Vì hôm nay là Tết Nguyên Đán, tôi biết rằng xung quanh hồ Thái Dịch đã được treo đầy những chiếc đèn lồng do các nơi khác gửi đến. Lúc này, nghe thấy tiếng nói dịu dàng của cô gái xinh đẹp kia, tôi đã cân nhắc kỹ lưỡng giữa việc ngắm nhìn nhiều người đẹp ở đây và việc đi cùng một cô gái để xem đèn lồng; cuối cùng, tôi quyết định đứng dậy từ chỗ ngồi, nắm tay cô ấy và lặng lẽ rời khỏi đại sảnh.

……

Xung quanh hồ Thái Dịch đã được trang trí bằng những cành hoa được buộc bằng lụa, và hàng loạt đèn lồng với hình dạng đa dạng được treo xung quanh hồ, trông thật đẹp mắt khi nhìn từ xa. Cô gái xinh đẹp kia dẫn tôi đi qua các cung nữ và thị vệ, tiến về phía hồ. Khi đến nơi có đèn lồng, cô ấy không quan tâm đến chúng mà chỉ kéo tôi đi về phía những nơi tối tăm hơn. Tôi cảm thấy rất ngạc nhiên, suýt nữa tôi còn tưởng mình là “bạn trai” của cô ấy đấy.

Có lẽ vì quá hào hứng, tôi không để ý đến đường và vấp phải một tảng đá, khiến tôi lảo đảo vài bước mới đứng vững lại. Nhìn xuống, tôi thấy “cơ bắp ngực” của mình quá phát triển… Rõ ràng tôi không phải là “bạn trai” của cô ấy; bây giờ tôi chỉ là công chúa Thái tử, bà Zhang mà thôi.

Khi tôi bắt đầu tỉnh táo lại, cơ thể tôi cũng bắt đầu cảm thấy lạnh. Nhìn lên, tôi thấy mình đã đến gần khu rừng bên hồ. Cô gái xinh đẹp kia đã biến mất đâu đó… Tôi bỗng cảm thấy có điều gì đó không ổn. Lúc nãy, tôi bị vẻ đẹp của cô ấy quyến rũ đến mức chỉ biết theo cô ấy mà đi; bây giờ nghĩ lại, rõ ràng cô ấy có ý đồ khác… Tại sao cô ấy lại kéo tôi đến nơi tối tăm như thế này, trong khi bên ngoài có rất nhiều đèn lồng? Cô ấy muốn nhìn cái gì vậy?

Đang hoang mang thì bỗng nhiên, từ trong rừng vang lên những tiếng nói trầm thấp. Tôi lắng nghe kỹ và lập tức hiểu ra… Chao ôi! Cô gái xinh đẹp kia không phải đưa tôi đến đây để xem đèn lồng đâu… Cô ấy đang muốn tôi đi “bắt gái lén” đấy!

Ôi trời ơi! Vẻ đẹp thật là gây họa…

Những tiếng nói đó ngày càng tiến gần hơn… Tôi không tìm được chỗ nào để ẩn náu, đành lao vào một cây to để trốn sau đó. Nhưng khi tôi kéo váy chạy qua, tôi phát hiện ra rằng phía sau cây đã có người đang ẩn náu rồi… Không còn thời gian để chuyển địa điểm nữa… Tôi đành không nghĩ nhiều nữa, chỉ vỗ nhẹ vai người đó và nói nhỏ

“Đối xử công bằng với cô ấy… thì ai lại đối xử công bằng với tôi chứ?”

“……”

“Yingyue, hãy rời xa Lão Ngũ đi!”

“……Anh ấy rất tốt với tôi.”

“Tôi có thể tốt hơn anh ấy nữa!”

“Không được đâu! Anh ấy có thể dành trọn cuộc đời mình cho tôi… Còn em có thể không?”

“……Yingyue, đừng quá khắt khe như vậy… Hãy đợi tôi một thời gian, được không?”

“Ài, Qí Sheng, chúng ta hãy buông bỏ lẫn nhau đi, được không? Anh sống cuộc sống đầy phụ nữ, còn tôi sẽ giữ gìn trái tim mình và sống một cuộc sống bình yên… Thỉnh thoảng nhớ về nhau mỗi khi rảnh rỗi… Như vậy không tốt sao?”

Trời ơi! Thật là đầy cảm xúc biết bao! Hai người kia đã dừng lại ngay gần đó, và vì tôi đang đứng ở chỗ ít gió hơn, nên tôi nghe thấy rõ mọi lời họ nói, không sót một từ nào. Tôi nghe mà lòng tràn ngập cảm xúc; người bên cạnh tôi cũng nghe say sưa, và khi nghe đến tên “Qí Sheng”, họ còn nhẹ nhàng chạm vào vai tôi và thì thầm: “Ài! Đó là Thái tử đấy!”

