lore

Chương 349: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Tình hình hiện tại của Tiểu Bạch Long

14,504 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Chú rồng nhỏ học giả nhe răng cười toe toét; tiếng Kinh Văn vang vọng khắp căn phòng đọc sách. Thẩm Liện nhớ lại lời thì thầm của Vua Rồng Bắc Hải và bỗng nhiên nhận ra rằng việc bốn mươi nghìn chú rồng nhỏ chiếm giữ Bắc Hải Long Cung chắc chắn không phải là chuyện đơn giản.

Có lẽ điều này có liên quan đến Địa Ngục.

Thậm chí ngay cả sư huynh thứ hai cũng bất lực trước tình hình hiện tại của những chú rồng nhỏ này.

“Hehe, tôi đã quên mất chi tiết rồi… Chỉ biết là chúng đến từ Địa Ngục.”

“Thật đáng tiếc…”

Chú rồng nhỏ học giả tỏ ra rất ngưỡng mộ; hàng chục sợi xích chằng chịt vào nhau khiến cho khí tử của nó trở nên vô cùng bất ổn, phát ra hơi thở dữ tợn.

“Có vẻ như bạn chưa từng thấy những xác rồng chất đống bên ngoài Địa Ngục… Đó là hàng vạn chú rồng nhỏ chưa kịp được sinh ra.”

Chú rồng nhỏ học giả bắt đầu ho dữ dội, máu tươi chảy ra từ các bộ phận trên khuôn mặt.

Thẩm Liện tiếp tục thăm dò: “Phải chăng tất cả chúng ta đều chỉ là những thân xác giả mạo?”

“Không không không… Chính các bạn mới là những kẻ giả mạo! Tôi mới là chú rồng nhỏ thực thụ!!!”

Chú rồng nhỏ học giả nhe răng cười, gầm thét: “Nếu không bị giam cầm trong căn phòng đọc sách này, người nên ngồi trên ngai vàng Vua Rồng chính là tôi!”

“Nhưng cũng không sao đâu… Khí tử của chúng ta giống hệt nhau… Chỉ cần chiếm hữu thân xác của bạn, tôi sẽ thoát khỏi xiềng xích và nuốt chửng con rồng già kia!”

“Kè kè kè…”

Cổ của chú rồng nhỏ học giả dài ra không ngừng, giống như một con rắn lớn bao vây Thẩm Liện.

Điều khiến Thẩm Liện ngạc nhiên là anh ta không hề hoảng sợ, mà ngược lại vẫn bình tĩnh nhìn chằm chằm vào mình, để cho hơi thở dữ tợn xâm nhập vào cơ thể mình.

Chú rồng nhỏ học giả cười nói: “Dù bạn có trải qua những gì đi nữa cũng không sao cả… Vì chúng ta đều xuất phát từ cùng một nguồn gốc, nên chúng ta vốn dĩ là một thể.”

Nó từ từ tiến lại gần… Thẩm Liện nhận ra rằng tuổi đời của mình đã đạt đến sáu nghìn năm.

Chú rồng nhỏ học giả bỗng nhiên cảm thấy mình đã lo lắng quá mức… Người đàn ông trước mắt mình có dòng khí huyết dồi dào, kèm theo một chút sức mạnh… Có lẽ chỉ là một người đấu sĩ mà thôi?

Người đấu sĩ?

Chẳng phải họ đều là thức ăn của rồng thực sự sao?

Thẩm Liện ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt chú rồng nhỏ học giả và hỏi: “Hãy nói cho tôi biết rõ đi… Rốt cuộc Địa Ngục ẩn chứa những gì?”

“Những gì ư?”

Chú rồng nhỏ học giả liếm mép, ánh mắt trống

Có lẽ cuộc hành trình lấy kinh từ Tây Thiên ẩn chứa những ý đồ khác, nhưng thực ra kết cục của bốn người sư đệ đều không tồi tệ lắm.

Ít nhất về mặt bề ngoài, họ đều đạt được các vị trí cao quý do Chân Phật và Bồ Tát ban tặng; ngay cả sư đệ thứ hai, người có sáu giác quan không trong sạch, cũng có thể đảm nhận vai trò của một “Sứ Giả Dọn Dẹp Đàn”. Chỉ có Tiểu Bạch Long là khác biệt – dường như anh ta là người thừa thãi, không nằm trong kế hoạch ban đầu.

