lore

Chương 295: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Sự kháng cự của những ngọn lửa nhỏ! Ai dám không phục?

15,613 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Đó là tiếng “sì sì sì” phát ra từ những ngọn lửa nhỏ ấy.

Tuy nhiên, với khả năng giao tiếp tâm linh mà mình sở hữu, Tô Bình có thể hiểu hết ý nghĩa của những ngọn lửa nhỏ này.

Mặc dù đó vẫn chỉ là những lời nói không thay đổi bản chất, nhưng đối với Tô Bình mà nói, việc biểu đạt chúng không còn phải tiêu hao nhiều sức lực như trước đây, khi phải sử dụng những ký tự cổ xưa của loài rắn để giao tiếp nữa.

Điều này chứng tỏ rằng, những ngọn lửa nhỏ trước mắt này cuối cùng đã tỉnh táo và có ý thức.

Thực tế cũng đúng như vậy.

Tô Bình có thể cảm nhận được rằng, vào lúc này, những ngọn lửa nhỏ ấy đang toát lên một sự linh hoạt khó tả được.

Cảm giác này hoàn toàn khác biệt so với những ngọn lửa cứng nhắc trước đây, những ngọn lửa chỉ biết né tránh một cách vô thức trước sự cảm nhận của Tô Bình.

Tô Bình lập tức trở nên hào hứng.

Con phượng lửa kỳ lạ ấy đã mang lại cho Tô Bình những trải nghiệm mới mẻ và ấn tượng sâu sắc.

Thậm chí, ngay khi Tô Bình chắc chắn rằng sự xuất hiện của những ngọn lửa nhỏ này có liên quan đến con Phượng Hoàng Trăm Chim Nổ Tan kia, anh ta đã quyết định rằng, nếu có thể, mình muốn ký kết một giao ước với những ngọn lửa nguyên tố này.

Mặc dù những ngọn lửa nhỏ này hơi không phù hợp với những tiêu chuẩn mà Tô Bình đặt ra khi chọn thú cưng...

Nhưng nếu đó là con non của một sinh vật huyền thoại như Cấp Thú Cưng đứng trước mắt mình, thì điều duy nhất mà Tô Bình nghĩ đến là… Tiêu chuẩn à? Đó là cái gì chứ?

Vì vậy, Tô Bình không thể chờ đợi được nữa, và ngay lập tức gửi tâm trí của mình đến gần những ngọn lửa nhỏ ấy.

Sau đó, thông qua giao tiếp tâm linh, anh ta phát ra giọng nói chân thành và nhẹ nhàng nhất mà Tô Bình từng sử dụng:

“Nhóc con, con đã tỉnh rồi à?”

Những ngọn lửa nhỏ từ từ cháy sáng, và trong ánh mắt ngạc nhiên của Tô Bình, chúng dần dần thay đổi hình dạng, từ những ngọn lửa nhỏ ban đầu trở thành một con chim nhỏ cỡ móng tay.

Nó hơi giống với con chim én, nhưng thân hình của nó hơi dài hơn một chút.

Toàn thân nó có màu đỏ lửa.

Đôi đồng tử màu đỏ lửa ấy cũng vô thức lùi lại khi nhận ra ý thức của Tô Bình đang tiến gần vào không gian nuôi thú:

“Si si (Con người… tránh xa đi!)”

Quả nhiên, thông qua giao tiếp tâm linh, ý nghĩa trong “lời nói” của ngọn lửa ấy được truyền đạt một cách rất rõ ràng.

Tuy nhiên, nụ cười trên khuôn mặt của Tô Bình vẫn không hề biến mất. Bóng dáng của anh ta trong không gian nuôi thú tỏa ra vẻ hiền lành, đáng yêu đến mức bất kỳ ai nhìn thấy cũng phải khen ngợi; khóe miệng anh ta nhếch lên, lộ ra tám chiếc răng trắng muốt:

“Nhóc con này, chính là tôi đã nuôi dưỡng em suốt thời gian này đấy! Tôi không phải là kẻ xấu đâu!”

