Khuôn mặt Tang Ying trở nên u ám; đôi tay cầm chiếc máy tính cũng đang run rẩy nhẹ.

“Nửa giờ nữa phải họp với khách hàng, em chuẩn bị đi.” Đại Vương quay lưng đi, không nhìn Tang Ying nữa, thở dài mạnh mẽ và tự nhủ, hoặc có lẽ là nói với Tang Ying: “Thật là phiền phức… Lại phải giúp em giải quyết rắc rối này nữa.”

Cô càng cảm thấy xấu hổ.

Khách hàng bày tỏ sự không hài lòng chính là Lưu Mỹ Linh – người được gọi là “chị dâu”.

Làm việc tại công ty nhà nước bắt đầu sớm hơn nhiều so với tại văn phòng luật sư; bản hợp đồng đã được gửi cho Tập đoàn Z vào tối hôm trước, nhưng mãi sáng hôm sau Lưu Mỹ Linh mới xem xét nó. Cô ấy như thể bỗng nhiên phát hiện ra hàng ngàn sai sót trong bản hợp đồng đó, và ngay lập tức gửi một email với nội dung: “Xin hỏi bản hợp đồng này do luật sư nào xem xét? Xin lưu ý các điểm sau: 1. Có nhiều sai sót cơ bản; 2. Quá nhiều lỗi chính tả; 3. Điều khoản ‘phân chia lợi ích’ trong khoản 5, điều 8 hoàn toàn vô lý và không hợp lý. Xin hãy gửi lại để xem xét lại, cảm ơn!”

Email của Lưu Mỹ Linh được gửi vào lúc 9 giờ sáng đúng giờ; lúc đó hầu hết các luật sư vừa mới thức dậy, tóc rối bù và đang đi về phía nhà vệ sinh.

Còn Tang Ying thì vẫn đang ngủ say.

Mỗi buổi sáng, đồng hồ báo thức reo ba lần mới khiến cô có thể khó khăn mà thức dậy. Cô là người thích làm việc vào ban đêm; có thể thức khuya nhưng tuyệt đối không thể dậy sớm. May mắn thay, văn phòng luật sư không yêu cầu phải kiểm tra giờ xuất nhập.

Đến 9 giờ 20 phút, khi cô mơ màng vươn tay tắt tiếng báo thức lần thứ ba, cô mới nhận ra rằng âm thanh của tiếng báo thức lần này khác với hai lần trước. Ngay lập tức cảm thấy có chuyện không ổn, cô vội vàng lấy điện thoại ra xem – đó là cuộc gọi nhỡ từ Đại Vương.

Với trái tim lo lắng, cô gọi lại; giọng nói của Đại Vương lạnh lùng: “Em hãy kiểm tra email xem Lưu Mỹ Linh có gì phản hồi về bản hợp đồng mới này không. Sau đó ngay lập tức đến gặp tôi, chúng ta cùng xin lỗi khách hàng!”

Tang Ying run rẩy mở máy tính ra và khi đọc những cáo buộc của Lưu Mỹ Linh, cô suýt ngất xỉu. Bản hợp đồng đó cô mới nhận được vào chiều hôm qua; vì Lưu Mỹ Linh muốn nhanh chóng, nên cô đã làm việc thêm giờ để sửa chữa nó ngay lập tức, sau đó nhanh chóng gửi cho Đại Vương để xem xét lại. So sánh thời gian gửi email, có lẽ Đại Vương chỉ mới đọc xong bản hợp đồng đó vào lúc 3 giờ sáng hôm qua, rồi ngay lập tức gửi lại cho Lưu Mỹ Linh.

N

Bên kia không hề phản ứng gì cả. Trái tim cô càng thêm lạnh giá. Nửa tiếng sau, khi hai người ngồi xuống trong phòng họp, ông chủ trở nên rất bực bội đến mức bắt đầu rung chân; người ông ta thấp bé và mập mạp, đôi chân liên tục nhấc lên nhấc xuống, giống như hai cái máy móc không yên ổn, tạo ra không khí căng thẳng. Hai người im lặng, mở máy tính chờ đợi người phụ nữ kia truy cập vào hệ thống.

