Han Han thực sự rất giỏi trong việc xây dựng các mối quan hệ giữa cấp trên và cấp dưới; sau bữa ăn, cô nhanh chóng lập một nhóm WeChat riêng cho Tang Ying và Cui Ziyao, đặt tên là “Chị em vui vẻ uống trà chiều”. Sau ba giờ chiều, cô lại tổ chức mua trà sữa, bánh kem và các loại đồ ăn vặt, rồi nhắn tin yêu cầu Cui Ziyao đi lấy đồ ăn ngoài. Thấy vậy, Tang Ying cảm thấy hơi ngượng ngùng và đã chặn Cui Ziyao trong thang máy, hỏi: “Em đi cùng chị được không?”

Cô vẫn trả lời một cách nhẹ nhàng và đồng ý. Khi thang máy xuống dưới, chỉ có hai người, Tang Ying bắt đầu trò chuyện: “Làm việc cùng chị Han Han thật là thoải mái phải không? Mỗi ngày đều được tiếp khách và uống trà chiều.” Trước đây, cô thường xuyên ở bên Wang Yuxiu, còn Han Han thì rất thích thành lập các nhóm nhỏ, liên tục lập các nhóm WeChat mới để biến đồng nghiệp thành “chị em”. Lần này, Tang Ying may mắn được tham gia vào một trong những nhóm đó.

…Cui Ziyao cầm điện thoại, nhìn Tang Ying một cách kỳ lạ và nói: “Em đã làm việc cùng chị Han Han được một năm rồi. Trong thời gian đó, chị ấy còn có thêm ba sinh viên thực tập ngắn hạn khác; trước khi họ rời đi, không ai trong số họ không mong muốn được làm việc cùng chị Yuxiu và em cả.”

“Hả?”

“…Chị Han Han rất tốt bụng với mọi người trong cuộc sống, nhưng công việc thì…” Cô dừng lại một chút rồi tiếp tục: “Em tin không, những ngày gần đây, em luôn đến văn phòng vào lúc 8 giờ sáng mỗi ngày.” Cui Ziyao nói từ từ, ánh mắt vẫn dán vào các con số trên màn hình thang máy: “Bởi vì chị Han Han nói rằng có việc gấp, bắt buộc em phải đến trước 8 giờ.”

“Vậy là vất vả lắm à?” Việc làm thêm giờ đối với các luật sư là chuyện bình thường; danh nghĩa là làm việc từ 10 giờ sáng, nhưng thực tế là làm việc suốt 24 giờ. Khi có nhiều công việc phải làm, việc đến sớm một hoặc hai giờ cũng không phải là chuyện lạ. Nhìn thái độ của Cui Ziyao, Tang Ying nghĩ rằng cô bé này sợ khó khăn, định an ủi cô ấy, nhưng không ngờ cô ấy lại tiếp tục nói:

“Việc ‘gấp’ mà chị ấy nói đến, chính là bắt em nhấn nút khởi động máy tính thay cho chị ấy…”

“Hả?” Tang Ying hoàn toàn không hiểu.

Cui Ziyao giải thích tiếp: “Đúng vậy, đúng theo nghĩa đen đấy. Em chỉ cần dùng ngón tay nhấn nút khởi động, một phút sau máy tính sẽ khởi động.” Cô ấy còn mô phỏng động tác nhấn nút đó cho Tang Ying xem. Thấy Tang Ying vẫn tỏ vẻ ngạc nhiên, Cui Ziyao cười và nói tiếp: “Chị Han Han nói rằng thời gian của chị ấy rất quý giá, không thể l

Cô ấy có tính kiểm soát rất mạnh, giống như một nữ hoàng vậy. Chị Tang Ying ơi, nếu em làm việc cùng cô ấy, em phải chuẩn bị tâm lý cho điều đó.”

Hàn Hàn vẫn chưa uống hết ly trà sữa mà cô đã gọi, thì Tang Ying đã cảm nhận được tính kiểm soát mạnh mẽ của Cui Ziyao – Dự án sáp nhập và mua lại của công ty Ma Qiyuan đang bước vào giai đoạn cuối. Là các luật sư bên bán, họ cần tiến hành điều tra thông tin pháp lý về công ty bên mua theo quy định của pháp luật Trung Quốc và đưa ra ý kiến pháp lý.

Tang Ying đang say sưa xem thông tin về công ty bên mua thì điện thoại của Hàn Hàn reo lên: “Em yêu, ý kiến kiểm tra thông tin của em khi nào mới gửi cho anh?”

Cô ngập ngừng một chút rồi nói nghiêm túc: “Có lẽ phải đến ngày mai. Thông tin của họ mới được gửi đến hôm qua, em còn chưa kịp xem hết.”

