263. Thế giới mới hoàn hảo (Hai mươi bảy)

Khi bị cảnh sát đưa đi, Chu Thủ Thành vẫn cố gắng duy trì sự bình tĩnh, kiềm chế nỗi sợ hãi khi những chiếc xích lạnh lẽo được đeo vào cổ tay mình. Thậm chí, theo hướng dẫn trong cuốn cẩm nang du lịch, khi được hỏi về nguồn gốc của những đoạn video và hình ảnh làm tổn thương trẻ em trong máy tính của mình, anh ta tuyên bố rằng sẽ không nói một lời nào cho đến khi luật sư của mình đến.

Anh ta biết rằng Mỹ là một quốc gia coi trọng bằng chứng; nếu họ không bắt được anh ta tại hiện trường và anh ta không thừa nhận tội, thì họ sẽ không có cách nào để buộc tội anh ta được.

Khi bị đưa đến đồn cảnh sát, một sĩ quan đã hỏi Chu Thủ Thành một cách thô lỗ liệu có ai có thể đền tiền bảo lãnh cho anh ta hay không. Nếu có, thì có lẽ anh ta sẽ được thả về nhà vào tối nay và không phải qua đêm ở trong tù.

Chu Thủ Thành nhìn chằm chằm vào chiếc điện thoại màu cam đỏ và nuốt nước bọt.

Ở Mỹ, người thân duy nhất của anh ta chỉ có con trai mình thôi.

Nhưng những đoạn video và hình ảnh đó… anh ta thực sự không dám để con trai mình nhìn thấy, bởi vì anh ta không dám chắc liệu con trai mình còn nhớ khuôn mặt của những đứa trẻ đó không.

Trong lúc do dự, viên cảnh sát kia đã bắt đầu mất kiên nhẫn: “Có ai bạn có thể liên lạc được không?”

Chu Thủ Thành hỏi lại: “Tiền bảo lãnh phải bao nhiêu?”

“Tùy vào tình hình,” viên cảnh sát trả lời một cách thiếu lịch sự, “Dựa vào mức độ nguy hiểm mà bạn gây ra cho xã hội, có lẽ sẽ là một trăm nghìn đô la Mỹ.”

“…Một trăm nghìn?” Chu Thủ Thành giật mình.

Mặc dù đã học tiếng Anh, tư duy theo kiểu Trung Quốc của anh ta vẫn còn sâu đậm trong đầu. Khi gặp phải tình huống như này, bản năng khiến anh ta bắt đầu đưa ra những lý lẽ lớn lao để nghi ngờ động cơ của đối phương: “Các bạn đã nghi ngờ tôi trước, sau đó mới xâm phạm quyền riêng tư cá nhân… Điều này rõ ràng là hành vi tống tiền. Tôi sẽ liên hệ với đại sứ quán…”

Nhưng đối phương hoàn toàn không muốn nghe anh ta nói gì thêm: “Có ai có thể bảo lãnh cho bạn không?”

Dù vậy, Chu Thủ Thành thậm chí không dám liên lạc với con trai mình, làm sao anh ta có thể dám liên hệ với đại sứ quán một cách dễ dàng?

Lúc này, trái tim anh ta vẫn đang lo lắng, tay cũng run rẩy mãnh liệt, và anh ta hoàn toàn không nghĩ ra lý do nào để biện minh cho mình.

Anh ta nghĩ rằng, tốt hơn hết là hãy bình tĩnh lại trước đã. Dù sao thì con trai mình cũng sẽ tan ca trong vài giờ nữa và sẽ sớm nhận ra rằng mình mất tí

Trước thái độ tồi tệ như vậy, Chu Thủ Thành dù giận dữ nhưng không dám lên tiếng, chỉ có thể ghi nhớ số hiệu cảnh sát của hắn lại, quyết tâm khi ra ngoài sẽ ngay lập tức khiếu nại hắn.

Ban đầu, anh ta bị đưa vào một phòng giam tạm thời – một căn phòng bê tông vuông vức, một bên là hàng rào sắt, ba bức tường còn lại chưa được trát đều, cứng và sần sùi. Ngoài một chiếc bồn cầu sắt, một cái bồn rửa tay liên tục rò rỉ nước và một chiếc giường sắt kích thước chuẩn, không còn gì khác cả.