Ban đầu, anh ta là con thứ ba của Long Vương Tây Hải, nhưng chỉ vì viên ngọc quý trong điện bị thiêu rụi, cha anh ta đã báo cáo việc này lên thiên đình và coi đó là tội phản loạn. Thiên đình đã tra tấn Tiểu Bạch Long đến gần chết, sau đó tuyên án tử hình cho anh ta. Nếu không phải vì sự van xin của Bồ Tát Quán Thế Âm, Tiểu Bạch Long suýt nữa bị cha mình đưa lên giàn treo cổ; cuối cùng, anh ta mới may mắn trở thành con ngựa kéo xe cho Kim Xà Tử trong hành trình về phía Tây.

Việc biến hình từ rồng thành ngựa cũng khiến anh ta phải chịu đựng nhiều đau khổ: viên ngọc rồng dưới cổ bị lấy đi, sừng và vảy cũng bị cắt bỏ… Những đau đớn ấy thật khó có thể tưởng tượng nổi. Sau khi hành trình kết thúc, Phật Thích Ca đã phong Tiểu Bạch Long làm 【Bát Bộ Thiên Long Quang Lực Bồ Tát】. Tuy danh hiệu có vẻ cao quý, nhưng thực tế lại không phải vậy. Theo nhận định của Thẩm Liện, Tiểu Bạch Long sau khi thành Phật chỉ là hóa thành một con rồng vàng, quấn quanh một cột đại điện của Tây Phương Linh Sơn mà thôi.

Trong giáo phái Phật giáo, những con rồng thực sự không được đón nhận nhiều; hầu hết chúng đều chỉ là con ngựa của các vị Phật.

“Không hiểu tại sao Tiểu Bạch Long lại rơi xuống địa ngục… Có lẽ do những nguyên nhân bên ngoài, hoặc có thể là nhờ vào những phép thuật của anh ta mà tất cả những linh hồn lạc lõng trong địa ngục đều hóa thành hình dạng của anh ta.”

Tất cả những con Tiểu Bạch Long đều tin rằng mình mới chính là 【Bát Bộ Thiên Long Quang Lực Bồ Tát】 thực sự… Tuy nhiên, qua hình dáng khác nhau của chúng, có thể thấy rằng chúng đều chịu ảnh hưởng ít nhiều bởi ký ức của kiếp trước. Chẳng hạn, con Tiểu Bạch Long trước mắt này… có lẽ kiếp trước nó là một học giả.

Dường như có thể nhận thấy ánh mắt đầy thương hại trong mắt Thẩm Liện; con Tiểu Bạch Long học giả tức giận và nói: “Nếu tôi ăn hết các bạn, tôi sẽ lấy lại được sức mạnh vô hạn của vị 【Bát Bộ Thiên Long Quang Lực Bồ Tát】!”

Ánh mắt Thẩm Liện dừng lại trên những dòng Kinh Văn in trên da con Tiểu Bạch Long học giả. Trước đây, ông chỉ cảm thấy chúng kỳ lạ; nhưng

Khí dữ ám u ám bao trùm khắp cung điện; chỉ có tiếng cười điên cuồng của chàng học giả Tiểu Bạch Long vang lên mà thôi.

Chỉ còn lại hơn mười người đứng đó không biết phải làm gì. Là những người được sai đi mang thức ăn, nếu không hoàn thành nhiệm vụ họ sẽ không thể trở về Khu vực Rượu Vang, vì vậy họ rơi vào tình thế tiến thoái lưỡng nan.

Xí Bảo Lâm lo lắng bước đi và không kìm được mà nói: “Anh chàng kia đã lạc vào phòng đọc sách từ lâu rồi… e rằng mọi chuyện sẽ không mấy tốt đẹp.”

“Chúng ta có nên gõ cửa hỏi xem có con rồng thật ở trong đó không?”

Một người lính can đảm nhưng khuôn mặt tái nhợt nói: “Kẻ đó đã phạm tội chống lại thiên đạo, chắc chắn sẽ khiến con rồng tức giận… Giờ đây, anh ta đã trở thành thức ăn cho con rồng. Trừ khi con rồng no lòng, còn không thì việc bước vào đó chính là tử địa.”

Trần Quý do dự nói: “Chúng ta có thể liên lạc với Khu vực Rượu Vang… Nhưng cánh cửa phòng đọc sách đó đã được khóa chặt; chưa bao giờ có trường hợp nào các lính can đảm xông vào đó cả.”