Tôi gật đầu: “Đúng vậy!”

Người đó tiếp tục nói: “Lão Ngũ à? Người phụ nữ kia là vợ của Lão Ngũ phải không? Phu nhân Triệu Vương.”

Tôi nghĩ trong đầu: Thằng bé này thông minh thật đấy.

Phía sau, Qí Sheng và bà Jiang vẫn tiếp tục tranh luận về chủ đề đó; có lẽ họ sẽ còn nhiều lời nói nữa. Người bên cạnh tôi cũng nhận ra điều này và nhẹ nhàng đẩy vai tôi hỏi: “Này? Có hạt óc chó không?”

Tôi lắc đầu.

Người đó thở dài: “Thật là đáng tiếc.”

Sau đó, họ lục lọi trong túi mình một hồi lâu, rồi đưa cho tôi một gói giấy và hỏi: “Có bánh quế hoa nguyệt quế không? Muốn không?”

Tôi lắc đầu: “Không muốn, tôi không thích ăn đồ ngọt đâu.”

“Ồ…” Nghe tôi nói không muốn, họ liền tự mình ăn, vừa ăn vừa thì thầm: “Thái tử kia thật là… Ai mà không dễ chiếm được lòng, lại cứ chọn vợ của anh em mình… Thật là thiếu đạo đức quá.”

Tôi gật đầu đồng ý; trong cung Đông chỉ toàn những người đẹp, mỗi người đều có thân hình gợi cảm và khuôn mặt xinh đẹp… Qí Sheng thật sự không hiểu chuyện gì cả; sao lại chọn bà Jiang – một người có vẻ ngoài bình thường như vậy!

Người đó tiếp tục nói: “Nghe nói Phu nhân Thái tử cũng là một trong những người đẹp hiếm có… Nhưng lại gặp phải một ông chồng như vậy… Thật là không may mắn!”

Tôi cũng hoàn toàn đồng ý với điều đó, và vội vàng trả lời: “Không chỉ cô ấy thôi… Bạn không biết đâu… Trong cung Đông có rất nhiều người đẹ

Tôi đáp lại: “Thực ra cô ấy muốn trèo lên tường để chờ đợi người mình yêu hơn.”

Người kia tổng kết: “Dù sao đi nữa, công chúa phi của hoàng tử thật là đáng thương.”

Ồ? Nói rằng mình không may thì tôi cũng chấp nhận được, nhưng tại sao lại nói rằng tôi đáng thương nữa chứ?

Tôi vừa định phản bác thì nghe thấy bên kia cây, bà Jiang cũng nói: “Thực ra… cô ấy chỉ là một người đáng thương mà thôi, thậm chí còn mất luôn đứa con nữa.”

Nhưng Chí Thành lại khẽ cười lạnh và nói: “Chẳng phải tất cả đều vì muốn hãm hại cô ta sao!”

Bà Jiang thở dài và nói: “Trên đời này này, làm sao có người tàn nhẫn đến mức sẵn lòng lợi dụng cả đứa con của mình…”

Chí Thành dừng lại một chút, giọng lạnh lùng: “Đứa bé có còn sống hay không vẫn còn là chuyện chưa chắc chắn. Nếu không phải vì ngày hôm đó cô ta đã cho thuốc vào bữa ăn của tôi, làm sao tôi lại phải qua đêm ở cung của cô ta chứ? Chỉ một lần thôi mà, sao lại may mắn đến thế được!...”

Nghe xong, tôi thực sự cảm thấy xấu hổ… Hóa ra Trương thị đã dùng thuốc để quyến rũ Chí Thành. Nói như vậy thì cô ấy quả thật đáng thương thật.

“Thật là không biết xấu hổ!” Người bên cạnh tôi thì thầm.

Tôi đồng ý: “Quả thật là xấu hổ.”

Phải dùng đến thuốc để quyến rũ một người đàn ông, lại còn khiến người đó phải gánh chịu hậu quả… Trương thị à Trương thị, bạn thật sự lãng phí vẻ đẹp của mình rồi đấy!

Đang tiếc nuối thì người bên cạnh tôi đã ăn hết bánh quế hoa nguyệt quế trên tay, vỗ vỗ những mẩu vụn còn sót lại trên tay, “tách, tách” vài tiếng vang lên, tôi lập tức sững sờ không biết phải làm gì…

Bên kia cây, tiếng la lạnh lùng của Chí Thành vang lên: “Ai đó?”

