117. Vòng luẩn quẩn của nhân quả, sự báo ứng không hề sai lệch (Ba mươi mốt)

Bốn chiếc ổ khóa bí mật được gắn chặt vào nắp thùng nuôi cá; dù có ý định phá khóa, họ cũng không có công cụ và không có vật gì để đặt chân lên – bốn thùng đó đều được đặt ở bốn góc phòng; hơn nữa, họ cũng không dám làm hỏng chúng.

Trường hợp của Gan Đường vẫn còn hiển hiện trước mắt họ; làm sao họ dám tự ý hành động? Họ chỉ có thể tập trung nghiên cứu chiếc đĩa bi thép kia, hy vọng tìm ra cách sống sót.

Gan Ngọc tháo kính xuống, ngồi xếp bàn chân, dùng đầu ngón tay vẽ đường đi của các viên bi thép trên tấm ván nhựa; Viên Bản Thiện cũng thử lấy ra một chiếc đĩa bi thép khác.

Là một bác sĩ phẫu thuật, tay anh ta vững vàng hơn người bình thường rất nhiều; nhưng khi nhìn thấy những “quả bom” được sắp xếp dày đặc như tổ ong kia, da đầu anh ta tê dại, mồ hôi ướt đẫm trên người, đầu ngón tay không thể kiểm soát được mà run rẩy.

Trì Tiểu Trì tự nhận mình là người yếu kém trong việc giải quyết vấn đề; Gan Đường đang hôn mê; Hồ Gia Dịch và Trì Tiểu Trì đều hiểu rõ điểm yếu của mình, chỉ nhìn qua một cái là nói “Tôi không làm được”, rồi từ bỏ.

Mạnh Can mở chiếc thùng ra, khuôn mặt anh ta tái nhợt như đất: “Đây là cái gì vậy?! Làm sao có thể vượt qua được?”

“Chỉ là bạn không thể vượt qua thôi.” Gan Ngọc nói một cách kiên quyết nhưng lời nói lại rất lịch sự, “Nếu không biết cách giải, xin hãy đứng sang một bên.”

Nói xong, anh ta quay đầu lại: “Thưa ông Viên, không cần phải mở hết bốn ổ khóa; chỉ cần mở ba cái là có thể cứu người được. Tôi sẽ mở hai cái, ông mở một cái. Được không?”

Viên Bản Thiện cắn răng: “Được.”

Kiều Vân nước mắt rơi đầy mặt, cố gắng bít kín lỗ thoát nước một cách vô ích: “Các bạn nhanh lên đi, nhanh lên!”

Gan Ngọc không quan tâm đến cô ấy, mà nói với Trì Tiểu Trì: “Bạn ngồi xa ra một chút.”

Trì Tiểu Trì cũng không nghe theo.

Cuối cùng, giọng nói của Gan Ngọc trở nên nóng vội hơn: “…Hãy nghe lời đi.”

Trì Tiểu Trì hỏi: “Anh sợ nó sẽ nổ à?”

Gan Ngọc đáp: “Ừ.”

Trì Tiểu Trì nói: “Sợ thì tốt mà.”

Anh ta tiếp tục ngồi bên cạnh Gan Ngọc: “Nếu nó nổ, hai cái sẽ cùng nổ; bạn tự quyết định đi.”

Trán Gan Ngọc đã đẫm mồ hôi, nhưng anh ta không còn sức để đuổi Trì Tiểu Trì đi, lắc đầu nói: “Bạn này…”

Anh ta nhẹ nhàng lắc đầu, và các viên bi thép bắt đầu lăn từ điểm xuất phát, va vào tấm ván gần nhất, phát ra tiếng “đùng” nhẹ.

Mạnh Can th

“Đừng lại đây.” Anh ta nhìn chằm chằm vào bàn chơi, quát lớn một cách thô bạo, “Đừng làm phiền tôi!”

Mạnh Can cảm thấy bực bội, trở về bên cạnh Hồ Gia Dịch và trong lòng chửi rủa: Ai lại muốn nhìn thấy một kẻ giết người lạnh lùng như anh ta chứ? Chẳng trách gì người ta cảm thấy có hơi khí chết chóc từ người anh ta phát ra.