Ông chủ không kiên nhẫn được nữa, lại lấy ra email của người phụ nữ kia và liên tục lẩm bẩm: “Cái quái gì vậy? Sai sót về mặt logic, sai sót cơ bản… Trời ạ, tối qua tôi có quá nhiều việc phải làm nên không kịp xem kỹ các điều khoản trong hợp đồng. Tôi chỉ đọc qua một cách sơ bộ thôi, nghĩ rằng bạn chắc chắn không thể mắc phải những sai sót cơ bản như vậy… Nhưng đã bao lâu rồi? Ah? Làm việc từ khi nào rồi mà vẫn còn như này?” Cô ấy đọc lại email, và câu cuối cùng khiến cô càng tức giận hơn: “Điều khoản thứ tám, mục thứ năm về ‘phân chia’ à? Ah? Tôi đã viết lại cho bạn rồi đấy, bạn biết không? Lúc đó tôi đã thấy có vấn đề, nhưng tôi vẫn đã viết lại cho bạn… Vậy sao vẫn không thể sửa chữa được? Ah?”

Tiếng “ah” ấy như một viên đạn, được ông chủ phát ra bằng lưỡi mình; từng âm tiết đều nặng nề và sắc bén, đập trúng mái của Tang Ying, khiến khuôn mặt cô đỏ bừng lên. Cô cảm thấy vô cùng tội lỗi đến mức muốn cúi đầu xuống đất. Ánh mắt cô nhìn xuống đôi giày mới mua bằng thẻ thanh toán: đế da dê, mềm mại đến mức không thể đi trong nước… May mà ở Bắc Kinh ít mưa; nếu không, cô đã quyết tâm rằng mỗi khi gặp trời mưa, cô sẽ cởi giày và đi chân trần. Nhưng bây giờ, cô bỗng nhận ra rằng bản thân mình cũng không khác gì đôi giày đó – yếu đuối đến mức chỉ cần một email phàn nàn từ khách hàng thôi cũng đủ khiến cô cảm thấy lạnh cóng tay chân… Cô là một nguồn lao động cao cấp nhưng lại rẻ tiền… Cô coi mình như một con người, nhưng trong những tòa nhà văn phòng ở CBD, hầu hết thời gian, cô chỉ được coi như một công cụ – một chiếc răng cưa nhỏ đang hoạt động trong guồng máy của thời đại và xã hội này… Một nguồn lao động đắt đỏ nhưng lại rẻ tiền…

Sau khi suy nghĩ lung tung mãi, cuối cùng người phụ nữ kia cũng truy cập vào hệ thống. Giọng nói ở đầu dây điện thoại lạnh lùng và khô cứng; giọng điệu như vậy thật sự phù hợp với một người làm công việc chuyên nghiệp. Người phụ nữ kia bắt đầu nói vài lời chào hỏi lịch sự, sau đó lấy giọng điệu nghiêm túc để chỉ ra lỗi

Vua lười biếng gửi đến một câu: “Không có việc gì cả, tôi tự viết đi, cậu chỉ cần chú ý đến các điều khoản pháp luật là được.”

Lúc này, vẻ mặt của Vua thay đổi không ngừng; anh ta thậm chí còn nhìn về phía Tang Ying với ánh mắt mong đợi, hy vọng rằng cô ấy sẽ sẵn lòng gánh vác trách nhiệm thay cho mình.

Nhưng đáng tiếc, Tang Ying chỉ ngồy yên ở chỗ của mình, nhìn anh ta một cách bình tĩnh.

Vua đành phải cố gắng tỏ ra dễ thương hơn: “Ôi, xin lỗi nhé… Tôi chỉ nhớ là thầy Liu đã nói rằng số tiền là vào ngày cuối cùng của tháng Sáu, nhưng tôi vô tình viết thành ngày 31 tháng Sáu… Ha ha, tháng Sáu đâu có ngày 31 đâu!”

Chỉ có cô ấy là cười.

Cảm thấy hơi ngượng ngùng, Vua liền nhanh chóng liếc nhìn Tang Ying; cô ấy cũng đành phải cố gắng mỉm cười đáp lại.

Liu Meiling cười lạnh và tiếp tục chỉ trích: “À, sai lầm thứ hai… Đó là lỗi chính tả này: ‘Một trăm năm mươi vạn nhân dân tệ’… Sao lại viết ‘vạn nhân dân viên’ thế? Luật sư nào đã làm ra điều này vậy?”

Lại là…

Vua.

Ánh mắt của Tang Ying bắt đầu trở nên đầy thương hại. Cô nhớ rằng tối qua, cô cũng đã hỏi liệu số tiền trong hợp đồng có cần phải điền vào hay không; Vua đã vung tay bực bội và nói rằng không cần thiết, không cần phải hỏi nhiều như vậy… Những chi tiết mà tôi không nói, cậu cứ để trống đi là được… Cậu nên tập trung vào việc học hỏi, hiểu rõ các điều khoản pháp luật trước đã, được chưa?”