“Quá chậm rồi. Phải gửi cho anh trước khi tan ca buổi chiều này.” Hàn Hàn ra lệnh vội vàng, rồi nói thêm: “Anh đã tìm hiểu sơ bộ rồi; công ty bên mua này không phải doanh nghiệp nhà nước, cũng không niêm yết trên sàn chứng khoán, nên không cần phải xin phép từ Ủy ban Quản lý Tài sản Nhà nước hay Ủy ban Giám sát Chứng khoán. Về cơ bản, không có điểm rủi ro nào cả. Em chỉ cần xem qua một lượt là được, nhanh lên nhé…”

Không còn cách nào khác, Tang Ying đành gác máy điện thoại và thấy Cui Ziyao đang nhìn mình từ phía xa. Hai người nhìn nhau, rồi cùng nhau làm mặt quái dị, tựa như đang cảm thông với nhau.

Vì bị Hàn Hàn ép buộc, Tang Ying đành nhanh chóng xem xét thông tin đó. Ngoại trừ một số tài liệu cần xem kỹ hơn, phần lớn đều không có rủi ro gì lớn. Sau khi soạn thảo xong ý kiến pháp lý, cô cũng liệt kê ra một số điểm rủi ro cần được quan tâm thêm, và cuối cùng cũng gửi chúng cho Hàn Hàn trước khi tan ca.

Nửa giờ sau, Tang Ying nhận được phản hồi từ Hàn Hàn. Khi mở email ra, cô suýt nữa phát điên – Hàn Hàn đã sử dụng chế độ ghi chú để thay đổi hoàn toàn nội dung bản gốc của cô. Những thay đổi được thực hiện chỉ ở phần dấu câu, font chữ, định dạng, và một số cách diễn đạt ngôn ngữ không thay đổi gì nhiều, ví dụ như thay “Ba trường hợp sau đây cần được chú ý” thành “Cần tiếp tục chú ý đến ba trường hợp sau đây”.

…Nội dung vẫn giữ nguyên, nhưng cách diễn đạt thì hoàn toàn thay đổi.

Còn đối với những điểm rủi ro mà Tang Ying đã liệt kê, Hàn Hàn thậm chí không xem qua mà trực tiếp xóa chúng đi.

Tang Ying tức giận trong lòng, lập tức chụp ảnh màn hình và hỏi Cui Ziyao: “Luật sư Hàn Hàn thường sửa đổi tài liệu theo kiểu này à? Không sửa đổi nội dung ý kiến pháp lý sao? Chỉ sửa đ

Tang Ying đặt tay lên trán và than phiền: “Cô ấy thực sự đang ‘cưỡng hiếp’ bản tài liệu của tôi mà.”

Cui Ziyao trả lời: “Lời nói có vẻ thô lỗ nhưng ý nghĩa không hề sai; việc này thực sự có điểm tương đồng cơ bản với hành vi ‘cưỡng hiếp’, cả hai đều sử dụng bạo lực để khẳng định quyền lực của mình.”

Giờ đã qua giờ tan làm, nhiều luật sư đã rời khỏi bàn làm việc, nhưng Tang Ying thấy Cui Ziyao vẫn ngồi yên ở chỗ, liền tò mò hỏi: “Anh đang bận làm gì vậy?”

“Đang kiểm tra lại các lỗi chính tả…” Cui Ziyao gửi cho cô một bức ảnh chụp màn hình; Tang Ying nhận ra đó là tài liệu hướng dẫn về các rủi ro pháp lý liên quan đến lĩnh vực di động internet do công ty C biên soạn. Trong vài tháng qua, Hàn Hán đã hướng dẫn Cui Ziyao hoàn thành bản thảo này, và giờ đây nó đã gần được hoàn thiện. Tài liệu dài gần 100 trang, được viết bằng cả tiếng Trung và tiếng Anh; việc kiểm tra toàn bộ nội dung đó đối với một mình Cui Ziyao quả là một công việc vô cùng vất vả.

Tang Ying tiếp tục hỏi: “Một mình anh có thể làm xong không?”

Phía bên kia trả lời: “Không vấn đề gì đâu. Tôi đã kiểm tra lần thứ 5 rồi.” Một lúc sau, cô ấy lại nói thêm: “Anh có biết chị Hàn Hán huấn luyện chúng ta như thế nào không? Khi mới bắt đầu làm việc, bất kỳ tài liệu nào được giao cho chị ấy đều phải hoàn hảo, không được có một lỗi chính tả nào. Mỗi khi chị ấy phát hiện ra một lỗi, chị ấy sẽ vứt ngay tài liệu đó vào thùng rác trước mặt tất cả chúng tôi.”