lore

Chương 667: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Dự Báo Thời Tiết

10,552 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Khu vực D.

Một ngôi nhà bằng tôn được bao quanh bởi các loại dây leo và hoa tươi.

Ở cửa ra vào, có vài nhóm người đang đứng đó.

Dù thường xuyên xảy ra xung đột, thậm chí là đánh nhau và gây ra nhiều thù hận, nhưng ở đây, tất cả họ đều trở nên “nghiêm túc” hơn.

Không lâu sau đó, cánh cổng sắt mở ra nhẹ nhàng.

Một con rối bằng gỗ đầy gai được ném ra ngoài, vỡ thành từng mảnh khi rơi xuống đất.

“Tất cả, đi cho xa!” Một giọng nữ già nua vang lên từ bên trong ngôi nhà bằng tôn.

Cánh cửa lại đóng lại.

Những người đó nhìn nhau.

Cuối cùng, có người không kìm được nổi, đập mạnh vào bức tường của ngôi nhà và hét lớn:

“Bà lão Cái ơi, chúng tôi đã đóng đủ tiền theo quy định rồi, sao bà lại bỏ cuộc giữa chừng vậy?”

Một quả đấm sắt hiện lên trên bức tường, đẩy người đó bay ra ngoài, lăn xa hàng chục mét và ngất đi.

Trong lúc mọi người đang tức giận, giọng nữ già nua lại vang lên một lần nữa:

“Đi cho xa!”

Lần này, giọng nói đầy ý định giết chóc.

Trên bức tường nhà, hai đôi mắt dọc hiện lên, nhìn chằm chằm vào mọi người, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể tấn công.

Đối mặt với đôi mắt đó, những người đó lập tức trở nên bình tĩnh lại.

Một người đàn ông trung niên mặc áo khoác võ sĩ nói một cách nghiêm túc:

“Bà lão Cái ơi, chúng ta đã quen biết nhau hàng chục năm rồi. Tôi đã đóng đủ tiền, thậm chí tôi cũng không yêu cầu bà phải hành động, nhưng ít nhất hãy cho tôi biết chuyện này là thế nào.”

Ngay khi người này nói ra, bầu không khí đầy ý định giết chóc bao trùm khắp nơi bỗng nhiên tan biến.

Mọi người đều thở phào nhẹ nhõm.

Giọng nữ già nua cuối cùng lại vang lên:

“Mỗi người trong số các bạn đều có những danh tính bí ẩn; người kia cũng vậy!”

Nhưng điều này không hề thuyết phục được ai.

Một người da đen đeo kính râm không hiểu và nói:

“Nhưng khả năng của bà là phép thuật ‘chết ngay lập tức’, trước đây bà cũng đã giết không ít kẻ như vậy mà.”

“Tôi đã nhìn thấy khả năng bí ẩn của anh ta,” bà lão nói.

“Đó là cái gì?” người da đen hỏi.

“Tôi không thể nói ra được… Điều này cũng đòi hỏi phải trả tiền, nhưng tôi có thể nói với các bạn rằng…”

“Nếu tôi thiêu diệt anh ta, ngay trong khoảnh khắc anh ta chết, anh ta sẽ khiến tôi chết luôn; ngược lại, chính anh ta mới là người sống sót.” bà lão nói.

Mọi người im lặng.

Nếu như vậy…

Thì cũng dễ hiểu tại sao bà lão lại tức giận như vậy.

Ban đầu, bà chỉ muốn giết một con mồi, như

Người đàn ông trung niên kia nói.

“Tại sao phải chọc giận hắn? Các bạn nên sống hòa bình với hắn đi; tôi có linh cảm rằng đó là cách tốt nhất để giải quyết vấn đề này,” bà lão ma thuật gợi ý.

Người đàn ông trung niên mỉm cười nhưng không trả lời gì.

Người da đen thì lên tiếng: “Nếu người ta quá đông, thức ăn sẽ ít lại… Bà lão ma thuật Tài ơi, chúng tôi đã nhận được lời tiên tri rồi ——”

“Hắn sẽ trở thành người lãnh đạo ở đây.”