Phải nói rằng, khi nói những lời này, Tô Bình có vẻ giống như một người đàn ông kỳ quặc đang cầm những con cá vàng vậy.

Ngọn lửa nhỏ bé trước mắt giờ đây đã trở thành một cô bé nhỏ tuổi đầy cảnh giác:

“Si si (Con người, xấu xa… có âm mưu đen tối!)”

Định kiến giữa con người với… à, không, giữa con người với ngọn lửa, thật sự giống như một ngọn núi lớn vậy.

Tô Bình rất không hài lòng với định kiến tiêu cực mà ngọn lửa nhỏ bé ấy dành cho mình:

“Có thể những người khác là vậy, nhưng tôi đâu có xấu xa chứ? Nhóc con này, tôi đã vất vả nuôi dưỡng em từ lâu rồi… Bây giờ khi em đã lớn lên, thành công rồi, thì lại không nhận ra tôi nữa sao?”

Những lời này thậm chí còn làm cho cả Bí Yêu Xuân Tham bên cạnh cũng cảm động.

Bí Yêu Xuân Tham liền đâm những rễ kỳ lạ của mình xuống đất trong không gian nuôi thú của Tô Bình, sau đó kéo dài thân mình và mang đến một loại tài nguyên cấp cao có tên là “Hương Linh Quả” – loại tài nguyên này được sinh ra nhờ vào sức mạnh của nó.

Thân thể đã được hóa thành các nguyên tố của Bí Yêu Xuân Tham bỗng nhiên bẻ đôi quả Hương Linh Quả ấy ra và đưa một nửa cho cô bé nhỏ bên kia.

Sau đó, con quái vật này – dù trông không giống một loại tài nguyên – lại ngồi đó xem trò “kịch” giữa Tô Bình và ngọn lửa nhỏ bé, đồng thời thưởng thức “quả Hương Linh Quả” một cách ngon lành.

Mặc dù Tô Bình không hiểu nổi tại sao thứ này lại có thể ăn được…?!

Nhưng lúc này, đâu phải là lúc để quan tâm đến những điều đó!

Lúc này, ngọn lửa nhỏ bé dường như cũng bị những lời nói oan ức của Tô Bình làm cho hoang mang không ít.

Tô Bình Có thể thấy rằng ngọn lửa nhỏ này khác biệt so với Thần Cây Bích Yêu Chấn Thân.

  Thần Cây Bích Yêu Chấn Thân không chỉ thông minh cực kỳ mà còn sở hữu sức mạnh lớn lao; đồng thời, dường như nó còn ẩn chứa những bí mật nào đó.

  Nhưng thứ này… có lẽ khác biệt so với con Phượng Hoàng thực thụ trong truyền thuyết “Bách Chim Tề Phượng”.

  Không nói đến những điều khác, chỉ từ những gì Tô Bình quan sát được trong thời gian ngắn này, có thể thấy trí tuệ của thứ nhỏ bé này vẫn còn rất non nớt.

  Tuy nhiên, chính lòng thù hận sâu sắc mà loài người đã in sâu vào xương tủy của nó lại khiến Tô Bình cảm thấy khá bối rối.

  Quả nhiên, sau một lúc im lặng, ngọn lửa nhỏ lại phát ra tiếng kêu:

  “Xì xì (âm mưu xấu xa…)”

  Tô Bình tức giận lên!

  Mình đã dành rất nhiều công sức để tích lũy những quả cầu lửa, nhưng tất cả đều bị thứ nhỏ bé này ăn sạch. Sau đó, còn rất nhiều nguồn tài nguyên khác nữa… Tô Bình đã thử nhiều cách, nhưng lúc đó thứ này luôn sẵn lòng tiếp nhận mọi thứ mà không chút từ chối.

  Vậy mà bây giờ, nó lại nói rằng mình có âm mưu xấu xa?

