25. Giết chết tên lớn đó (Phần hai)

Trong suốt tiếng đồng hồ tiếp theo, Trì Tiểu Trì dành thời gian tổng hợp thông tin và phân tích các dữ liệu có sẵn, bận rộn không ngừng nghỉ.

Khoảng một giờ sau, cửa phòng ngủ được mở ra.

Người bước vào không phải là Châu Khai.

Châu Khai đã đi công tác ở Pháp trong những ngày qua; người đến là người giúp việc trong nhà.

Theo thông tin do 061 cung cấp, anh ta mang quốc tịch Tây Ban Nha và tên là Y Sùng.

Anh ta không biết tiếng Trung, cũng giống như tài xế, đầu bếp và người giúp việc khác trong nhà. Châu Khai yêu cầu họ không được nói tiếng Anh, mà chỉ được sử dụng tiếng Tây Ban Nha khi ở trong nhà.

Còn Thẩm Trường Thanh thì không biết tiếng Tây Ban Nha.

Ban đầu, Thẩm Trường Thanh cũng đã tự nguyện học vài câu, nhưng anh ta nhanh chóng nhận ra rằng bốn người này hoàn toàn không quan tâm đến những câu hỏi hay yêu cầu của mình; thậm chí họ còn thường xuyên tụ tập lại với nhau để chế giễu những vết thương trên người Thẩm Trường Thanh.

Họ đã làm việc cho gia đình Châu Khai từ hơn hai mươi năm trước, coi như là những người già trong nhà Châu. Họ đã quen với cảnh tượng bi thảm của Sư Văn Nghiêm và không còn cảm thấy ngạc nhiên nữa.

Trong mắt họ, ông Châu đối xử khá tốt với ông Thẩm, ít nhất là tử tế hơn nhiều so với ông Sư.

Nhìn thấy thái độ lạnh lùng của họ, Thẩm Trường Thanh cho rằng không cần phải nói gì thêm với những người như vậy.

Nhưng Trì Tiểu Trì thì khác.

Anh ta rất muốn trò chuyện với những người này.

Y Sùng đẩy một chiếc xe lăn vào phòng, nhìn thấy những ống kim đã được rút ra, anh ta hơi ngạc nhiên, nhưng không nói gì cả. Anh ta giúp Trì Tiểu Trì ngồd dậy khỏi giường và lặng lẽ thay chiếc khăn trong dây đai cố định ngực cho anh ta.

Trì Tiểu Trì hỏi: “Tôi đã được tiêm xong cách đây một giờ rồi. Tại sao không ai rút ống kim cho tôi?”

Y Sùng không trả lời anh ta.

Trì Tiểu Trì quay sang hỏi 061: “Câu vừa rồi phải nói bằng tiếng Tây Ban Nha như thế nào?”

061 đã giải thích một lần, và đang chuẩn bị giảng lại lần thứ hai thì Trì Tiểu Trì đã bắt chước y hệt, không sai một âm tiết nào.

Đối với những câu hỏi của Trì Tiểu Trì, Y Sùng vẫn giữ im lặng.

Điều này cho thấy Thẩm Trường Thanh đã sống trong một môi trường đầy áp bức trong ba năm qua.

Trong toàn bộ biệt thự này, người duy nhất có thể nói chuyện với anh ta lại chính là người mà anh ta ghét bỏ nhất.

Trì Tiểu Trì nói một cách bình tĩnh: “Nếu tôi không tự rút ống kim, máu đã chảy ra được nửa chai rồi.”

Sự lờ đi của Y Sùng hoàn toàn nằm trong dự đoán của anh ta.

Y Sùng vẫn không quan tâm đến anh ta, thậm chí còn cười một cách rất nhanh và nhẹ nhàng, như thể coi đó là chuyện rất thú vị.

Sau khi thay xong khăn, anh ta kéo Trì Tiểu Trì dậy, muốn đưa cô lên xe lăn.