Xí Bảo Lâm lắc đầu: “Liên lạc với Khu vực Rượu Vang ư? Anh nghĩ sư phụ sẽ nghe theo chúng ta sao?”

Họ bàn tán không ngớt, dần dần trở nên tuyệt vọng hơn; thậm chí có người quỳ xuống đất khóc lóc.

Trước đây, dù có nguy hiểm, nhưng ít nhất cũng có nửa số người sống sót được.

Còn bây giờ… có lẽ họ sẽ chết hết.

Trần Quý lẩm bẩm: “Lẽ ra từ đầu tôi đã không nên đến Bắc Hải Long Cung này… Chỉ là những lời dối trá để lừa gạt chúng tôi, những người dân biển!”

“Trần Quý! Đừng nói lung tung như vậy… Sư phụ có đủ cách khiến ngươi sống không bằng chết đâu!”

Trần Quý đẩy Xí Bảo Lâm ra xa; có lẽ sau khi nghe những lời nói về việc phạm tội chống lại thiên đạo của Thẩm Liện, trong lòng anh ta cũng nổi lên những ý đồ xấu xa không thể kiểm soát được.

“Cách nào ư?”

“Bắc Hải Long Cung này chẳng qua là một Động phủ đầy yêu ma quỷ dữ mà thôi… Muốn chết thì dễ dàng lắm… Chỉ cần đi sâu vào sân sau của cung điện, mọi nơi đều là những con rồng, quỷ dữ điên cuồng… Chắc chắn sẽ không có chỗ nào để chôn cất xác chết đâu.”

“Những con rồng treo lủng lẳng trong phòng riêng… những con rồng nữ bị nhốt trong bể nước…”

Trần Quý hoảng sợ che đầu lại, hít thở gấp gáp: “Nơi này chắc chắn không phải là Bắc Hải Long Cung… Không phải đâu!!!”

Bao gồm Xí Bảo Lâm trong số đó, tất cả các lính can đảm đều im lặng không nói được lời nào.

Hàng ngày, họ chứng kiến bạn bè mình biến thành những xác chết lạnh lùng, đầu được

Bỗng nhiên, anh ta nhận thấy Hồng Trường Lập đứng dậy một cách vội vàng, bước nhanh về phía cửa sổ của gian thư viện và nhìn chằm chằm vào bên trong đó.

Ánh sáng trong gian thư viện rực rỡ; bóng dáng của Thẩm Liên hiện rõ trên tấm kính. Đầu của Thẩm Liên tỏa ra ánh sáng chói lọi, thu hút sự chú ý của tất cả các võ sĩ xung quanh.

“Phép thuật Đèn Hoàn Mỹ…”

Hồng Trường Lập rơi nước mắt, kiểm tra đi kiểm tra lại phép thuật Đèn Hoàn Mỹ và nhận ra rằng Thẩm Liên đã thực sự thành thạo phép thuật này đến mức hoàn hảo. Ngày xưa, tại quê hương mình, anh ta từng được biết đến là một kẻ say mê võ nghệ đến mức không quan tâm đến bất cứ điều gì khác. Khi mới hơn hai mươi tuổi, anh ta bắt đầu tiếp cận con đường võ học, nhưng do ở vùng ven biển, truyền thống võ thuật hầu như không còn nữa, nên suốt mười năm sau đó, anh ta không hề tiến bộ được chút nào.

Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, Hồng Trường Lập quyết định gia nhập Long Cung để trở thành một võ sĩ. Với tu vi ở cấp độ Năm Cảnh Tiên Thiên, gần như không có bất kỳ trở ngại nào đối với anh ta, nhưng cuối cùng, tất cả những gì anh ta nhận được chỉ là một phép thuật Đèn Hoàn Mỹ mà thôi. Hơn nữa, Long Cung Bắc Hải còn lo sợ rằng phép thuật này sẽ bị lưu truyền ra ngoài, nên họ đã sửa đổi nội dung của nó.

Hồng Trường Lập không ngờ rằng trên thế giới này lại có người có thể thực hiện phép thuật Đèn Hoàn Mỹ một cách hoàn hảo và không hề sợ hãi trước rồng thực sự; lưng của người đó thẳng tắp đến mức đáng kinh ngạc. Sức mạnh uy nghiêm ấy khiến mọi người đều im lặng không dám nói gì.