“Vì vậy, số phận duy nhất của hắn chỉ có thể là cái chết.”

?

Anh đang suy nghĩ thì bỗng nhận ra rằng những vết xước trên bức tường đã biến mất. Đồng thời, lượng vàng trong chiếc nhẫn của anh cũng giảm đi đáng kể. Thâm Dạ bỗng hoảng sợ. Bởi vì phong cách này quá quen thuộc… Giống như… Anh suy nghĩ một lúc, rồi lại cầm kiếm chạm nhẹ vào bức tường. Ngay lập tức, những dòng chữ nhỏ hiện lên:

“Bạn đã sử dụng sức mạnh ‘Thần Thuật’ của kiếm U Huyền để lấy ra thứ ẩn chứa bên trong lớp thép đó.” Những dòng chữ đó lấp lánh một chút rồi biến mất. Trên tay Thâm Dạ giờ đây có một chiếc điện thoại di động – đó chính là thứ được giấu bên trong bức tường. Nếu không sở hữu kiếm U Huyền, và nếu không nhờ vào khả năng “Xâm Thủ Tâm Trí” của Sư Tư, ai lại ngốc nghếch đến mức cố gắng phá hủy một bức tường bất khả xâm phạm như thế này chứ? Chiếc điện thoại… Chúa trời thực sự hiểu lòng con người. Thâm Dạ bình tĩnh mở máy, và trên màn hình xuất hiện một dòng chữ:

“Bạn có muốn khám phá sự thật không?” Còn phải nói sao nữa… “Hãy cho tôi xem,” Thâm Dạ trả lời ngay lập tức. Và trong khoảnh khắc tiếp theo, anh cảm thấy mình như đang bước vào biển lửa… Một ngọn lửa có thể thiêu rụi mọi thứ.

Vũ trụ và thế giới vô tận đều hóa thành hư không trong ngọn lửa này.

Một người già mặc áo choàng trắng đứng trước mặt Thâm Dạ và nói:

“Phí gặp mặt này yêu cầu bạn phải dùng 90 lượng vàng từ toàn bộ tài sản của mình. Bạn có ý kiến gì không?”

“Tại sao lại nhiều đến thế?” Thâm Dạ hỏi.

— Không nghi ngờ gì nữa, đây chính là Chúa trời.

“Rất hợp lý đấy — Trong số đó có bí mật mà tôi sẽ kể, quyền sử dụng hình ảnh của tôi, và món quà nhỏ đi kèm với cuộc gặp này,” người già nói.

“Được thôi, hãy cho tôi biết bí mật đó,” Thâm Dạ đáp, không còn lựa chọn nào khác.

Người già vẫy tay chỉ vào khoảng không.

Trong không gian hư vô, một tia sáng trắng bắt đầu lan rộng và hình thành thành hình dạng cụ thể.

Nơi nào có ánh sáng trắng xuất hiện, mọi sức mạnh hủy diệt đều phải nhường chỗ; các lực lượng khác trong không gian cũng không thể làm tổn thương nó được.

Thâm Dạ cảm thấy ngạc nhiên.

Có vẻ như lần đầu tiên người già này sử dụng sức mạnh của mình… Và lại mạnh đến thế?

Khoan đã…

“Nếu ngài mạnh đến thế, tại sao không sớm ra tay giúp đỡ chúng ta?” Thâm Dạ không nhịn được mà hỏi.

Chúa trời đáp: “Trước kết quả đã được định sẵn, việc đó hoàn toàn vô nghĩa. Thà rằng tôi phải ẩn mình, cho đến khoảnh khắc cuối cùng…”

“Khi Kỷ Nguyên Hỗn Loạn bắt đầu, tôi sẽ sử dụng sức mạnh ‘Toàn Năng’ để tạo ra con tàu này, để bảo vệ các sinh linh như các ngươi.”

“Con tàu đó được gọi là ‘Bên Kia.’”