Hôm nay là ngày u ám; ngay cả vào buổi trưa, gió se lạnh của mùa thu vẫn khiến lưng Chu Thủ Thành run rẩy. Anh ta quấn chặt chiếc chăn mang mùi khử trùng, nhìn người nữ cảnh sát mập mạp đang ngủ gật bên ngoài, lòng anh ta tràn ngập lo lắng và hoảng sợ. Dù đã cố gắng bình tĩnh suy nghĩ nhiều lần nhưng vô ích.

Đôi xích lạnh lẽo vẫn còn được xiềng trên cổ tay anh ta, luôn nhắc nhở anh ta về sự tồn tại của chúng.

Đối với Chu Thủ Thành, đây thực sự là một sự xúc phạm lớn lao. Đôi xích khiến anh ta không thể suy nghĩ được gì cả. Anh ta cuộn mình trên giường, thậm chí không kiềm chế được ý định phá hủy chúng, cảm giác oan ức trong lòng dâng trào, làm cho những suy nghĩ vừa mới tổ chức được lại bị xáo trộn hết cả.

Rất nhanh sau đó, có người đến, nói một loạt lời bằng giọng điệu Mỹ, có vẻ như họ muốn đưa anh ta đến một “nhà tù” nào đó.

Với trình độ tiếng Anh của Chu Thủ Thành, anh ta chỉ có thể hiểu đó là “nhà tù”, và không thể phân biệt rõ ràng sự khác nhau giữa từ này và “prison”.

Anh ta đã nghe nói về khả năng bắn súng không khoan nhượng của cảnh sát Mỹ, biết rằng không thể làm họ tức giận quá mức, nên đành phải đi theo họ, hy vọng con trai mình sẽ phát hiện ra điều gì đó bất thường và đến đón anh ta trở về.

Nhưng càng đi, Chu Thủ Thành càng cảm thấy có điều gì đó không ổn.

Anh ta được đưa đến một nơi riêng biệt, được phát quần áo tù nhân, khăn tắm và đôi giày tương ứng.

…Điều này có nghĩa là anh ta sẽ phải ở đây lâu dài à?!

Khi cầm cái chậu và bị đẩy vào phòng giam chung dành cho sáu người, Chu Thủ Thành cảm thấy lông gáy dựng đứng khi nhìn thấy những ánh mắt lạnh lùng, đáng sợ từ những người xung quanh.

Anh ta cố gắng bình tĩnh bước vào, cuộn mình trên chiếc giường duy nhất còn trống, bắt đầu suy nghĩ cách giải thích sự hiện diện của những thứ đó trên máy tính, hoàn toàn không nhận ra thái độ khinh thường nhưng lại xen lẫn chút thông cảm kỳ lạ của các nhân viên nhà tù đối với mình.