Trong giờ đồng hồ tới, đó là khoảng thời gian mà Châu Khai đã quy định cho Thẩm Trường Thanh để tắm nắng; không được dài hơn một phút, cũng không được ít hơn một phút.

Vì bị tắt đi cảm giác đau đớn, Trì Tiểu Trì tất nhiên không cảm thấy đau, nhưng Thẩm Trường Thanh chắc chắn sẽ cảm thấy đau.

Vì vậy, anh ta phản đối: “Nhẹ thôi… Rất đau.”

061 tự nguyện dịch lời anh ta, nhưng câu trả lời vẫn là không có gì cả.

Và ngay trong giây tiếp theo, Trì Tiểu Trì lại làm điều gì đó ngoài dự đoán của 061.

Cô ấy lấy chiếc đồng hồ không âm trên bàn và đập thẳng vào mặt Y Sùng.

“Tách…” Kính mặt đồng hồ vỡ tan.

Y Sùng bị đánh và 061, người đã chứng kiến toàn bộ quá trình đó, đều sững sờ.

Trì Tiểu Trì nói bằng tiếng Tây Ban Nha: “…Nếu bạn không hiểu tiếng người, thì bây giờ bạn có hiểu ý nghĩa của ‘rất đau’ không?”

061 thở dài lạnh lùng.

Anh ta nghĩ rằng Trì Tiểu Trì sẽ bị đánh và đã chuẩn bị biến thành hình thức thực thể để làm cho Y Sùng bất tỉnh.

Ai ngờ, sau khi lau máu trên tay, vẻ mặt lạnh lùng của Y Sùng bắt đầu xuất hiện chút lo lắng, thậm chí còn có chút sợ hãi.

Anh ta nói bằng tiếng Tây Ban Nha: “Xin lỗi, ông Thẩm.”

061: “…”

Ánh nắng bên ngoài rất tốt; khu vườn phía sau biệt thự được chăm sóc rất cẩn thận, còn có một hồ nước nhỏ xinh đẹp, với ánh nước trong xanh và cảnh vật tươi mát, thật là dễ chịu.

Trì Tiểu Trì nằm trên xe lăn, hứng ánh nắng mặt trời và sờ vào ngực mình: “Lúc nãy tôi đã dùng sức quá mạnh… Có vẻ như tôi nghe thấy tiếng xương kêu.”

061 nói: “Tôi đã tắt cảm giác đau đớn cho bạn rồi… Bạn sẽ không đau đâu.”

Trì Tiểu Trì hào hứng nói: “Ý là bây giờ tôi có thể làm bất cứ điều gì tùy ý à?”

061: “…Ý là bây giờ bạn không thể đánh giá chính xác mức độ thương tích của mình được… Phải cẩn thận một chút.”

Trì Tiểu Trì: “…À.”

061 hỏi: “Tại sao bạn lại đánh anh ta?”

“Bạo lực không phải là cách giải quyết vấn đề,” Trì Tiểu Trì nói, “nhưng ít ra nó có thể giải quyết được những kẻ ngu ngốc.”

“Nếu anh ta đánh trả lại thì sao? Anh ta đang chăm sóc cuộc sống hàng ngày của bạn… Nếu anh ta làm gì đó xấu…”

“Dưới mũi tôi vẫn còn cái miệng này…

“Chu Khai có quản lý họ không?”

“Chu Khai coi Thẩm Trường Thanh như thú vật để nuôi dưỡng, nhưng chắc chắn sẽ không cho phép người khác đánh đập ‘thú vật’ của mình.” Anh ta vừa lật sách trong tay, vừa liếc nhìn Y Sùng cùng hai người hầu đang thì thầm ở góc vườn nhỏ, “…Những người này biết rõ mình nên làm gì.”

“Nếu họ…”

“Tôi cá với bạn, họ sẽ không dám nói ra.”

“Thẩm Trường Thanh và Tô Văn Nghệ đều sợ làm tổn thương họ, và từ đó làm tổn thương Chu Khai. Vì vậy họ mới dám làm bất cứ điều gì.” Trì Tiểu Trì nói, “Thực ra, chính những người như thế này mới sợ bạo lực nhất.”

