi chúng tôi, ông ta rất áp bức mọi người. Cha con tôi đã bị ông ta đánh đến chết vì bị coi là phản động gia. Mẹ con sau đó tái hôn, con không ai chăm sóc, và đã bị xe kéo đâm chết trên đường. Con ghét ông ta lắm… Luôn muốn trả thù, nhưng không thể làm gì được. Vì vậy, con mới tìm cách khiến ông ta mắc bệnh và chết từ từ. Lần này, theo ông ta đến đây, cuối cùng con cũng đã thành công trong việc trả thù.” Đứa trẻ thổ lộ.

Nghe xong những lời của nó, tôi thực sự không biết phải nói gì. Nghĩ về cách làm việc của ông Qing Lão vào thời đó, có thể nói là không tốt lắm… Nhưng việc đứa trẻ này trả thù cũng không sai. Đặc biệt là bây giờ, ông Qing Lão đã sống đến tám mươi sáu, tám mươi bảy tuổi rồi; dù có chết vì tay đứa trẻ này, cũng xứng đáng thôi… Dù sao đó cũng là quy luật của nhân quả mà.

Nhưng nhìn vào khuôn mặt ông Qing Lão, tôi thấy ông ta vẫn còn vài năm nữa để sống… Có thể sẽ sống đến hơn chín mươi tuổi. Vì vậy, việc gặp phải tôi lần này, có lẽ chỉ là để tôi đuổi đứa trẻ này đi, để ông ấy có thể sống thêm vài năm nữa mà thôi.

“Cậu đi đi… Đừng quấy rối ông ấy nữa. Ông ấy đã sống đến tuổi này rồi; dù còn sống bao lâu nữa, cũng chỉ là vài năm thôi. Cậu không cần phải tiếp tục giữ mãi lòng hận thù này… Số phận đã định rằng ông ấy sẽ sống đến hơn chín mươi tuổi… Lý do cậu không thể trả thù được, chính là vì vậy…