Lâm Phi Lộc đã nhờ người của Cục Thiên Văn xem bói và tra cứu lịch Hoàng đạo từ vài ngày trước; hôm nay là ngày thích hợp để ra khỏi cung điện và tiến hành chuyến đi xa!

Cô đã lâu không dậy sớm đến thế này rồi; gần như phấn khích đến mức không thể ngủ được suốt đêm. Khi trời vừa sáng, cô mới ngủ được một lúc, và trong giấc mơ ấy, cô mơ thấy mình cùng Chu Chỉ Nhược và Triệu Mẫn tranh giành Trương Vô Kỷ… cuối cùng không giành được, liền dùng kiếm đánh gãy một cánh tay của anh ta…

Thật là kỳ lạ…

Trong chuyến đi này, ngoài anh em Vô Thường luôn bảo vệ họ, cô không mang theo ai khác cả. Tùng Vũ đã khóc suốt đêm; khi chuẩn bị quần áo cho cô, đôi mắt cô đã sưng tấy đến mức không thể mở ra được. Phải sau nhiều lời an ủi, Lâm Phi Lộc mới thuyết phục được cô đừng khóc mà tiễn cô ra khỏi cung điện.

Khi mang theo hành lí, Lâm Phi Lộc cảm thấy mình thực sự toát lên vẻ đẹp của một nữ hiệp sĩ, từ đầu đến chân, kể cả từng sợi tóc.

Khi đến cổng cung điện, anh em Vô Thường đã đợi sẵn bằng xe ngựa.

Hai người có vẻ ngoài không hề to lớn mạnh mẽ; thân hình vừa phải, không quá mập cũng không quá gầy, và khi cười trông rất hiền lành. Họ giống hệt nhau đến mức Lâm Phi Lộc không thể phân biệt được ai là ai; cuối cùng cô đề xuất: “Sau này các bạn hãy mua vài bộ quần áo riêng; Tiểu Bạch sẽ mặc đồ trắng, còn Tiểu Hắc sẽ mặc đồ đen, thế nào?”

Hai người đồng loạt đáp: “Theo lệnh của công chúa.”

Giọng nói của họ cũng giống hệt nhau; Lâm Phi Lộc chỉ biết đành chịu thua.

Xe ngựa tiếp tục hành trình đến dinh thự của gia tộc Quý. Trước khi bước vào, Lâm Phi Lộc đã nghe thấy tiếng họ vang lên, vui vẻ như tiếng chim trở về mùa xuân: “Anh cả, chúng tôi sẽ lên đường ngay bây giờ!”

Lâm Đình bước ra ngoài, mặc một bộ áo dài màu xanh lam, trông càng thêm thanh tú như ngọc trắng. Tuy nhiên, việc uống thuốc độc lần này đã ảnh hưởng đến sức khỏe của anh; khuôn mặt anh trở nên yếu ớt và có vẻ bệnh tật. Anh cũng đã chuẩn bị xong hành lí, chỉ mang theo vài bộ quần áo thay đổi.

Người hầu đã đưa anh đến cửa dinh thự, lau nước mắt và dặn dò anh phải chăm sóc bản thân thật tốt.

Lâm Phi Lộc theo anh ra ngoài cổng, và anh em Vô Thường đứng bên cạnh xe ngựa, chào anh: “Chào Ngài Quý Vương.”

Lâm Đình cười nói: “Khi ra ngoài, không cần phải quá nghiêm túc nữa.”

Hai người lại đồng loạt đáp: “Vâng.”

Lâm Đình nhìn Lâm Phi Lộc với ánh mắt bối rối; cô lập tức hiểu ý anh và vội vàng lấy ra một miếng

Cô ấy thực hiện một động tác duỗi người, giọng nói tràn đầy niềm vui: “Thật là vui quá.”

Lâm Đình gật đầu: “Tôi cũng rất vui.” Anh dừng lại một chút, rồi nhẹ nhàng nói tiếp: “Đã lâu lắm rồi tôi không cảm thấy vui như thế này.”