Từ xa, tiếng thì thầm của ba người vang đến; có thể nghe thấy những từ như “kẻ điên”, “Hắn đã điên rồ”.

Trì Tiểu Trì không ngẩng đầu lên, mà còn nói to bằng tiếng Tây Ban Nha: “Chính các bạn mới là những kẻ điên. Ba kẻ ngốc nghếch.”

Ba người đó lập tức bỏ chạy như chim thú.

Trì Tiểu Trì cười lạnh.

Sự bạo lực và sự nhát gan – hai tính cách hoàn toàn trái ngược nhau – hoàn toàn có thể tồn tại cùng một người.

Về điều này, anh ta đã biết từ rất lâu rồi.

061: “…Lúc nãy tôi có vẻ như chưa dạy bạn cách nói câu đó…”

Trì Tiểu Trì lật một trang sách: “À, tôi biết nói tiếng Tây Ban Nha mà.”

061: “…”

Trì Tiểu Trì: “Nhà tôi trước đây cũng thuê người hầu Tây Ban Nha; họ được mọi người yêu mến hơn nhiều so với ba kẻ kia đấy. Cô ấy rất dễ thương, và còn dạy tôi khá nhiều từ ngữ chửi bới nữa.”

061: “…Vậy lúc đầu bạn bảo tôi dạy bạn…”

“Tôi muốn nghe bạn nói thêm vài câu thôi.” Trì Tiểu Trì thành thật nói, “Phải nói thật, giọng nói tiếng Tây Ban Nha của bạn thật là quyến rũ… Tối nay hãy đọc một tuyển tập thơ tiếng Tây Ban Nha đi.”

061 không nói gì.

Trì Tiểu Trì đợi mãi mà không thấy 061 trả lời, liền hỏi: “Giáo viên Lục ạ?”

Anh ta nghĩ rằng việc mình che giấu và hành động liều lĩnh đã khiến 061 tức giận.

Nhưng không lâu sau, 061 đã trả lời:

“Không.” 061 nói, “Tôi đang đi tìm tài liệu về thơ tiếng Tây Ban Nha trên mạng đây.”

Trì Tiểu Trì: “Tôi cứ tưởng bạn không hài lòng vì những trò đùa vớ vẩn của tôi…”

061 nói: “Không đâu.”

Anh ta còn nói thêm: “Có tôi ở đây, bạn muốn chơi trò gì cũng được.”

Nói thật ra, 061 thực sự có hơi tức giận.

Anh ta không hiểu tại sao Trì Tiểu Trì lại được phân vào thế giới cấp A ngay từ nhiệm vụ thứ hai.

Anh ta đã xem xét tất cả các cơ sở dữ liệu và sau khi phân tích dữ liệu lớn, anh ta chắc chắn rằng Trì Tiểu Trì thực sự là trường hợp đầu tiên trong số những trường hợp này.

Nghĩ về những sự việc gần đây, 061 nhận ra một điểm đáng ngờ:

Chủ nhân yêu cầu anh ta tham gia vào một kế hoạch nào đó.

Anh ta rất lo lắng; những biến động hiện tại có lẽ chỉ là phần “thử nghiệm” của kế hoạch đó mà thôi.

Nếu đúng như vậy, 061 thà thực hiện đầy đủ 200 nhiệm vụ còn hơn là liều lĩnh sự an toàn của Trì Tiểu Trì, bởi vì nếu chủ nhân buộc phải rời khỏi không gian này một cách không tự nguyện, năng lượng tinh thần của họ sẽ bị tổn hại nặng nề.

061 nhớ lại lần mình đã thay giờ cho đồng nghiệp khi đang chăm sóc chủ nhân thứ chín.

Chủ nhân đó vừa mới thoát khỏi một thế giới ABO và đã hy sinh trong một đám côn trùng kinh tởm.

