Tang Ying nhếch mép cười theo, nhưng bỗng nhiên cảm thấy chán chường.

Suốt này, Tang Ying chỉ có hai cách đối phó với những hành vi khoe khoang trắng trợn của người khác: hoặc là cũng tự mình khoe khoang lại, thông qua một cuộc thi để dạy họ cách sống đúng mực – giống như khi cô đã đối xử với Từ Gia Bái tại quán bar; hoặc là đơn giản là chịu thua, vỗ tay khen ngợi họ một cách thành thật – giống như khi cô đối xử với người phụ nữ kia.

Nhưng bây giờ, khi nhìn người con gái trước mắt mình đang cố gắng khoe khoang theo một cách gần như ngớ ngẩn như vậy, Tang Ying lại cảm thấy thương hại cho cô ta. Những nỗ lực che giấu bản thân một cách tồi tệ ấy, giống như những vết sẹo do việc phẫu thuật mí mắt được thực hiện một cách vụng về trên khuôn mặt cô ta. Tang Ying đã từng nghe nói về rất nhiều người con gái như vậy trong các tin đồn đô thị: sau khi cố gắng “trang điểm” khuôn mặt mình một cách vất vả, họ còn muốn “trang điểm” cả tổ tiên của mình nữa… Họ cố gắng khiến dòng dõi của mình xứng đáng với tham vọng của mình – bởi vì ngày nay, hình tượng “Công chúa Ngủ trong rừng” đã không còn được ưa chuộng nữa; trên các nền tảng mạng xã hội, những người giả vờ là quý tộc xuất hiện ngày càng nhiều. Mọi người đều biết rằng, chỉ những người giả vờ thuộc tầng lớp thượng lưu mới thực sự có thể thu hút người hâm mộ.

Khuôn mặt đầy kiêu ngạo và cố gắng quá mức trước mắt cô ta, khi nghe thấy từ “khoe khoang”, đã trở nên căng thẳng và tự ti… Trong khoảnh khắc đó, Tang Ying nhận ra rằng, cách đối phó hiệu quả nhất với những người cố tình khoe khoang chính là…

Một trái tim đầy lòng khoan dung và thương hại… Bởi vì, khi so sánh với người khác, chúng ta coi họ là đối thủ; còn khi thương hại họ, chúng ta mới thực sự có thể chiếm ưu thế trước họ.

“Thương hại”… chính là công cụ hiệu quả nhất để đánh bại những kẻ khoe khoang.

Cuối cùng, Tang Ying mỉm cười với Michelle và trả lời một cách thẳng thắn: “Tôi thấy tàu điện ngầm rất tốt đấy… Giá trị của nó lên đến hàng tỷ đồng, đắt hơn cả Rolls-Royce nữa… Thực sự phù hợp hơn với giới quý tộc.” Nhưng trước khi cô kịp nói thêm: “Tuy nhiên, trong thời đại này, việc phân loại tài sản và giai cấp dựa vào việc có sử dụng phương tiện giao thông công cộng hay không thì thật là nông cạn và buồn cười.”

Người đối diện liền nhìn cô với vẻ ngạc nhiên: “Wow? Thật sao?! Bạn là người duy nhất xung quanh tôi đi tàu điện ngầm đấy! Hãy kể cho tôi nghe xem, bên trong tàu điện ngầm như thế nào nhé?! Tôi nghe nói nơi đó rất bẩn thỉu…”

Khóe miệng Tang Ying co giật

Ma Qiyuan cũng bắt đầu cười lớn: “Cô gái đó ban đầu chỉ là một nhân viên phục vụ trong nhà hàng thôi. Hai năm trước, tình cờ đi theo ông Lý, sau đó được trải nghiệm nhiều điều mới mẻ hơn, cuộc sống của cô ấy càng trở nên thú vị hơn. Mỗi khi buồn chán, tôi thích gọi cô ấy ra để giải trí.”

Tang Ying nhướng mày nhưng không nói gì.

Hai người đang ngồi ở ghế sau xe của Ma Qiyuan; gió mát của buổi tối hè thật dễ chịu. Cửa sổ xe mở một nửa, và bên ngoài là con đường Trường An đông đúc. Bên cạnh Ma Qiyuan, Tang Ying luôn tỏ ra như một nhân viên cấp dưới, ngồi thẳng lưng và trò chuyện cùng anh, thậm chí không dám lấy điện thoại ra.