Bên Kia…

Hóa ra con tàu này chính là Bên Kia!

Thâm Dạ tiếp tục hỏi:

“Con tàu này sẽ đưa chúng ta đến đâu?”

“Nó chỉ tồn tại trong Kỷ Nguyên Hỗn Loạn, chờ đợi cho khi kỷ nguyên đó kết thúc.”

“— Nó sẽ đưa các ngươi đến tương lai!”

Khi giọng nói của Chúa trời vang lên, tia sáng trắng đó biến thành một con tàu khổng lồ che khuất cả bầu trời, không thể nhìn thấy đầu hay đuôi của nó.

Thâm Dạ cảm thấy xúc động sâu sắc. Anh định nói điều gì đó, nhưng lại phát hiện ra mình đã bị đưa trở lại căn phòng, vẫn đang cầm chiếc điện thoại.

Trên điện thoại, chỉ còn lại một biểu tượng duy nhất.

Dưới biểu tượng đó có vài dòng chữ nhỏ:

“Quà tặng từ Chúa trời.”

Thâm Dạ nhấp vào biểu tượng đó.

Trên màn hình điện thoại, ngay lập tức xuất hiện bốn chữ lớn: “Dự báo thời tiết”.

Ngay sau đó, một giọng nam trầm ấm vang lên:

“Hiện đang báo cáo tình hình thảm họa tại khu vực bạn đang ở.”

“Khu vực Bên Kia D mà bạn đang ở vừa mới tránh khỏi một mảnh vỡ lịch sử cực kỳ đáng sợ.”

“Cẩn thận.”

“Một kẻ phiền phức vô cùng đã đến khu vực D.”

“Nó sẽ ở đây trong hai ngày, cho đến khi ‘bên kia bờ’ hoàn toàn vượt qua lịch sử này và rời đi xa; lúc đó, nó buộc phải trở lại với dòng chảy của lịch sử.”

“Nhỏ nhắn một điều…”

“Con quái vật đó sẽ giết hết mọi sinh vật ở khu vực D.”

“Xin hãy giúp Chúa loại bỏ nó đi.”

“—Chúa không thích con tàu của Ngài bị phủ đầy xác thịt và máu me.”

Thâm Dạ nhanh chóng đọc xong thông báo đó, biểu cảm trở nên lặng lẽ.

Nói chung…

Đây có phải là “dự báo thời tiết” không nhỉ?

Thực ra, đây nên được gọi là “dự báo thảm họa” mới đúng!

Anh cất điện thoại, đứng dậy và bước ra khỏi phòng, đi vào hành lang bên ngoài.

Trên hành lang…

Một người đàn ông râu rậm đang ngồi xổm bên lan can, ăn một bữa cơm đóng hộp.

Khi Thâm Dạ xuất hiện, anh ta bắt đầu cười và nhìn lướt qua mắt:

“Anh đã biết về tôi rồi à?”

Một dòng chữ hiện lên trên đầu người đàn ông đó:

—Chủ nhân của hang động sâu thẳm.

Thâm Dạ nhìn anh ta và không khỏi lắc đầu.

Quá đi rồi… Thật là quá đi mức!

Anh mơ hồ nhớ rằng những “thảm họa” và “sự bất thường” đó từng xảy ra trong các vũ trụ khác nhau… Sao ở đây cũng có những điều tương tự?

Và… sao tôi lại trở thành một tay sai như thế này?

—Không chắc là tôi có thể chiến thắng được đối thủ đâu…

“Anh là ai?” Thâm Dạ hỏi.

“Đừng đùa với tôi,” người đàn ông nói trong lúc ăn cơm, “Sự tồn tại của tôi là một bí mật… Khi bí mật đó bị phát hiện, tôi biết chắc là anh đã biết điều đó.”

Thâm Dạ đang định trả lời thì bỗng nhiên nhìn thấy một nhóm người nam nữ đang tiến về phía này, tay cầm vũ khí, vẻ mặt hung hăng.

Quay đầu lại…

Phía bên kia hành lang cũng xuất hiện hàng chục người có sức mạnh lớn.