  Lúc ăn uống đó, sao nó không nói là có âm mưu xấu xa chứ?

  Ừm… Mặc dù thực ra Tô Bình cũng có những mục đích riêng; nếu nuôi nó lớn lên được, có thể sẽ ký kết một thỏa thuận với nó…

  Nhưng cũng không thể nói như vậy được chứ?

  Ăn tài nguyên của bạn ≠ bạn là người tốt?

  Sử dụng tài nguyên của bạn ≠ tôi chấp nhận bạn?

  “Thật là một kẻ vô ơn!”

  “Xì xì!”

  Đôi cánh phượng hoàng do ngọn lửa nhỏ tạo thành bắt đầu vỗ mạnh, phản ứng mạnh mẽ trước những lời nói của Tô Bình:

  “Xì xì xì xì xì xì (Loài người mới là… những kẻ vô ơn… hèn nhát và độc ác…)”

 
Rõ ràng, câu nói này đã chạm đến điểm yếu của thứ nhỏ bé này.

  Tô Bình cũng bắt đầu tò mò; không hiểu tại sao nó lại phản ứng mạnh như vậy.

  Rốt cuộc, nguyên nhân là gì đây?

  “Vậy thì hãy nói xem, loài người đã vô ơn và hèn nhát như thế nào?”

  Tô Bình hỏi.

Ngay khi những lời này vang lên, ngọn lửa nhỏ bé kia – vốn đang vỗ cánh và trông có vẻ rất hào hứng – bỗng dừng lại ngay tại chỗ.

Trong đôi mắt nhỏ xíu được tạo thành từ lửa, lúc này cũng hiện lên vẻ bối rối:

“Sss… (Loài người ạ, tại sao lại phản bội ân tình? Tại sao lại hèn nhát đến thế?)”

“Đúng rồi, chúng ta phải có bằng chứng gì đó chứ? Ngay cả những sinh vật huyền thoại trong truyền thuyết, cũng không thể vu oan người khác một cách vô cớ được!”

Tô Bình cảm thấy tức giận và phẫn nộ.

Lúc này, anh ấy đang bảo vệ cái gì vậy?

Không phải là bản thân mình!

Anh ấy đang bảo vệ danh dự và hình ảnh của toàn nhân loại mà!

Vào khoảnh khắc này, Tô Bình cảm thấy mình tràn đầy sức mạnh và ánh sáng.

“Sssss… Không biết nữa…”

Ngọn lửa nhỏ bé lặp đi lặp lại những tiếng đó.

Tô Bình mỉm cười hài lòng:

“Đúng rồi! Chính tôi đã nuôi dưỡng em, giúp em phục hồi sức mạnh; thậm chí, nếu không có tôi, ngay cả Bí Yêu Xuân Tham tiền bối cũng không thể giúp em tỉnh ngộ được! Trong bất kỳ thế giới sinh vật nào, điều này cũng coi như ân huệ lớn lao, giống như cha mẹ vậy chứ?!”

“Sssss… Loài người ạ, đã nuôi dưỡng tôi… Cha mẹ ư?”

Ngọn lửa nhỏ bé có vẻ bối rối.

Tô Bình tiếp tục nói:

“Đúng vậy! Có câu nói: “Dù hung dữ đến đâu, con hổ cũng không ăn thịt con mình!” Mọi thứ trên cơ thể chúng ta đều là do cha mẹ ban tặng! Vậy thì, vào bất kỳ lúc nào, con cái cũng nên tôn trọng và yêu thương cha mẹ mình, phải không?”

“Sssss…?”

Ngọn lửa nhỏ bé cảm thấy có điều gì đó không ổn, nhưng lại không thể diễn đạt ra được.

Ngoài cảm giác ghét bỏ tự nhiên đối với loài người, ngọn lửa nhỏ bé bỗng nhận ra rằng những lời nói của người này dường như cũng không hề sai.