Lâm Phi Lộ lấy ra hai miếng bánh từ trong ba lô, đưa cho anh một miếng, vừa ăn vừa hỏi: “Anh trai cả, bây giờ chúng ta sắp bắt đầu cuộc phiêu lưu trên giang hồ rồi, để tránh bị phát hiện danh tính, chúng ta nên đặt cho mình một biệt danh nhé?”

Lâm Đình: “Không phải là Ultraman và những con quái vật nhỏ sao?” Anh hỏi một cách nghiêm túc: “Tôi được gọi là Quái vật nhỏ à?”

Lâm Phi Lộ cười đến nỗi gà trống ở xung quanh cũng vang lên tiếng gáy. Cô cười và nói: “Anh đâu phải là Quái vật nhỏ đâu! Anh mới là Chàng tiên nhỏ!”

Lâm Đình nhận ra điều gì đó, vẻ mặt có phần bất đắc dĩ; sau khi cô ngừng cười, anh mới nói: “Họ Lâm là họ của quốc gia, tự nhiên không thể tiếp tục sử dụng được nữa. Thay vào đó, chúng ta nên dùng họ của gia tộc mẹ anh, thế nào?”

Lâm Phi Lộ lập tức phản đối: “Không được! Họ không xứng đáng!” Cô suy nghĩ một chút, rồi nói với vẻ hạnh phúc: “Tôi muốn được gọi là Hoàng Dung.”

Lâm Đình vẫn nhớ câu chuyện mà cô đã kể cho anh nghe, liền bật cười: “Vậy còn tôi thì sao?”

Lâm Phi Lộ nói: “Sư huynh của Hoàng Dung tên là Khúc Linh Phong, vậy thì anh hãy gọi là Hoàng Linh Phong đi!”

Lâm Đình đọc lại cái tên đó, cười và nói: “Quả là một cái tên thanh lịch đấy.”

Khi thay đổi trang phục, Lâm Phi Lộ cảm thấy mình hoàn toàn mang phong thái của một thủ lĩnh băng đảng ăn xin; cô vội vàng nhét miếng bánh vào miệng, rồi tiến lại gần anh và nói: “Anh trai, chúng ta hãy đi tìm hiểu xem gần đây trên giang hồ có sự kiện gì thú vị không? Như là các cuộc hội võ hay gì đó…”

Lâm Đình tự nhiên luôn tuân theo ý kiến của cô: “Được thôi, nhưng chúng ta nên đi tìm thông tin ở đâu đây?”

Lâm Phi Lộ hào hứng nói: “Tất nhiên là phải đi tìm băng đảng ăn xin rồi! Các đệ tử của băng đảng ăn xin có mặt khắp nơi trên giang hồ, chắc chắn họ biết hết mọi chuyện!”

Lâm Đình: “…Vậy chúng ta phải tìm các đệ tử của băng đảng ăn xin ở đâu đây?”

Lâm Phi Lộ nháy mắt với anh, rồi quỳ xuống mở rèm xe ngựa. Lúc này, xe ngựa đã rời khỏi kinh thành và đang di chuyển trên con đường quan lộ. Hai bên đường thỉnh thoảng có người qua lại, hầu hết là những người dân sống ở vùng ngoại ô thành phố

“Kẻ ăn xin nhỏ đó vừa cầm lấy miếng bạc vụn kia, nhai vào trong miệng rồi không suy nghĩ gì đã gật đầu: ‘Đúng vậy, đúng vậy, tôi thực sự là đệ tử của bang ăn xin.’”

Lâm Đình trở nên ngạc nhiên.

Lâm Phi Lộc vô cùng hào hứng: “Vậy tôi hỏi bạn, gần đây trên giang hồ có chuyện gì lớn xảy ra không?”

Kẻ ăn xin nhìn cô một lát, sau đó cho miếng bạc vụn vào cái áo lấm lem của mình mới nói: “Tôi chỉ đi xin ăn trên con đường này thôi, cũng không biết nhiều lắm đâu.”

Nhưng Lâm Phi Lộc không hề nản lòng: “Vậy người cấp trên của bạn ở đâu? Những người như chủ nhân, người lãnh đạo hay các bậc trưởng lão khác thì sao?”