—Họ đang tiến về phía chúng ta!

Thật là rắc rối…

“Nói thật lòng, tôi đã sẵn sàng đối phó với anh từ lâu rồi… Tôi có rất nhiều người giúp đỡ mà.” Thâm Dạ nói với vẻ tự tin.

“Vô ích thôi,” người đàn ông râu rậm vẫy tay một cái.

Hai bóng ma bay ra từ người anh ta, xóa sổ toàn bộ hành lang.

Máu me bám đầy tường và hành lang… Tất cả đều đã chết.

“Một kẻ mạnh như anh, việc gây khó dễ cho chúng tôi, những con kiến nhỏ bé này, có ý nghĩa gì chứ?” Thâm Dạ không khỏi thắc mắc.

Người đàn ông vẫn tiếp tục ăn cơm đóng hộp, sau đó mới nói:

“Tôi đã mất rất nhiều công sức mới tìm đến bờ bên kia; tất nhiên, tôi phải thử xem liệu có thể ở lại đây được không.”

“Ngoài ra…”

“Các người chiếm quá nhiều chỗ rồi; tôi không thích việc bị quá nhiều người vây quanh.”

Thâm Dạ lặng lẽ gật đầu.

Hiểu rồi.

Sự tồn tại chính là tội lỗi.

— Với kẻ thù như thế này, liệu có nên chiến đấu không?

Nhiệm vụ của mình là trở thành “người nắm quyền ở Khu vực D”; tôi phải đánh bại tất cả những kẻ mạnh ở đây.

Nhóm người này chắc hẳn chính là kẻ thù mạnh nhất!

Trong lúc suy nghĩ, Thâm Dạ ngước đầu nhìn lên.

Thuật ngữ “tương lai” vẫn chưa xuất hiện.

Có lẽ còn cần thêm một chút thời gian nữa.

Vậy thì…

“Tôi sẽ không để bạn đạt được ý muốn đó,” Thâm Dạ nói.

“Chỉ dựa vào bản thân bạn sao?” Người đàn ông cười nói.

“Thực sự thì sức mạnh của tôi không đủ, nhưng tôi có một chiêu thức… Chiêu thức từng suýt giết chết Chúa tể Cao chiều — Hãy xem đi!”

Thâm Dạ hét lên.

Nghe thấy anh ta dám nói ra câu “suýt giết chết Chúa tể Cao chiều”, người đàn ông không khỏi tỏ ra nghiêm túc.

“Thật sự mạnh đến thế sao?”

Anh ta cười và vươn tay ra.

Đồng thời, Thâm Dạ cũng vươn tay vào không gian, mở ra một cánh cửa và bước vào bên trong, biến mất.

Anh ta đã biến mất!

Biến mất rồi!

Mất rồi…

…rồi.

Người đàn ông râu rậm rõ ràng bị choáng váng.

“Là một người sử dụng cánh cửa à?“

Một cánh cửa mở ra.

Thâm Dạ đứng bên trong, vung kiếm một cái.

Người đàn ông không hề quan tâm, chỉ đơn giản đẩy kiếm của anh ta lại.

Đập đập đập đập đập đập —

Tiếng đập liên hồi vang lên, và toàn bộ cơ thể người đàn ông đó biến mất không còn gì nữa.

“Nghe này, hãy trả lại đồ của tôi! Ngay lập tức!”

Anh ta hét lên.

“Không nghe đâu, đồ ngốc!” Thâm Dạ nói.

Xuyên qua cánh cửa—

Anh ta lại vung kiếm vài cái nữa.

Lần này, người đàn ông đã học được bài học; anh ta uốn éo cơ thể vài cái rồi lại trở lại hình dạng bình thường.

Ở cửa ra vào,

Người đàn ông râu rậm cố gắng bước vào bên trong.

Nhưng không thành công—

Quy tắc “chỉ có Thâm Dạ cho phép thì mới có thể thông qua” đã được anh ta thể hiện một cách triệt để!

1/1 0%