Chu Thủ Thành cảm thấy bầu không khí trong căn phòng nhỏ kia rất kỳ lạ. Cậu bé người Mexico dùng tay chân để leo lên một chiếc giường ở đó và thì thầm vài câu với người đang quấn mình trong chăn trên giường trên. Chu Thủ Thành giả vờ như không thấy gì, không muốn gây rắc rối, nhưng chưa bao lâu sau khi anh ngồi xuống, một đám mây đen cao lớn đã lặng lẽ xuất hiện bên cạnh anh. Khi anh ngẩng đầu lên, anh thực sự bị sốc. Dù Chu Thủ Thành đã được coi là người cao ráo, nhưng người đàn ông da trắng có khuôn mặt giống ngựa kia – không biết anh ta đã ăn cái gì – lại cao hơn anh tận nửa đầu. Người đàn ông này toát ra vẻ hung hãn, tựa như không hề lo lắng gì về việc bị giam giữ; rõ ràng anh ta là một kẻ lang thang thường xuyên gây rắc rối để được vào tù và ăn uống miễn phí: “Thưa ngài, tại sao ngài lại bị giam vào đây?” Chu Thủ Thành trả lời một cách ngắn gọn: “Vì một sự hiểu lầm.” Nhưng người lang thang này rất dai dẳng; dù bị từ chối, anh ta vẫn không biết xấu hổ mà tiếp tục đến gần: “Hãy kể cho tôi nghe đi, nếu không thì thật buồn chán lắm.” Chu Thủ Thành cảm thấy ghê tởm mùi hơi thở của anh ta và đáp lại một cách qua loa: “Không có gì đáng nói cả… Họ đã kiểm tra nhà tôi và tìm thấy một số vật phẩm bị cấm… Tôi không cố ý đâu.” Người lang thang làm một động tác như thể đang hút thuốc và hỏi: “À?” Chu Thủ Thành vội vàng muốn thoát khỏi anh ta: “Không phải là hút ‘ma túy’, mà là… máy tính.” Người lang thang bỗng nhiên hiểu ra: “Ồ, tôi đoán là ngài đã truy cập vào những trang web không nên truy cập…” Trong lúc đó, người đàn ông người Mexico vừa nằm trên giường lắng nghe cuộc trò chuyện của cậu bé Mexico cũng đã ngồd dậy; anh ta cũng có vẻ ngoài giống người Mexico, râu ria um tùm trên cằm, trông giống một kẻ du đãng lão luyện. Anh ta xoa xát phần mí mắt bị dính keo và nghiền nát những vụn bẩn đó trên đầu ngón tay: “Các bạn ơi, có chuyện thú vị rồi đây… Một kẻ ấu dâm đấy.” Tim Chu Thủ Thành như bị chì đè nặng trĩu, đau nhói trong lồng ngực: “Tôi… tôi không phải vậy đâu!” Anh nhận ra tình hình không ổn và biết rằng không thể dùng lý do “tình yêu” để thuyết phục họ nữa. Anh cố gắng giải thích một cách quyết liệt: “Tôi không phải vậy, các bạn hiểu lầm rồi.” Cậu bé Mexico nói bằng tiếng Anh kém: “Chúng tôi đã tìm hiểu rồi… Trong máy tính của ngài có rất nhiều bức ảnh của trẻ em Châu Á không mặc quần áo; không thể tìm ra nguồn gốc của chúng, rất có thể là ngài tự chụp… Hơn nữa, trước đây ngài còn

Lúc nãy, cậu bé kia đang hỏi thăm tình hình với các nhân viên nhà tù…

Người đàn ông râu quai nón lười biếng duỗi người ra và nằm nghiêng sang một bên: “Hãy đối xử tốt với hắn đi. Ai làm tốt, sau khi ra khỏi đây tôi sẽ thưởng cho người đó.”

Chưa kịp để Zhu Shoucheng hiểu được ai mới là người cầm quyền trong nhà tù này, người da trắng có khuôn mặt dài bên cạnh anh ta đã đột nhiên quay sang, túm lấy mái tóc của anh ta và đập mạnh vào tường.

Đầu Zhu Shoucheng bị đập đến nỗi ù tai, trước mắt lấp lánh những ánh sáng chói lọi; không lâu sau, anh ta cảm thấy máu từ đầu mình đang chảy xuống.

Anh ta nghĩ rằng chỉ là mình không may gặp phải những kẻ vô lý, chịu đựng vài cái đòn mạnh thì cũng thôi mà thôi.

Nhưng khi anh ta cảm thấy lưng mình lạnh ran và nhận ra rằng quần mình đang bị kéo xuống, Zhu Shoucheng cuối cùng cũng không thể kiềm chế được nữa, đến mức quên mất mình đang ở đâu và la hét bằng tiếng Trung: “Các bạn đang làm gì vậy?! Điều này vi phạm pháp luật rồi!!”

Những người có mặt ở đó đều nhìn nhau.

Họ không hiểu gì cả.

Trong suy nghĩ của họ, người đàn ông già này chỉ là một kẻ đồi bại; dù là người Nhật hay Hàn Quốc thì cũng giống nhau thôi – tất cả những người Châu Á đều trông giống nhau mà.