Hồ Gia Dịch ngồi dựa vào tường, liếc nhìn Viên Bản Thiện một hồi lâu trước khi thu hồi ánh mắt, tựa đầu vào tường và nhắm mắt chờ đợi.

Trì Tiểu Trì cũng đang quan sát những người khác.

Hành động của Hồ Gia Dịch khiến anh ta nhướng mày một cái, nhưng ngay sau đó anh ta lại rời mắt đi và nhìn Gan Ngọc cẩn thận đưa những viên bi thép nhỏ đến điểm cuối cùng.

Trong không gian yên tĩnh, chỉ có tiếng đập mạnh của những viên bi vào thành bể cá vang lên.

Tuy nhiên, không lâu sau đó, Kiều Vân – người đang sống trong tình thế nguy hiểm – lại bắt đầu lo lắng.

Nước đã ngập đầy đáy bể cá, cao hơn cả mái chân cô ấy.

Kiều Vân quỳ xuống đất, nắm chặt hai tay và đập mạnh vào thành bể cá: “Có xong chưa vậy?! Các bạn làm chậm quá rồi.”

Gan Ngọc không hề nhúc nhích, điều khiển những viên bi thép một cách khéo léo để chúng va chạm với “quả bom” một cách chuẩn xác, đồng thời yêu cầu một cách ngắn gọn: “Giấy lau.”

Trì Tiểu Trì hiểu ý, lấy một tờ giấy lau và lau mồ hôi trên trán cho anh ta.

Anh ta nói: “Cảm ơn.”

Một lúc sau, anh ta lại yêu cầu: “Giấy lau.”

Trì Tiểu Trì nhận thấy anh ta đang đổ nhiều mồ hôi, những giọt mồ hôi lăn dài xuống khuôn mặt, nhưng cô không suy nghĩ gì nhiều, chỉ cho rằng do căng thẳng mà thôi, và lại lấy thêm một tờ giấy lau.

Khi tờ giấy lau rời khỏi khuôn mặt anh ta, nó đã ướt đẫm hoàn toàn.

Trì Tiểu Trì đứng dậy và nhìn Viên Bản Thiện; quả nhiên, anh ta cũng đang đổ mồ hôi lạnh.

Cô tiến lại và lau mồ hôi cho anh ta, để tránh việc mồ hôi làm mờ mắt và ảnh hưởng đến việc giải quyết bài chơi với những viên bi thép.

Sau đó, Trì Tiểu Trì kiểm tra tình trạng của Gan Đường và thấy rằng các chỉ số sinh tồn của cô vẫn ổn định, nên cô mới thở phào nhẹ nhõm.

Nhưng khi cô quay trở lại, cô thấy Gan Ngọc đang đứng im lặng, hai mắt nhắm chặt, trán đẫm mồ hôi, lông mi run rẩy, trông rất yếu đuối.

Trì Tiểu Trì hoảng sợ: “Cậu sao vậy?”

Gan Ngọc nhắm mắt và nói: “Giấy lau.”

Bao giấy lau trong tay Trì Tiểu Trì gần như đã hết.

Cô cởi áo khoác ra, kéo tay áo lên và quỳ xuống để lau mồ hôi cho Gan Ngọc.

Gan Ngọc vẫn gi

Màu môi vốn đã nhạt nhòa của anh ta bỗng chuyển thành màu tái nhợt; đầu lông anh ta hơi nhíu lại, những đường nét khuôn mặt xinh đẹp ấy hiện rõ vẻ yếu đuối đáng sợ.

Trì Tiểu Trì cắn môi và hỏi: “Có thể tiếp tục được không?”

Gan Ngọc vẫn trả lời như mọi khi: “Tôi sẽ cố gắng.”

Trì Tiểu Trì nói: “Giá như Chị Đường vẫn ở đây thì tốt biết mấy.”

Lời nói của Gan Ngọc ngắn gọn nhưng đầy ý nghĩa: “Có tôi ở đây. Cứ yên tâm.”

Anh ta lại nhắm mắt lại, điều chỉnh lại góc độ, sau đó nhẹ nhàng nâng cổ tay lên để điều chỉnh hướng di chuyển của quả cầu thép nhỏ.

Tiếng lăn tăn vang lên, âm thanh ấy thật sự khiến người ta lo lắng; mỗi lần quả cầu trượt qua, cảm giác như nó đang lướt qua trái tim.