Tôi mở miệng, nhìn người bên cạnh mình bất ngờ nhảy lên cây như một con khỉ, sau đó Chí Thành xuất hiện trước mặt tôi một cách nhanh chóng.

Hôm nay dù là ngày trăng tròn nhưng vì đang ở sâu trong rừng, ánh trăng bị tán lá che khuất nhiều, nên người ta chỉ có thể nhìn thấy bóng dáng mà thôi. Chí Thành dùng tay siết chặt cổ tôi, cúi đầu nhìn kỹ mới nhận ra đó là tôi, cuối cùng mới buông tay ra và hỏi với giọng lạnh lùng: “Cô đang làm gì ở đây?”

Tôi sờ cổ mình, nhìn lên trên và hỏi Chí Thành một cách thử thách: “Nếu… tôi nói rằng tôi đang ngắm trăng ở đây… anh… có tin không?”

Bóng tối quá đen, tôi không thể nhìn rõ ánh mắt của Chí Thành, nhưng từ tình hình này mà xét, anh ấy chắc chắn không tin. Đang suy ngh

“Hãy nói với cô ấy rằng sau này nếu đến những nơi tối tăm như thế này, hãy mặc quần áo màu tối; màu trắng thì quá dễ bị chú ý, sẽ gây rắc rối lớn đấy!”

Nói xong, cô ấy không kịp nhìn biểu hiện của Tề Thành đã vội vàng vén váy chạy ra ngoài. Ai ngờ chính việc nói nhiều lại khiến mọi chuyện trở nên tồi tệ! Chỉ vì câu nói đó, những chuyện vốn dĩ không có gì đã lại gây ra rắc rối cho bản thân mình.

Tối hôm đó, sau khi bữa tiệc kết thúc và trở về Đông Cung, Tề Thành tuyên bố rằng tôi bị cấm ra ngoài trong một tháng. Khi anh ấy nói điều đó, mọi người đều sửng sốt; tôi thì càng ngẩn ngơ nhìn anh ấy, trong lòng nghĩ: “Thật là tài giỏi của anh Tề Thành này… Anh ta thật là giỏi ‘phá hủy’ những thứ mình đã từng giúp đỡ!” Tôi nghĩ rằng ở Đông Cung này, việc được ngắm nhìn những người đẹp cũng là niềm vui duy nhất của tôi rồi; vậy mà anh ta lại cấm tôi làm điều đó!

Hơn nữa, tại sao anh ta lại cho phép anh em và vợ họ đi ngắm sao, ngắm tuyết bên hồ, còn tôi thì không được ngắm mặt trăng một mình? Lý lẽ nào đây? Trời ạ…

Mọi người đều không hiểu tại sao tôi lại bỗng nhiên bị cấm ra ngoài. Bản thân tôi biết rõ lý do nhưng không thể nói ra, vì vậy chỉ có thể để mọi người im lặng. Lục Biên thì cảm thấy rất oan ức thay cho tôi. Ban đầu, Lục Biên rất nhiệt tình đồng hành cùng tôi đến dự bữa tiệc; chỉ đi vệ sinh một chút thôi, khi trở lại thì phát hiện ra rằng cả tôi và Tề Thành đều không còn ở đó. Sau đó, khi thấy chúng tôi trở về từ ngoài, Lục Biên còn nghĩ rằng chúng tôi đi cùng nhau, và trong lòng vui mừng mãi; ai ngờ vừa trở về Đông Cung đã nhận được tin xấu như vậy… Tâm hồn non nớt của Lục Biên không thể chịu đựng nổi.

Vì bị cấm ra ngoài, số cung nữ xinh đẹp phục vụ trong cung cũng giảm đi rất nhiều. Không có điện, không có internet, không có những người đẹp để ngắm… Tôi thực sự cảm thấy buồn chán và không biết phải làm gì để giết thời gian ngoài việc ngắm mặt trăng.

Ngồi trên bậc thang bên ngoài cung, nhìn ngắm cái mặt trăng tròn đầy, tôi thực sự muốn la lên một tiếng; nhưng khi mở miệng ra, lại cảm thấy không có hứng thú gì cả… Trước đây, khi la lên, tôi có thể “gọi” ra hai quả cà chua, một chậu nước rửa chân… Nhưng bây giờ, la lên cũng chẳng thể gọi ra được gì cả… À, nghĩ đến đó thôi mà tôi cũng cảm thấy mất hứng thú, chỉ có thể thở dài mà thôi.

Lục