Trần Quý tự nhủ: “Dù có sự cản trở từ khí dịch, tôi vẫn có thể cảm nhận được khí huyết của anh ta… Anh ta… chẳng lẽ anh ta là một võ sĩ ở cấp độ Sáu Cảnh Nguyên Danh sao?”

“Thật đáng tiếc,” Hồng Trường Lập tiếc nuối nói: “Dù võ sĩ mạnh đến đâu, họ vẫn chỉ là thức ăn cho rồng thực sự… Không ai là ngoại lệ cả.”

Rầm!!!

Ngay lập tức sau đó, cửa sổ và cánh cửa đều bị mở ra cùng một lúc. Bụi bặm bay mù mịt khắp nơi. Tuy nhiên, sau khi âm thanh lan tỏa ra xa vài trăm mét, nó bị che khuất bởi những bóng ma được tạo ra từ những lưỡi dao xương.

Tất cả các võ sĩ đều nhìn vào đám bụi bặm trong gian thư viện, rồi chú ý đến con rồng nhỏ màu trắng đang bay lượn trên không trung. Biểu cảm của con rồng nhỏ màu trắng đó rất căng thẳng, trên khuôn mặt nó hiện rõ vẻ không thể tin được.

“Võ sĩ? Anh ta thực sự là một võ sĩ sao? Ha ha ha, võ sĩ rồ

“Thật là nực cười, thức ăn máu chỉ là thức ăn máu mà thôi, làm sao có thể đặt lên bàn ăn được?”

Hắn nhìn Thẩm Liện với vẻ ghê tởm, “Lãng phí dòng máu rồng tinh khiết ư? Không sao đâu, ăn thịt ngươi cũng giúp ta thoát khỏi những giam cầm chết tiệt kia.”

“Ồ?”

“Nếu ngươi thích nuốt chửng khí huyết, thì tốt thôi… Ta sẽ cho ngươi no nê!”

Thẩm Liện bước ra một bước, cơ thể anh bắt đầu phình to.

Bụi mù đúng lúc đó tan biến, và những người lính mạnh đều nhìn lên, ngạc nhiên trước một con quái vật cao hơn mười mét đứng trước mắt họ.

Các cơ bắp của nó mang hình dạng như mạng nhện, giống như những tảng đá được tạo nên bởi sức mạnh tự nhiên; đôi cánh tay to lớn ẩn chứa một sức mạnh vô song. Mỗi hơi thở của nó đều tạo ra những cơn bão trong căn phòng đọc sách này.

Đây là lần đầu tiên các người lính mạnh chứng kiến một người sở hữu lượng khí huyết dày đặc đến mức có thể áp đảo cả khí yêu ma.

Điều này hoàn toàn phủ nhận những hiểu biết mà họ đã tích lũy suốt nhiều năm luyện võ.

Chủ yếu là do khu vực ven biển khá cô lập, và họ đã theo học tại Long Cung nhiều năm nay, nên không hề biết rằng ở miền đất liền, võ thuật đã phát triển mạnh mẽ đến thế nào.

Sinh viên Tiểu Bạch Long há hốc miệng, không thể tin được: “Ngươi là một người lính mạnh à? Không thể nào… Làm sao lại có một người lính mạnh mạnh đến thế này?”

Thẩm Liện cười lạnh lùng, rồi biến mất khỏi nơi đó.

“Bang!”

Mặt đất sụp xuống hơn nửa mét.

Tiếp theo, những người lính mạnh chứng kiến một cảnh tượng mà ngay cả trong giấc mơ họ cũng không thể tưởng tượng nổi:

Trán của sinh viên Tiểu Bạch Long bỗng nhiên phun trào máu, sau đó xuất hiện một dấu vết của quả đấm. Thẩm Liện nhanh chóng nắm lấy cái cổ rồng bị uốn cong kia, móng vuốt của anh xuyên vào lớp vảy.

Khi Thẩm Liện đặt chân xuống đất, anh siết chặt sinh viên Tiểu Bạch Long và đập mạnh xuống đất.

“Phụt!”

Sinh viên Tiểu Bạch Long phun máu từ miệng, căn phòng đọc sách sụp đổ một nửa, những sợi xích trên lưng anh bị kéo đứt, thịt da bị xé toạc, để lộ ra những xương trắng lòe.