Mặc dù Trì Tiểu Trì liên tục lau mồ hôi cho Gan Ngọc, nhưng tốc độ đổ mồ hôi của anh ta vẫn nhanh hơn nhiều so với khả năng lau của cô.

Một người trong số họ chú ý thấy rằng có một giọt mồ hôi rơi xuống mặt đĩa nhựa trong suốt, tạo ra tiếng “bụp” chói tai, làm cho quả cầu thép bên trong đĩa bất ngờ nhảy lên.

Quả cầu đang ở góc cua, và lối vào con hẻm mà nó cần phải đi qua được bố trí hai “quả bom” ở hai bên.

Quả cầu chỉ cách những khe hở hẹp vài milimét đó mà thôi.

Trong khoảnh khắc đó, Trì Tiểu Trì gần như ngừng thở.

Nước đang tràn ngập trên mặt đĩa, và việc lau chùi cũng có thể ảnh hưởng đến quá trình di chuyển của quả cầu bên trong, vì vậy không ai dám động tay lau.

Khi Gan Ngọc đang tập trung điều chỉnh hướng di chuyển của quả cầu, Kiều Vân phía sau bắt đầu đánh vào cái bể thủy sinh một cách mạnh mẽ, giọng nói của cô đã mang theo nỗi khóc: “Sao các bạn vẫn chưa xong vậy?!”

Nước đã ngập đến đầu gối cô, cô buộc phải đứng dậy và đánh vào xung quanh, cố gắng tìm một lối thoát.

…Kiều Vân lúc này hoàn toàn khác với người đã quyết tâm đẩy Gia Tư Viễn vào cái chết lúc nãy.

Những tiếng đánh liên tục khiến Gan Ngọc cau mày.

Anh ta hơi nghiêng người về phía trước và nói với Trì Tiểu Trì: “Hãy làm cho cô ấy yên lặng đi.”

Trì Tiểu Trì tuân lệnh, đi đến bên cạnh bể thủy sinh và đánh ba tiếng vào nó.

Anh ta nói: “Nếu muốn sống thêm vài giây nữa, tôi có một lời khuyên cho bạn.” Anh ta chỉ vào mực nước đang dâng cao: “Uống nước đi, uống bao nhiêu cũng được.”

Gan Ngọc cười, nghĩ rằng đúng là phong cách của Trì Tiểu Trì.

Với suy nghĩ đó, anh ta nhẹ nhàng lắc tay, và quả cầu thép đã tránh khéo hai “quả bom

Gan Ngọc không hề biết sức mạnh thực sự của “quả bom” đó là bao nhiêu; nếu vô tình thao tác sai lầm, điều duy nhất anh có thể làm là dùng người mình để chắn lại “quả bom”, còn liệu nó có ảnh hưởng đến những người ở xa hơn hay không, anh cũng không biết.

May mắn thay, mọi việc đã diễn ra suôn sẻ.

Khi Viên Bản Thiện đã cho những viên bi thép đi qua phần lớn lối mê cung, anh nghe thấy tiếng thở dài nặng nề từ phía Gan Ngọc.

Đồng thời, từ hướng bể cá cũng vang lên tiếng “kẹt kẹt”.

Kiều Vân, người vẫn đang cúi đầu uống nước liên tục, cảm thấy như được giải thoát và vội vàng đẩy nắp bể.

Tuy nhiên, chỉ có một ổ khóa được mở, và nắp bể hoàn toàn không thể được mở ra.

Gan Ngọc đặt lại các viên bi vào trong bể, đậy nắp lại, sau đó dùng hai tay đỡ lên nắp để cố gắng đứng dậy...

Nhưng anh chỉ đứng dậy được một chút thì lại ngã xuống; vài giọt mồ hôi rơi xuống đất. May mắn thay, Trì Tiểu Trì kịp thời đỡ lấy lưng anh.

Anh giải thích: “Chân tôi tê rồi.”

Trì Tiểu Trì nhìn vào chân phải của anh, chân đó không dám chạm đất: “Ừm.”

Anh nói: “Hãy đưa tôi đến chiếc bể tiếp theo.”

Trì Tiểu Trì: “Ừm.”

Lúc này, thời gian đã trôi qua một nửa.