Có lẽ mình thực sự nên tôn trọng và yêu thương người này…

Nhưng…

Ngọn lửa nhỏ bé cảm thấy rất hoang mang.

Tô Bình tiếp tục nói:

“Khi nào chúng ta ký kết giao ước linh hồn, và em trở thành Khế Ước Thú Cưng của tôi, lúc đó chúng ta mới thực sự trở thành anh em ruột thịt, sống chết cùng nhau!”

Phải nói rằng, những lời nói trước đó của Tô Bình đã khiến ngọn lửa nhỏ bé cảm thấy vô cùng bối rối.

Thậm chí, nó đã rơi vào trạng thái hoang mang, tự nghi về bản thân mình.

Nhưng đúng lúc này, một câu nói bất ngờ khiến “Ngọn Lửa Nhỏ” tỉnh táo lại. Đôi cánh được tạo thành từ những ngọn lửa đó bắt đầu vỗ đập mạnh mẽ hơn bao giờ hết, phản ứng của nó còn mãnh liệt hơn cả trước đây:

“Sss… (Loài người… thật là xảo quyệt…)”

“Sss… (À ra vậy! Chúng sẵn sàng chết cũng không khuất phục!)”

“Sss… (Hợp đồng linh hồn… tuyệt đối không được!)”

“Sss… (Loài người… quả thực không phải là thứ tốt đẹp gì cả!)”

“…”

Ngọn Lửa Nhỏ dường như trở thành một thùng thuốc nổ bị đốt cháy; nó bỗng nhiên trở nên điên cuồng.

Tô Bình cũng bị reo lên mạnh mẽ như vậy làm cho khá bối rối. Phản ứng của nó quá mức rồi chăng?

Hơn nữa, Tô Bình còn có thể nhận ra rằng, nếu Ngọn Lửa Nhỏ thực sự đạt đến cấp độ Vua Thú, và Tô Bình cố gắng ép buộc nó ký kết hợp đồng, thì có lẽ nó sẽ thà chết cũng không chịu khuất phục, thậm chí sẵn lòng tiêu diệt linh hồn của mình để không để Tô Bình đạt được ý muốn.

Điều này thật là vô lý…

Có cái thù oán gì đó à?

Tô Bình nhìn Ngọn Lửa Nhỏ, người đang bỏ chạy trở lại trong biển lửa của Vùng Nuôi Dưỡng Lửa, và không còn hứng thú gì để nói chuyện nữa, rồi thở dài không hiểu.

Cuối cùng, anh ta quay sang nhìn Bí Yêu Xuân Sâm, người đang vui vẻ theo dõi tất cả mọi chuyện:

“Bí Yêu Xuân Sâm tiền bối, liệu ngài có biết nguồn gốc của Ngọn Lửa Nhỏ không?”

Bí Yêu Xuân Sâm không hề có phản ứng gì, chỉ nhìn Tô Bình một cách kỳ lạ, sau đó từ từ biến mất vào cơ thể Tiểu Thanh.

Kèm theo động tác đó, khí chất trên cơ thể Tiểu Thanh cũng có chút thay đổi, ánh sáng tiến hóa trên người cô ấy lại lóe lên một lần nữa.

Tất cả những chuyện này… thật là rối ren quá!

Tô Bình thở dài không nói được gì nữa, rồi rời khỏi không gian nuôi thú.

Chẳng biết trong không gian này còn có thứ gì bình thường nữa không…

Anh ta thở dài một hơi dài, cố gắng kìm nén sự bất lực và không hiểu trong lòng mình.

Cảm giác này thật sự khiến người ta khó chịu…

Nhưng dù sao đi nữa, anh ta cũng không thể làm gì được.

