“Đó là cái gì vậy?” Vương Ngọc Y đặt câu hỏi một cách quan tâm.

Tang Ảnh hiếm khi có cơ hội giải thích các kiến thức chuyên môn cho sếp của mình, nên cô cảm thấy khá tự hào. Cô gãi nhẹ vào cằm bằng ngón trỏ và cố gắng giải thích: “Ý anh ấy nói về sự phụ thuộc… có lẽ là những điều thú vị giữa hai người yêu nhau phải không? Chẳng hạn, đột nhiên không thể mở nắp chai được, hoặc miệng dính thứ gì đó và cần anh ấy giúp lau đi… Bạn hiểu ý tôi chứ? Đó là những việc khiến anh ấy cảm thấy không áp lực khi làm, nhưng lại mang lại cho họ cảm giác thành công và thỏa mãn lòng tự trọng.”

“À, ra vậy…” Sếp gật đầu, dường như vẫn đang suy nghĩ.

Thấy sếp có vẻ mất hứng thú ăn uống, Tang Ảnh liền đề xuất: “Thôi, còn một tiếng nữa mới đến cuộc họp buổi chiều, chúng ta đi ăn ở quán Youhang đi?”

Vương Ngọc Y vẫn còn vẻ mặt suy tư, nhưng rồi cũng đứng dậy theo Tang Ảnh. Một lát sau, dường như cô chợt nhớ ra điều gì đó và thốt lên: “Chết tiệt, quá khó rồi! Tôi đoán trên đời này này chưa từng có cái nắp chai nào mà tôi không thể mở được!”

Quán Youhang nằm gần khu chợ đèn, chỉ cần đi bộ hơn một nghìn mét từ địa điểm Lệ Côn là đến được. Nó được mệnh danh là quán hamburger ngon nhất Bắc Kinh. Hamburger kiểu cổ điển này được kèm theo khoai tây chiên giòn, mỗi miếng đều là sự kết hợp giữa vị giòn tan và thịt bò béo ngậy. Quán luôn đông đúc, và vào giờ cao điểm, người ta thường phải xếp hàng hơn nửa giờ mới vào được. Trước đây, Hứa Tử Xuyên đã từng đưa Tang Ảnh đến đó ăn một lần.

Lúc này, Tang Ảnh và Vương Ngọc Y đang đứng trước cửa Lệ Côn, Tang Ảnh lấy điện thoại ra và gọi xe.

Vương Ngọc Y ngạc nhiên: “Cách đó một nghìn mét, sao bạn không đi bộ?”

Tang Ảnh nhìn đôi giày cao gót SW mới mua và so sánh với đôi giày mà Vương Ngọc Y đang đi – rõ ràng là đôi giày Roger Vivier kiểu cổ điển, làm bằng lụa thật, trông rất sang trọng, như thể chỉ dùng một lần thôi.

Cô ngạc nhiên nhìn Vương Ngọc Y và hỏi: “Bạn đi đôi giày này mà đi bộ một nghìn mét à? Trên đường toàn đá sỏi, bạn dám đạp lên chúng sao?”

Vương Ngọc Y mới nhìn xuống đôi giày của mình và tò mò hỏi: “Nếu không đi bộ mà vẫn phải mang đôi giày này, thì bạn mua chúng để làm gì?”

Tang Ảnh lắc đầu: “Tôi đã tính toán rằng hôm nay mình chỉ ở trong khách sạn và đi xe taxi đi lại thôi, chẳng bao giờ đi bộ đâu, nên mới dám mang đôi giày mới này ra ngoài. Đôi giày này mới mua tuần trước, vẫn chưa gắn đế đâu; giá của nó đắt hơn cả mạng số

Vương Ngọc Yến hừ một tiếng, rồi tiến lại gần và nói: “Nhưng làm sao em biết đôi giày này giá hàng nghìn nhỉ?”

“Chẳng phải là của thương hiệu RV sao?” Đường Ảnh nhướng mày nhìn cô ấy.

Vương Ngọc Yến vẽ ngón tay, nâng chân lên và tự hào chỉ vào đôi giày của mình: “Đôi này chỉ có giá 200 thôi.”

“Hả?!”

“Bản sao y hệt đấy.” Vương Ngọc Yến cười khúc khích, “Mua trên Taobao đấy. Cửa hàng này là địa điểm mua sắm yêu thích của tôi trong vài năm qua; họ bán đủ loại sản phẩm bản sao y hệt hàng thật, vừa giống vừa chất lượng tốt. Em muốn tôi giới thiệu cho không?”

“Không….” Đường Ảnh vẫn còn sững sờ, nhìn quanh người Vương Ngọc Yến với bộ đồ và túi xách, run rẩy chỉ vào những thứ đó và hỏi: “Còn những thứ này thì sao?”