Mặc dù Kiều Vân cố gắng uống nước hết sức, nhưng dung tích dạ dày của cô ấy vẫn có hạn; nước đã ngập đến tận đầu gối cô ấy, và sắp tràn lên đến eo.

Kiều Vân dựa vào thành bể cá, không dám khóc, sợ rằng nước mắt cũng sẽ khiến mực nước tăng lên.

Khi họ đi đến chiếc bể ở góc tường tiếp theo, Gan Ngọc cúi đầu, đặt má vào vai Trì Tiểu Trì.

Lông mi anh đẫm ướt, má từ màu tái nhợt chuyển sang hồng nhạt, hơi thở từ miệng anh rất nóng...

Anh đã bắt đầu sốt rồi.

Trì Tiểu Trì giúp anh ngồi xuống trước chiếc bể và thì thầm: “Chân đau à?”

“Ừm,” Gan Ngọc nói, “Tôi và em gái tôi có sự giao tiếp linh cảm với nhau.”

Trì Tiểu Trì: “Tôi chỉ nghe nói về sự giao tiếp tâm linh giữa anh em sinh đôi thôi, chưa bao giờ nghe nói về sự giao tiếp linh cảm giữa anh em ruột thịt.”

Gan Ngọc mỉm cười, mở nắp bể, lấy ra đĩa chứa các viên bi thép, và dùng đầu ngón tay vẽ đường đi của chúng theo quỹ đạo đã được định sẵn: “Thế giới này rộng lớn lắm, vẫn còn rất nhiều điều mà bạn chưa thể tưởng tượng được.”

Các viên bi trong đĩa lại bắt đầu di chuyển theo quỹ đạo đã được định sẵn.

Khi nước đã ngập đến ngực Kiều Vân, đang đứng trên bức tường giả, Viên Bản Thiện thì thầm một tiếng: “Chết tiệt.”

“Kẹt kẹt.”

Lần này, chưa kịp cho Kiều Vân vươn tay đẩy nắp trên, Mạnh Can và Hồ Gia Dịch cùng lúc nhảy dậy, cùng nhau kéo mép nắp trên, cuối cùng cũng làm cho nó nâng lên được một chút.

Mạnh Can tiến lại gần mép và vội vàng nói: “Kiều Vân, nhanh lên, đưa chìa khóa ra đây!”

Kiều Vân giơ tay lên, muốn nhét chìa khóa qua khe hở nhỏ ấy, nhưng lại rút tay lại ngay khi vừa nâng lên.

Mạnh Can hỏi: “...Cô đang làm gì vậy?”

Kiều Vân siết chặt chiếc chìa khóa bằng đồng vàng trong lòng bàn tay: “Đợi các anh mở xong ổ khóa thứ ba rồi hãy nói!”

Mạnh Can cố gắng dỗ dành cô: “Kiều Vân, chúng tôi sẽ mở được ổ khóa thứ ba mà. Nhìn này, ông Gan đã bắt đầu mở khóa rồi đấy.”

“Các anh nghĩ tôi ngốc à?” Kiều Vân khinh thường nói, “Nếu tôi đưa chìa khóa cho các anh, các anh có dám liều mình với nguy cơ ‘quả bom’ nổ để cứu tôi không? Chắc chắn các anh sẽ để tôi lại trong cái hòm này mà!”

Mạnh Can: “Kiều Vân!”

Kiều Vân cũng nâng cao giọng nói: “Tôi cảnh báo các anh, nếu các anh không cứu tôi, tôi sẽ nuốt chìa khóa xuống bụng! Nếu như vậy, thì tất cả chúng ta đều sẽ chết!”

Thấy Kiều Vân nói thật, Mạnh Can tức giận đến mức chửi thề.

Viên Bản Thiện nghe họ ầm ĩ mà phiền lòng, quát lớn: “Im đi tất cả! Đừng nói nữa!”

Trong tiếng ồn ào như vậy, biểu hiện của Gan Ngọc vẫn bình tĩnh và điềm đạm.

Nhưng rõ ràng là cơn sốt cao đã ảnh hưởng rất nhiều đến sức khỏe của anh, tốc độ giải mã mê cung của anh đã chậm lại rất nhiều. Có vài lần, những viên bi thép nhỏ suýt chút nữa đã chạm vào “quả bom”, khiến Trì Tiểu Trì lo lắng đến mức tim cô đập nhanh hơn một trăm nhịp mỗi phút.