Họ chỉ biết rằng, theo quan niệm của họ, những kẻ ăn thịt trẻ em trong nhà tù thuộc tầng lớp thấp nhất trong số tất cả các tù nhân; họ là rác rưởi, và có thể bị đối xử tùy ý mà không sao cả.

Khi thấy cậu bé Mexico cầm lấy một thanh giằng lau nhà ở góc phòng, Zhu Shoucheng hoảng sợ đến mức không biết từ đâu mà lấy được sức mạnh, đã cố gắng thoát khỏi sự kiểm soát của người đàn ông có khuôn mặt dài, lao về phía cửa và cố gắng đập phá cửa, hét lên tuyệt vọng: “Có ai đó đây! Cảnh sát đâu rồi? Các bạn không quản sao??”

Anh ta lại bị người ta kéo trở lại và đè mạnh xuống giường; khuôn mặt anh ta bị mép giường ép đến nỗi biến dạng.

Ở một nơi khác, hai nhân viên nhà tù đang nghe thấy tiếng la hét đau đớn của Zhu Shoucheng phát ra từ phòng giam.

Họ nhìn nhau và tỏ vẻ đã quen với chuyện này.

“Họ lại đang ‘điều dưỡng’ tù nhân mới rồi.”

“Thôi kệ họ đi.”

Hai người đều nhún vai một cách thờ ơ và tiếp tục công việc đăng ký thông tin của các tù nhân khác.

……

Ở một nơi khác nữa.

Khi con trai và con dâu của Zhu Shou Cheng trở về nhà, họ không thấy cha mình ở đó và cũng không quan tâm lắm, nghĩ rằng ông ấy lại đi dạo ngoài đó. Cho đến khi con trai phát hiện ra chiếc điện thoại di động của Zhu Shou Cheng còn ở nhà, họ mới bắt đầu lo l

Khi mới nghe được lý do bắt giữ Zhu Shoucheng, con trai của ông ta tưởng đó chỉ là một trò đùa vớ vẩn. Nhưng khi họ bị phớt lờ những nghi ngờ của mình và bị yêu cầu trả lời liệu có muốn bảo lãnh Zhu Shoucheng hay không, cả hai vợ chồng đều sửng sốt. Sau khi cúp điện thoại, con trai Zhu Shoucheng ngồi gục xuống ghế sofa và mất đến ba phút mới có thể tin được sự thật này. Tuy nhiên, ngay sau đó, anh ta đã quyết định làm điều mà anh ta cho là đúng đắn nhất. Anh ta khoác lên mình bộ vest và nói: “Tôi sẽ đến cảnh sát để bảo lãnh bố tôi ra khỏi đó.”

Nhưng ngược lại, vợ anh ta, A Mei – người luôn khen ngợi cha mình một cách hết lời – lại phản ứng một cách bất ngờ: “Hãy đợi đã, chúng ta hãy nói chuyện kỹ lưỡng về việc này trước.” Con trai anh ta vội vàng nói: “Chúng ta có thể nói sau khi trở về!” A Mei kéo anh ta lại và nói: “Ngồi xuống đi! Hãy bình tĩnh lại đã! Bố bạn bây giờ… không thể vội vàng gì được cả!”

Con trai Zhu Shoucheng gần như phát điên, la lên: “Đó là bố tôi mà! Làm sao tôi có thể để ông ấy chịu đựng trong tù được?” A Mei cũng la lên đáp trả: “Tôi biết đó là bố bạn! Nhưng bạn thì sao? Bạn có từ bỏ sự nghiệp của mình không? Bạn vừa mới đến Mỹ, sự nghiệp của bạn vừa mới bắt đầu… Nếu mọi người biết rằng bố bạn là kẻ ấu dâm và bạn lại chi tiền lớn để bảo lãnh ông ấy, đưa ông ấy ra tòa, bạn có còn muốn tiếp tục sự nghiệp của mình không?”