Vật này ban đầu thậm chí còn không ai biết gì về nó cả; chính người mà Tô Bình đã hỏi mới là người giúp tìm hiểu thông tin về nó. Có lẽ nguồn gốc của nó không phải điều gì dễ dàng có thể tìm hiểu được. Tuy nhiên, mặc dù không thể hỏi người khác để biết rõ nguyên nhân, Tô Bình vẫn có một cách riêng của mình. Đó là chỉ cần “ngọn lửa nhỏ” này duy trì sự thiện cảm đối với mình và đáp ứng đủ các tiêu chuẩn do Vạn Linh Đồ Lục đặt ra, thì vào lúc đó, Vạn Linh Đồ Lục sẽ tự động cho Tô Bình những phản hồi cần thiết. Thậm chí, những kỹ năng bị lãng quên như “ghép nối cơ thể từ giấy” – kỹ năng mà trước đây người ta chưa từng phát hiện ra – cũng sẽ xuất hiện. Điều này cho thấy sức mạnh phân tích phi thường của Vạn Linh Đồ Lục đối với Dư Thú Cưng. Nhưng có một điều kiện tiên quyết vô cùng quan trọng: đó là mức độ thân thiện giữa Tô Bình và “ngọn lửa nhỏ” này phải đạt đủ yêu cầu. Không nghi ngờ gì nữa, trước đây Tô Bình nghĩ rằng việc tiến hành từ từ thì không thành vấn đề gì cả. Nhưng bây giờ, anh ta bắt đầu nghi ngờ rằng độ khó của việc này có thể không kém gì những thông tin mà anh ta từng biết được từ câu chuyện về Rồng Thánh; thậm chí còn có thể khó hơn nữa. Vào đêm khuya, vì chuyện này mà Tô Bình hoàn toàn không thể ngủ được. Anh ta quyết định lấy máy tính ra và bắt đầu tìm kiếm thông tin. Trước đây, Tang Thánh đã nói rằng con Phượng Hoàng Lửa đó có thể đã xuất hiện từ hàng nghìn năm trước. Và thầy Chúc Hồng cũng đã chỉ cho anh ta thấy rằng trên những bức bích họa cổ đại ở tỉnh Tây Mạc, vẫn còn sót lại một số dấu vết liên quan đến vật này. Vì vậy, Tô Bình đã nhập vào thanh tìm kiếm lịch sử những từ khóa như “lịch sử cổ đại”, “phượng hoàng”, “cấp độ huyền thoại”… Tuy nhiên, loại từ khóa này không hẳn là phổ biến, nhưng vẫn có rất nhiều thông tin vô ích do các tài khoản quảng cáo để lại. Việc lọc ra những thông tin hữu ích thực sự rất khó khăn, giống như việc tìm vàng trong phân vậy. Sau cả đêm tìm kiếm, những nghi ngờ của Tô Bình không hề được giải đáp, mà ngược lại còn trở nên càng rối ren và khó hiểu hơn.

Cho đến khi trời sáng hẳn, ngoài việc cả đêm mất ngủ và đầu óc choáng váng ra, Tô Bình chẳng thu được gì cả.

“Cháu trai (cháu gái), đã đến giờ ăn sáng rồi!”

Vào buổi sáng sớm, Vinh Mãng dẫn em họ Rong Chán đến và tiếp tục gọi mời Tô Bình đi ăn sáng.

Tô Bình gật đầu nhưng không vội vàng, ông vẫy tay mời hai người em họ ngồi xuống ghế gỗ trong sân.

“Cháu trai Tô Bình, có chuyện gì vậy? Nhìn vẻ mặt cháu thấy không khỏe lắm đâu… Có phải là vài ngày qua cháu quá mệt mỏi không? Cháu vẫn muốn tiếp tục đi Tianshan à? Hôm nay cháu có thể đi cùng cháu.”

Vinh Mãng lo lắng hỏi.

Tô Bình lắc đầu:

“Tạm thời không cần đi Tianshan đâu. Cháu chỉ muốn hỏi cháu trai, về việc ông nội bảo cháu phải nhận một trong năm quả trứng Thánh, ở Nhà Vinh, có nhiều người phản đối không, và có nhiều ý kiến trái chiều không?”