Dần dần, chỉ còn duy nhất đầu của Kiều Vân nổi trên mặt nước, những giọt nước mắt hoảng sợ không thể ngăn lại được, tuôn trào ra ngoài, nhưng cô chỉ có thể nuốt lại tiếng khóc thét của mình. Mạnh Can thì căng thẳng đến mức liên tục buồn nôn.

Không ai dám làm phiền anh ấy, nhưng ánh mắt của tất cả mọi người đều đổ dồn về phía lưng của Gan Ngọc.

Thân thể Gan Ngọc bất động như núi, hai tay càng là vững vàng hơn; chỉ khi đến những khu vực an toàn tạm thời, anh mới rung nhẹ một chút.

Mực nước ngày càng dâng cao, tràn qua cổ và miệng của Kiều Vân. Cô chỉ dựa vào bản năng sinh tồn, dùng lực nổi để nâng mặt lên trên, và từ họng cô phát ra những tiếng kêu tuyệt vọng “aaah”.

Còn phía Gan Ngọc, công việc của anh cũng gần hoàn thành rồi; chỉ cần vượt qua một “trận b

Độ khó này đủ khiến người ta cảm thấy lạnh gáy chỉ khi nhìn vào.

Trì Tiểu Trì quay đầu lại, thấy nước đã sắp tràn ngập khung bể cá, liền quyết đoán và hét lớn với Kiều Vân: “Hít một hơi thật sâu! Sau đó lặn xuống!”

Đến lúc này, Kiều Vân không còn lựa chọn nào khác ngoài việc làm theo lời anh ấy.

Cô vội vàng hít thở thật sâu để lấp đầy phổi oxy, rồi lặn xuống đáy bể, nhắm mắt lại.

Chính lúc này, Gan Ngọc bất ngờ nói: “…Nó đã biến thành hai phần rồi.”

Ban đầu, Trì Tiểu Trì không hiểu ý của Gan Ngọc, nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, mồ hôi lạnh bắt đầu đổ ra từ lưng anh.

Không tốt rồi!

Trước mắt anh, hình ảnh các vật đang xuất hiện dưới dạng nhiều bóng ma!

Gan Ngọc nhíu mày, chăm chú nhìn con đường “quả bom” vốn chỉ có hai phần giờ đây đã trở thành bốn phần, cố gắng tìm cách vượt qua.

Lúc này, việc để Viên Bản Thiện tiếp tục thực hiện đã quá muộn. Trì Tiểu Trì cố gắng giữ bình tĩnh, đưa ngón trỏ phải của mình lên và vẽ một đường mỏng: “Đi theo đường này.”

Gan Ngọc cũng giơ ngón trỏ phải lên và chạm nhẹ vào đầu ngón tay Trì Tiểu Trì: “Ở đây à?”

Trì Tiểu Trì đã đoán được ý định của anh ấy: “…Anh có thể làm được không?”

Gan Ngọc trả lời một cách rõ ràng: “Có thể.”

Trì Tiểu Trì quyết định tin tưởng anh ấy.

Anh đặt ngón trỏ của mình vào lối vào của “đội hình quả bom”, dùng đầu ngón tay mình kéo theo ngón trỏ Gan Ngọc, vẽ một đường thẳng xuyên qua khoảng không gian hẹp chỉ vài milimét đó.

Gan Ngọc dùng một tay điều khiển chiếc đĩa thép chứa các viên bi thép, đẩy chúng vào bên trong “đội hình quả bom”.

Trong mắt Gan Ngọc, bàn tay Trì Tiểu Trì cũng xuất hiện dưới dạng bóng ma, và những “quả bom” cũng vậy.

Nhưng giữa những bóng ma ấy, chỉ có hơi ấm từ đầu ngón tay Trì Tiểu Trì là còn rõ ràng một cách đáng ngạc nhiên.

Dựa vào sự hướng dẫn của đầu ngón tay ấy, Gan Ngọc đã cho các viên bi thép lăn vào những ô đen trắng tượng trưng cho điểm kết thúc một cách thuận lợi.

“Kèt chát.”

Chiếc khóa thứ ba đã được mở.