Kẻ ăn xin gãi đầu, rõ ràng hoàn toàn không hiểu cô đang nói gì. Nhưng lại sợ rằng nếu không trả lời được, miếng bạc vụn sẽ bị lấy đi, nên đành nói: “Quý bà hãy đi thêm hai mươi dặm nữa, ở đó có một ngôi đền Thành Hoàng, nơi đó có rất nhiều kẻ ăn xin và họ đều có địa vị cao. Quý bà hãy đến đó hỏi xem!”

Lâm Phi Lộc gật đầu một cách nghiêm túc, sau đó ngồi trở lại xe ngựa và ra lệnh cho Tiểu Hắc đi đến ngôi đền Thành Hoàng.

Trong khi ở trên xe, cô đã kể sơ qua cho Lâm Đình nghe về những chiến công anh hùng của bang ăn xin, đặc biệt là cuộc đời huyền thoại của hai đời chủ nhân là Kiều Phong và Hồng Thất Công.

Nghe xong, Lâm Đình ngẩn ngơ, cuối cùng không khỏi thèm muốn: “Không ngờ bang ăn xin lại là một tổ chức anh hùng như vậy. Nếu có thể gặp được chủ nhân hiện tại của bang, chắc chắn tôi sẽ cùng ông ấy uống rượu và trò chuyện vui vẻ.”

Lâm Phi Lộc tự hào nói: “Huang Rong chính là đệ tử của Hồng Thất Công, sau này cô ấy cũng từng làm chủ nhân của bang một thời gian đấy.”

Lâm Đình không nhịn được cười, cúi đầu chào cô: “À, tôi đã từng gặp Chủ nhân Huang rồi.”

Lòng tự hào về võ học của Lâm Phi Lộc được thỏa mãn đến mức cô cứ vui vẻ đá chân loạn xạ.

Xe ngựa nhanh chóng đến ngôi đền Thành Hoàng. Như lời kẻ ăn xin nói, nơi đây quả thực có rất nhiều kẻ ăn xin, ngôi đền đã xuống cấp, rõ ràng đã trở thành nơi tụ tập của họ để tránh mưa.

Ngay khi Lâm Phi Lộc đến nơi, những kẻ ăn xin xung quanh lập tức tiến lại gần, có người đưa bát, có người vươn tay ra, tất cả đều lấm lem bẩn thỉu và phát ra mùi hôi thối.

Tiểu Bạch và Tiểu Hắc đứng trước mặt cô, tỏ vẻ hung dữ, khiến những kẻ ăn xin đó e ngại mà lùi lại. Lâm Phi Lộc liền hỏi: “Ở đây ai là người đứng đầu?”

Mọi người nhì

Lâm Phi Lộc: “???”

Chỉ có cậu sao?!

Cũng xứng đáng à?!

Thấy công chúa tức giận, Tiểu Bạch lập tức dùng kiếm chỉ vào gã ăn xin mạnh mẽ kia và nói lạnh lùng: “Đừng cười đùa nữa, hãy trả lời cho tôi một cách nghiêm túc!”

Gã ăn xin liên tục van xin: “Ông hào, xin tha thứ cho tôi! Tôi chỉ muốn kiếm cái ăn thôi… Nếu cô gái này thích, tôi sẵn lòng nhường vị trí đầu băng cho cô ấy, miễn là các ngài hàng ngày cho tôi hai chiếc bánh bao… Không, một chiếc thôi cũng được!”

Lâm Phi Lộc: “…………”

Cô quay đầu lại và thấy Lâm Đình cười đến nỗi toàn thân run rẩy, suýt không đứng vững được.

Thấy cô nhìn mình, anh ta cười lớn và gọi: “Đầu băng Hoàng phải không?”

Lâm Phi Lộc: “…………”

Cô muốn khóc lắm.

Sau khi trở lại xe ngựa, Lâm Phi Lộc không nói gì nữa, cúi đầu im lặng trong lòng tức giận.

Lâm Đình chọc vào búi tóc của cô và an ủi trong tiếng cười: “Ngoan nào, những người đó chắc chắn không phải là đệ tử thực sự của bang ăn xin đâu. Chúng ta mới ra khỏi kinh thành, đi thêm một thời gian nữa, biết đâu sẽ gặp họ.”