“À, những thứ này mới là hàng thật đấy.” Vương Ngọc Yến có vẻ hơi thất vọng, lắc lắc chiếc túi trên tay: “Hiện tại tôi chưa tìm được loại túi nào bản sao y hệt hàng thật, nên chỉ có thể mua hàng thật thôi. Nhưng tôi có nguồn cung cấp hàng giả của Hermes, trông y hệt hàng thật luôn! Một khách hàng từng giới thiệu cho tôi – một bà giàu có, gần đây cô ấy rất thích mua hàng giả, mang về nhà từng thùng liền. Một chiếc Kelly chỉ hơn mười nghìn thôi, em muốn không?”

Biểu cảm của Đường Ảnh đã không thể diễn tả bằng từ “sững sờ” nữa; cô ấy dường như ngớ người đi, một lúc sau mới thốt lên: “Tiền bạc nhiều như vậy mà, tại sao lại mua hàng giả chứ?!”

Đường Ảnh biết khoản lương của Vương Ngọc Yến khoảng gấp hai lần mình, cộng thêm tiền thưởng cuối năm, số tiền đó khá lớn. Khi giá nhà chưa tăng vọt, cô ấy đã mua được một căn hộ nhỏ ở khu vực hơi xa trung tâm Bắc Kinh, và suốt những năm qua, cô ấy sống bằng tiền thuê nhà. Lương của cô ấy đủ để cô ấy thoải mái mua một đôi giày mới mỗi tháng.

“Có người có lẽ mua hàng giả vì thú vui đặc biệt,” Vương Ngọc Yến nhún vai, “Nhưng đối với tôi thì, những đôi giày tốt một chút, giá bốn năm nghìn một đôi, sau khi đi xe điện ngầm hay đi bộ đi làm, chúng rất dễ hỏng. Hàng hiệu thì luôn đòi hỏi sự cẩn thận trong việc sử dụng, nhưng chúng ta làm công việc này, vì muốn giữ thể diện, nên vẫn phải mặc chúng. Hàng giả không chỉ rẻ hơn mà chất lượng cũng tốt, mặc hỏng khi đi làm cũng không đau lòng lắm.”

Nói xong, xe của Đường Ảnh đã đến. Vương Ngọc Yến mở cửa xe, đưa tay ra để giúp Đường Ảnh lên xe, rồi nháy mắt và nói thêm một câu cuối cùng: “Hơn nữa, với vị trí công việc của tôi và mức lương này, dù tôi mặc hàng giả thì người khác cũng chỉ nghĩ

Xem việc sưu tầm những thứ bắt chước cao cấp là một niềm vui.

Lúc này, Tang Ying mới nhận ra rằng việc cố gắng dùng logo để “bao bọc” bản thân mình thật sự là một lựa chọn vô ích và không mang lại kết quả gì. Giá trị của hàng hiệu xa xỉ không nằm ở giá thành từng sản phẩm, mà nằm ở cuộc sống thoải mái, đầy đủ và địa vị xã hội đi kèm với chúng; khi thu nhập của bạn không đủ để đáp ứng những mong muốn của mình, dù bạn chi bao nhiêu tiền, bạn cũng chỉ có thể mua được những thứ mà người khác coi là “hàng giả”.

Những cô gái làm công ăn lương, phải luôn sẵn sàng trên điện thoại 24/7 và chen chúc trên tàu điện ngầm cùng chiếc laptop, thực sự nên đầu tư vào kiến thức, kỹ năng và chuyên môn của mình; không ai sẽ nhìn bạn bằng con mắt khác biệt chỉ vì đôi giày bạn đang mang.

Việc “nghèo nhưng sang trọng” chỉ cho thấy sự cố gắng quá mức và tham vọng mãnh liệt. Việc thanh toán trả góp hay sử dụng các dịch vụ tín dụng không bao giờ giúp bạn nâng cao địa vị xã hội của mình; việc tiêu dùng quá mức chỉ tích lũy lòng tự phụ – thực sự, chỉ khi bạn có đủ điều kiện vật chất, bạn mới có thể biến những thứ “hàng giả” thành những thứ mà người khác coi là “hàng thật”.

Vương Ngọc Yếu vuốt đầu Tang Ying và cười nói: “Việc thể hiện khả năng kiếm tiền thực sự có sức thuyết phục hơn nhiều so với việc thể hiện khả năng tiêu tiền.”

Khi bạn đã đủ giàu có, không cần đến sự hỗ trợ của thương hiệu, bạn vẫn có thể làm cho bất kỳ món đồ nào trở nên đặc biệt.

Khi Vương Ngọc Yếu và Tang Ying trở lại hội trường khách sạn Lệ Côn sau chuyến bay, đã gần hai giờ chiều. Hai người đã ra ngoài ăn hamburger và uống bia, trong không khí buổi chiều cuối tuần, hơi say mèm.