Vừa đặt chiếc đĩa thép trở lại trong bể, Gan Ngọc đã cảm thấy mình yếu đuối và ngã gục lên người Trì Tiểu Trì, thở hổn hển.

Xu Gia Dịch và Mạnh Can, những người đã sẵn sàng ứng phó từ trước, nhanh chóng trèo lên khung bể cá và vội vàng mở nắp trên.

Lúc này, Kiều Vân đã bị nước nuốt phải, nhưng khi thấy ánh sáng phía trên, cô vẫn dựa vào bản năng sinh tồn để cố gắng bơi lên trên.

Mạnh Can kéo phần thân trên của cô lên khỏi mặt nước, nắm lấy tay cô, mở

Anh ta đang chuẩn bị kéo Kiều Vân ra ngoài thì bỗng nhiên thấy trên bề mặt chiếc thùng vốn chứa bốn quả bom, một màn hình hiển thị xuất hiện và bắt đầu đếm ngược thời gian:

“30, 29, 28….”

Trước cảnh tượng này, ai lại không biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo?

Mạnh Can la lên một tiếng “Chết tiệt!”, rời tay Kiều Vân và chạy vội đến cửa, hét lớn: “Xong chưa?!”

Hồ Gia Dịch cũng nghe thấy tiếng đếm ngược, chỉ có thể cố gắng giữ bình tĩnh, nhét chìa khóa vào ổ khóa… Nhưng ổ khóa quá cũ kỹ, sau khi cho chìa khóa vào, anh ta không thể xoay được!

Mạnh Can tức giận đến mức đá chân, giật lấy chìa khóa từ tay Hồ Gia Dịch và tự mình mở cửa… Kết quả là Mạnh Can, người đang trong tình trạng choáng váng và phải nôn mửa liên tục, bị để lại một bên.

Hồ Gia Dịch quay đầu nhìn Mạnh Can, khuôn mặt anh ta hiện rõ vẻ ghê tởm; không những thế, anh ta còn tự mình mang Gan Đường, người đang bất tỉnh, lên vai mình.

Trì Tiểu Trì đang phải gánh đỡ cơ thể của Gan Ngọc, không thể dành thời gian để giúp đỡ ai khác, liền hét lớn với Viên Bản Thiện: “Kéo cô ấy ra ngoài!”

Anh ta thực sự ghét Kiều Vân – người đã phản bội đồng đội vào lúc này… Nhưng anh ta lo lắng rằng ở phòng tiếp theo có thể sẽ có những thử thách đòi hỏi sự phối hợp của cả nhóm.

Gan Ngọc và Gan Đường đã không thể chịu đựng được nữa; Gia Tư Viễn đã chết… Nếu Kiều Vân cũng chết, số người còn lại chỉ còn bốn người mà thôi.

Viên Bản Thiện do dự một lát…

Cuối cùng, anh ta nhớ lại lời nói của kẻ hề kia: Kiều Vân bị đặt trong cái bể nước, chẳng phải vì cô ấy là “người chơi xuất sắc nhất” sao?

Thành tích của mình ở level trước đã quá tồi tệ rồi… Nếu lại cứ thế không giúp đỡ ai, liệu mình có trở thành mục tiêu tiếp theo của kẻ hề không?

Nghĩ đến đây, Viên Bản Thiện vội vàng chạy đến và kéo Kiều Vân ra khỏi cái bể nước.

Kiều Vân ngã xuống đất, tay chân yếu ớt, không thể đứng dậy được; cô ấy ngẩng đầu nhìn anh ta, vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Đến khi đếm ngược còn bảy giây nữa, cánh cửa mới mở được.

Mạnh Can là người đầu tiên lao vào bên trong; Trì Tiểu Trì ôm lấy Gan Ngọc và lao theo, tiếp theo là Gan Đường và Hồ Gia Dịch.

Viên Bản Thiện vẫn chưa kịp mang người khác ra ngoài; thấy thời gian đang cạn dần, anh ta đành phải nắm lấy tay Kiều Vân và kéo cô ấy đi về phía cánh cửa sinh tồn.

Ngay khi anh ta bước vào cánh cửa, bốn quả bom đồng thời nổ tung.

Kỳ lạ thay, sức mạnh của những quả bom chỉ giới hạn trong căn phòng bê tông nhỏ bé đó;