Con trai anh ta phânBiện: “Bố tôi không phải như vậy đâu… Không thể nào đâu… Ông ấy chỉ là một người tốt bụng mà thôi… Chắc chắn phải có sự hiểu lầm nào đó…”

A Mei nói: “Đừng ngốc nghếch nữa! Người ta đã nói rõ ràng rồi: bố bạn đã truy cập vào các trang web khiêu dâm trẻ em, tải xuống hình ảnh, và đã để lại dấu vết phạm tội tại cảnh sát; sau đó ông ấy còn theo dõi trẻ em hàng xóm nữa… Vì vậy họ mới đến tìm ông ấy. Khi kiểm tra máy tính của ông ấy, họ đã tìm thấy những ‘giáo án’ kỳ lạ, cùng với những bức ảnh trẻ em khỏa thân… Chiếc máy tính đó là bố bạn mang từ Trung Quốc đến… Tôi cứ nghĩ rằng bên trong có những thứ quan trọng lắm… Ai ngờ lại là như vậy…”

Con trai anh ta kiên quyết: “Bố tôi thực sự không phải người như vậy đâu!! Chính bố tôi đã nuôi dạy tôi lớn lên… Ông ấy đã trải qua quá nhiều khó khăn…”

“Bạn đã đi làm từ rất sớm… Bạn có thực sự hiểu rõ về bố bạn không? Bạn có thực sự biết ông ấy là người như thế nào không?” A Mei nói với giọng lo lắng, “Trước đây, bố bạn còn nói r

Và khi nghe biết số tiền bảo lãnh, cả con trai lẫn A Mỹ đều sững sờ tại chỗ.

…Mười lăm vạn đô la Mỹ.

Rõ ràng là tội ác quá nặng nên không hề có ý định cho gia đình bảo lãnh!

Nghe được con số này, A Mỹ thở phào nhẹ nhõm. Họ vừa mới đến Mỹ, sau khi mua ngôi nhà này bằng tiền mặt, số tiền trong tài khoản có thể sử dụng ngay lập tức cũng chưa đầy một trăm nghìn đô la Mỹ; họ hoàn toàn không thể chi trả mức tiền bảo lãnh cao như vậy.

Tuy nhiên, điều khiến A Mỹ không ngờ đến là, con trai cô, sau khi nghe được con số đó, lại lập tức cầm điện thoại muốn vay tiền từ đồng nghiệp.

A Mỹ vội vàng giật lấy điện thoại của anh ta: “Anh đang điên à!?”

Con trai cô bắt đầu rơi nước mắt, vẻ ngoài của một doanh nhân thành đạt đã biến mất hoàn toàn; anh ta xé tóc và nói: “Bố tôi đã nuôi dưỡng tôi khôn lớn từ nhỏ, tôi không thể để ông ấy phải chịu khổ trong tù!”

A Mỹ vẫn giữ chặt tay con trai mình, không chịu buông ra.

Con trai cô cố gắng thuyết phục cô: “Chỉ cần bố tôi ra tòa một cách ổn thỏa, giải quyết xong mọi chuyện, số tiền đó chắc chắn sẽ được hoàn trả lại! Nếu cô không đồng ý cho vay tiền, chúng ta có thể dùng ngôi nhà này làm tài sản thế chấp…”

Nghe vậy, A Mỹ cực kỳ tức giận, vung túi đập mạnh vào mặt chồng mình; chiếc khóa kéo hình hoa thủy tiên đã làm rách mặt chồng cô, máu chảy ra. Cô tức giận bỏ đi.

Đứng trong bóng đêm, hít thở không khí lạnh một hồi, A Mỹ dần bình tĩnh trở lại, lấy điện thoại ra và gọi cho người bạn thân nhất của mình ở trong nước.

“Chị ơi, là em đây.” A Mỹ quay đầu nhìn về phía đèn sáng của đồn cảnh sát, “Chị bận không? Có một việc em muốn nhờ chị giúp đỡ. Bố chồng em vừa mới đến Mỹ, trước đây ông ấy luôn nói rằng sẽ tiếp tục làm việc thêm vài năm nữa, nhưng bây giờ đột nhiên lại nói rằng trường học yêu cầu ông ấy lui về hậu trường… Em thấy điều này hơi kỳ lạ. Nếu chị có thời gian, có thể giúp em tìm hiểu xem liệu ở trong nước có… xảy ra chuyện gì không?”