Lâm Phi Lộc che mặt và nức nở: “Không cần an ủi đâu, tôi đã hiểu rồi… Những bộ phim võ thuật đều là dối trá mà.”

Xe ngựa đi mãi cho đến buổi tối, cuối cùng họ đến một thị trấn nhỏ để nghỉ ngơi. Lúc này, họ đã xa rời sự hoa lệ của kinh thành, xung quanh toàn là không khí của những người buôn bán nhỏ lẻ. Ban đầu, Lâm Phi Lộc đã không còn kỳ vọng gì vào “phiên bản võ thuật” này nữa, nhưng khi đang ăn uống, cô nghe thấy hai người buôn hàng bên cạnh nói về những sự kiện lớn gần đây ở Kim Lăng.

— “Bây giờ ở Kim Lăng người đông lắm, nếu chúng ta đi bán hàng ở đó, chắc chắn sẽ kiếm được nhiều tiền!”

— “Dù người đông, nhưng cũng rất nguy hiểm… Nghe nói cả phe ánh sáng lẫn bóng tối đều có người đến đó, tình hình rất hỗn loạn.”

— “Phải tìm kiếm giàu có trong nguy hiểm mà! Hơn nữa, tất cả họ đều đổ xô về đó vì bộ sách về kiếm pháp của gia tộc Lục… Chúng ta có liên quan gì đến họ chứ? Chúng ta chỉ cần bán hàng của mình thôi!”

Biểu cảm u sầu suốt cả ngày của Lâm Phi Lộc lập tức trở nên tươi sáng trở lại.

Lâm Đình nhìn thấy và biết ý cô: “Muốn đi không?”

Cô gật đầu mạnh mẽ.

Lâm Đình cười nói: “Vậy thì ngày mai chúng ta sẽ lên đường.”

Sáng hôm sau, bốn người bắt đầu hành trình đến Kim Lăng. Lâm Phi Lộc và Lâm Đình sống lâu trong cung điện, ít biết gì về thế giới giang hồ, và không hề biết rằng Kim Lăng thực ra là một trong những đô thị mà giang hồ nhân thường xuy

Anh em Vô Thường đã đổi chiếc xe ngựa lấy bạc, sau đó cả bốn người cùng đi thuyền đến bên bờ sông.

Lúc họ đến nơi, có một con thuyền đang đậu bên bờ; người chèo thuyền là một phụ nữ, đội mũ lá và mặc áo mưa, liền gọi họ: “Các bạn muốn qua sông không?”

Lâm Phi Lộc trả lời: “Chúng tôi muốn đến phía hạ lưu, ở bến An Chấn Độ.”

Người phụ nữ nói: “Được thôi, một lượng bạc là đủ, lên thuyền đi.”

Lâm Phi Lộc vui mừng nói với Lâm Đình: “Giá còn rẻ nữa đấy.”

Con thuyền vừa đủ lớn để bốn người họ ngồi; Lâm Phi Lộc ngồi bên thành thuyền và ngắm cảnh dòng sông một lúc, rồi bất chợt nhìn thấy một con chim trắng có đôi cánh dài đậu trên nóc thuyền. Trước khi kịp quan sát kỹ, người phụ nữ đã vung tay ném ra thứ gì đó, và con chim đó lập tức rơi xuống nước.

Dòng nước đang chảy xiết; người phụ nữ thu lại cái mái chèo, tiến lại gần và nhặt con chim lên, tự nhủ: “Tối nay sẽ ăn thịt chim trắng nướng.”

Lâm Phi Lộc vội vàng đứng dậy, vượt qua vài bước đến bên cạnh người phụ nữ, hào hứng hỏi: “Thật là tài giỏi! Xin hỏi ngài là một cao thủ ẩn danh trong giang hồ phải không?! Ngài xuất thân từ đâu? Có thuộc về một môn phái nào không?”

Người phụ nữ cầm con chim trên tay, quay đầu nhìn cô và nói một cách u ám: “Hãy đưa hết tài sản của các người ra đây, nếu không tôi sẽ ném các người xuống sông cho cá ăn!”

Lâm Phi Lộc: “??”