“Ngươi… là một nhân tiên! Ngươi không phải là Tiểu Bạch Long mạnh nhất, nhưng ngươi chính là nhân tiên mạnh nhất!”

Sinh viên Tiểu Bạch Long vùng vẫy lung tung, nhưng không thể phá vỡ sự phòng thủ của Thẩm Liện.

Thẩm Liện nói một cách bình thản: “Hãy nhớ đi… Ngươi đã bị thức ăn máu xé nát.”

“Không…”

Hai cánh tay của sinh viên Tiểu Bạch Long cùng lúc tác động mạnh mẽ, cái cổ rồng của anh không thể chống đ

Suốt hàng chục năm qua, niềm tin vào việc thờ phượng con rồng thật đã bị phá vỡ.

Các chiến binh cố gắng kiên nhẫn, nhưng họ phát hiện ra những đèn lồng hình đầu người rải rác trên mặt đất; máu rồng đã làm ướt nhũn những cái đầu không thể nhắm mắt lại được.

Tại sao lại như vậy?

Tại sao con rồng thật lại cao quý hơn các chiến binh? Tại sao những thứ treo bên ngoài nhà lại không phải là đầu rồng?!

Thẩm Liện dần biến mất trong bóng tối, và các chiến binh lại cảm thấy hoang mang. Sâu thẳm bên trong Tứ Hải Long Cung luôn là khu vực cấm đối với các Pháp sư.

“Chống lại Tứ Hải Long Cung là điều không thể.”

“Tôi... tôi đã quá già rồi, sức khỏe suy yếu, chắc chắn không thể theo kịp được.”

“Sớm muộn gì Tứ Hải Long Cung cũng sẽ cử người đến. Việc con rồng thật chết không liên quan gì đến chúng ta đâu; có lẽ Vua Rồng Bắc Hải sẽ tha cho chúng ta.”

Hồng Trường Lập lắng nghe những lời nói lung tung xung quanh, rồi nhặt lên một miếng thịt rồng. Anh ta nhai miếng thịt đó, dù hơi thở của yêu ma còn sót lại khiến khoang miệng anh ta bị hủy hoại, nhưng anh ta vẫn không dừng lại.

“Phụ!”

“Thật là ngon quá! Nếu được, tôi cũng muốn bắt một con để thử xem.”

Hồng Trường Lập không do dự gì mà theo sau Thẩm Liện, và ngay sau đó, Chén Quý cũng lên đường đi theo.

Xí Bảo Lâm lắc đầu cảnh báo: “Nếu ở lại trong thư phòng này, chắc chắn sẽ chết; thà còn chiến đấu một trận, ít ra cũng chết một cách đáng giá, chứ không phải bị treo trước cửa nhà.”

Chỉ có hai người không đi theo, còn lại tất cả các chiến binh đều theo dấu vết của Thẩm Liện mà tiến lên.

Lưỡi dao xương thu hồi lại bóng tối mà nó tạo ra; đất rung chuyển dưới lòng Tứ Hải Long Cung. Trong lúc hai chiến binh đang sững sờ, một đầu rồng to lớn xuất hiện trước mặt họ.

“Vua Rồng!!!”

Hai chiến binh cuồng nhiệt cúi đầu liên tục, mô tả về ngoại hình của Thẩm Liện.

Vua Rồng Bắc Hải không quan tâm đến họ; linh hồn của ông ta quét qua căn thư phòng một cách tỉ mỉ, với vẻ mặt không vui không buồn, ông ta suy nghĩ.

“Anh ta rất mạnh.”

“Mạnh hơn hầu hết các con rồng non khác, nhưng tôi mới là Bồ Tát Quang Lực Tám Bộ Thiên Long.”

“Tôi là số mệnh đã định, là con rồng trắng duy nhất.”

Vua Rồng Bắc Hải nuốt chửng hai chiến binh đó; ngay khi chúng vừa vào cổ họng, chúng đã hóa thành máu mủ, tiếng kêu thảm thiết ngừng lại ngay lập tức, chỉ còn lại xương cốt không.

Ông ta nhìn về phía sâu bên trong Tứ Hải Long Cung, ánh mắt ông ta lộ ra vẻ e ngại.

“Những tín đồ của ba vị Vua Rồng đã phát hiện ra con rồng non này; việc chi

1/1 0%