Nghe vậy, Vinh Mãng cau mày:

“Cháu trai, có ai nói gì xấu về cháu không? Cháu nói cho tôi biết, tôi sẽ đi tìm ông nội.”

Về chuyện này, không chỉ người khác mà ngay cả Vinh Mãng trước đây cũng có ý kiến phản đối.

Nhưng sau khi biết rằng lợi ích của mình sẽ không bị ảnh hưởng, Vinh Mãng đã quyết tâm ủng hộ người anh họ này – người được ông nội coi trọng, có năng lực và có mối quan hệ rộng lớn; mối quan hệ giữa họ còn thân thiết hơn cả anh em ruột thịt nữa.

Lúc này, khi Tô Bình nói ra điều này, rõ ràng Vinh Mãng lập tức nghĩ rằng có người đang bàn tán về sau lưng mình.

Tô Bình vẫy tay:

“Không phải vậy đâu… Chỉ là muốn hỏi thôi.”

Vinh Mãng suy nghĩ một chút rồi cười nói: “Điều đó không quan trọng đâu… Cháu đừng để bụng nhé. Theo quy tắc của Nhà Vinh, năm quả trứng Thánh đó dành cho những người xứng đáng… Với năng lực của cháu, việc này hoàn toàn hợp lý.”

Thực ra, Tô Bình tất nhiên sẽ không để bụng chuyện đó. Những người còn lại trong nhóm Nhà Vinh này, xét về mối quan hệ huyết thống thì đều đã đi xa lắm rồi; suy nghĩ và lợi ích của họ có liên quan gì đến anh ta chứ? Nhưng hiện tại, anh ta lại rất cần những người này. Bởi vì vào những lúc khác thì cũng được, nhưng hôm nay, những nghi ngờ cùng cuộc tiếp xúc vừa rồi với “Tiểu Hỏa Diêm” khiến tâm trạng của Tô Bình không mấy tốt đẹp. Nguyên tắc sống của Tô Bình là: nếu có thể kiềm chế và điều chỉnh được thì cứ làm vậy; nếu không thể, thì hãy giải tỏa ra ngoài. Giữ những điều đó trong lòng chỉ khiến bản thân mình khó chịu mà thôi. May mắn thay, trong vài ngày qua, dù không có ai trong nhóm Nhà Vinh đến tìm anh ta, nhưng những ánh mắt đầy ý đồ khi họ nhìn anh ta khi đi lại vẫn khiến anh ta cảm thấy khó chịu. Bên cạnh, Rong Chán cũng nói lên: “Hôm qua tôi còn nghe nói rằng Rong Thành cùng Rong Á, Rong Tinh đã lén lút chửi bới anh trai họ từ sau lưng, nói những lời rất xấu xa, thậm chí còn nói rằng ông nội không công bằng…” Tô Bình mỉm cười nhẹ, anh ta đã chờ đợi nhiều ngày rồi, chỉ mong những người cảm thấy lợi ích của mình bị xâm phạm trong nhóm Nhà Vinh sẽ đến thách thức mình. Nhưng có lẽ vì ông ngoại của anh ta quá mạnh mẽ trong việc kiểm soát gia tộc, hoặc vì anh ta không ở lại trong nhóm Nhà Vinh quá lâu, nên không ai đến thách thức anh ta cả; chỉ có vài ánh mắt đầy ác ý mà thôi. Vậy thì, Tô Bình cũng không ngại cho họ một cơ hội. Anh ta nói thẳng ra: “Anh trai họ ơi, hãy nói cho tôi biết, trong số những người anh chị em họ kia, ai không chịu thua, hôm nay có thể đến tìm tôi! Nếu ai có thể thắng tôi trong trận đấu sử dụng thú dữ, thì tôi sẽ từ chối yêu cầu của ông ngoại ngay lập tức!” Khi những lời này vang lên, Vinh Mãng hơi ngạc nhiên.

1/1 0%