Nghĩ về việc Michelle từ một nhân viên phục vụ bé nhỏ đã trở thành người có khả năng chi tiêu xa xỉ, sử dụng những thương hiệu danh tiếng, Tang Ying thốt lên: “Vậy thì có vẻ như cô ấy thực sự rất may mắn phải không? Dù rằng cuối cùng ông Lý không chọn cô ấy, nhưng những trải nghiệm đó cũng coi như là một sự ‘đảo ngược số phận’ nhỏ… Chiếc túi xách CF mà cô ấy đang đeo trên vai chính là minh chứng cho điều đó…”

Thấy Tang Ying nói một cách nghiêm túc, Ma Qiyuan cố gắng tỏ ra giàu kinh nghiệm, nhưng lại vô tình bộc lộ sự ngây thơ của mình, khiến cô gái trẻ cảm thấy buồn cười và không kiềm được mà nói thêm vài câu: “May mắn thì quả thật là có. Ban đầu, cô ấy chỉ là một nhân viên với mức lương 3000 mỗi tháng; nhưng sau khi đi theo ông Lý, cô ấy đã trở thành một “internet celebrity” nhỏ, thỉnh thoảng nhận được các công việc quảng cáo, thu nhập hàng tháng lên đến mười hai, mười ba triệu cũng không thành vấn đề.” Rồi anh chuyển đề tài: “Nhưng khi nói đến những chiếc túi xách thương hiệu đó, bạn hãy suy nghĩ xem: Nếu cô ấy đã kiếm được quá nhiều tiền, tại sao ông Lý lại còn sẵn lòng tặng cô ấy những chiếc túi đó?”

Tang Ying ngạc nhiên: “Vậy thì những chiếc túi đó…”

“Là giả mạo thôi.” Ma Qiyuan cười và đặt ngón trỏ lên môi, ra hiệu im lặng, rồi tiếp tục: “Ông Lý có kinh doanh ở Quảng Đông, quen biết rất nhiều nhà máy sản xuất hàng hiệu chính hãng; những thứ ông ấy mua cho những cô gái này đều là hàng thật.” Anh lắc đầu và thở dài: “Ông ấy rất khôn ngoan; chỉ khi muốn tặng vợ hay con gái mình thì ông ấy mới sẵn lòng mua hàng thật.”

Không phải là ông ấy không có tiền để tặng túi xách, mà chỉ là ông ấy cảm thấy bạn không xứng đáng nhận những thứ đó. Một người đàn ông giàu có, sau nhiều năm hoạt động trong thế giới kinh doanh, chắc chắn sẽ không làm những việc thiệt thòi; giá trị của mỗi món đồ đều đã được ông ấy tính toán kỹ lưỡ

“Ghen tị với tôi à?” Cô không hiểu lắm; một người phụ nữ đơn độc vật lộn ở Bắc Kinh, không có hộ khẩu, không đủ tiền mua nhà, cũng không thể xếp hàng mua xe hơi… Lao động chính là nền tảng của toàn bộ danh tính, niềm tự hào và sự tồn tại của cô; có gì đáng để ghen tị chứ?

“Đúng vậy, tôi ghen tị với bạn.” Ma Qiyuan tựa khuỷu tay vào ghế, quay ngang lại nhìn cô, giọng nói tràn đầy chân thành: “Bạn có tin không? Nếu được lựa chọn mức thu nhập, tôi sẽ chọn 50.000 nhân dân tệ mỗi tháng – không cao hơn nữa! Tại sao ư? Vì số tiền đó đủ để duy trì một cuộc sống thoải mái, không lo về ăn mặc. Đồng thời, nó vẫn mang lại cho tôi đủ động lực để hy vọng và nỗ lực trong cuộc sống. Nếu thu nhập cao hơn nữa, thì con người sẽ cảm thấy trống rỗng.”

Câu trả lời này khiến cô tròn mắt. Ngay lập tức, câu đùa trên mạng xuất hiện trong đầu cô:

“Không biết vợ mình đẹp hay không, Liu Qiangdong mới hối tiếc khi sáng lập Alibaba; không có nhà, Pan Shiyi cảm thấy hối tiếc; không có gì cả, Wang Jianlin cũng chỉ là một người bình thường.”

Lời nói của Ma Qiyuan về việc muốn có mức thu nhập 50.000 nhân dân tệ mỗi tháng, trong tai cô, nghe ra sao cũng giống với câu nói nổi tiếng của Jack Ma: “Tiền không quan trọng đối với tôi, tôi không hề quan tâm đến nó.” Chỉ có những người nghèo mới dùng tiền để khoe khoang; những người giàu thì có cách khoe khoang hoàn toàn khác biệt. Mục đích cuối cùng của họ khi khoe của cải, chính là thể hiện bản thân một cách tự nhiên, mà không hề quan tâm đến tiền bạc chút nào.

Sau một lúc im lặng, Tang Ying không nhịn được nữa và nói: “Tôi nhớ có lần Jack Ma đã nói trong một cuộc phỏng vấn rằng, ngày hạnh phúc nhất trong đời ông ấy, chính là ngày nhận được mức lương 91 nhân dân tệ mỗi tháng.”