Khi 061 nói chuyện với anh ta, tâm trí anh ta rõ ràng rất mơ hồ và phản ứng chậm chạp; người ta nói rằng chỉ sau hai nhiệm vụ, các triệu chứng đó mới dần được cải thiện.

Thế giới cấp A này quá nguy hiểm; vì vậy, 061 quyết định tạm thời không trở lại không gian của Chủ nhân, mà sẽ ở bên cạnh Trì Tiểu Trì cho đến khi nhiệm vụ này kết thúc, sau đó mới tìm đến Chủ nhân để hủy bỏ kế hoạch này.

Trì Tiểu Trì cười và nói: “Tốt như vậy à?”

061 đáp: “Chỉ như vậy thôi sao? Còn nhiều điều có thể được cải thiện nữa đấy.”

Trì Tiểu Trì dừng lại một lát rồi nói: “Giọng nói của bạn khiến tôi nhớ đến một người.”

061 hỏi: “À?”

“Một người mà tôi cực kỳ ghét,” Trì Tiểu Trì nói, “Người đó hứa sẽ luôn yêu thương tôi suốt đời, nhưng rồi lại bỏ đi một cách không chút tình nghĩa.”

061 biết anh ấy đang nói về ai, nhưng không biết phải an ủi anh ấy như thế nào, nên chỉ có thể nói: “Hãy đi tắm nắng đi.”

Nhưng Trì Tiểu Trì lại muốn lướt internet.

Không có sự cho phép của Chu Khai, Thẩm Trường Thanh không thể kết nối mạng, nhưng với sự giúp đỡ của 061, anh ta hoàn toàn không cần phải lo lắng về vấn đề này nữa.

Anh ta đã lướt web trong không gian ý thức của mình suốt một giờ đồng hồ.

061 nhận thấy rằng Trì Tiểu Trì đang xem những tin tức nóng hổi về xã hội trong thế giới này; một số tin tức có liên quan đến Chu Khai, trong khi những tin tức khác thì hoàn toàn không liên quan gì đến họ, chẳng hạn như những cuộc đấu tranh vì quyền lợi của người da đen ở đâu đó, những vụ nổ súng xảy ra ở đâu đó, hay một con nai sừng xám từ sở thú trốn ra đường phố và lang thang.

Mặc d

Một giờ sau đó, bữa tối được mang lên.

Bữa ăn khá ngon, đều là những món dinh dưỡng dành riêng cho người bị gãy xương.

Trì Tiểu Trì thầm nghĩ: “Chắc ông già kia đã tích lũy được kinh nghiệm trong việc này rồi.”

Anh ta bị thương và không thể tự cầm đũa, huống chi hôm nay vì muốn đánh người, anh ta đã dùng hết sức lực đến mức ba xương sườn của mình cũng bị gãy; bây giờ chỉ có thể để phục vụ nữ tỳ giúp ăn.

May mắn thay, chiếc đồng hồ bị đập vỡ vẫn còn đặt trên đầu giường, tác động của nó vẫn còn hiệu quả; nữ tỳ phục vụ rất cẩn thận, sợ rằng Trì Tiểu Trì sẽ nổi giận và đổ chậu canh nóng lên đầu cô ấy.

Trì Tiểu Trì cũng không phải là người thích gây rắc rối; khi đối phương đối xử tử tế với mình, anh ta cũng không có lý do gì để không tiếp tục duy trì mối quan hệ đó.

Một bữa ăn trôi qua, đã là lúc bảy giờ tối.

Biệt thự của Châu Khai nằm ở Canada, còn bản thân anh ta lại ở Pháp; hai nơi này có sự chênh lệch múi giờ là sáu giờ.

Tất nhiên, Châu Khai không quan tâm đến vấn đề sự chênh lệch múi giờ đó. Miễn là anh ta muốn gọi video call, dù ở phía Thẩm Trường Thanh là lúc ba giờ sáng, anh ta vẫn sẽ nhận cuộc gọi.

Nhưng hôm nay, anh ta không có thời gian để làm những điều linh tinh như vậy.

Vào lúc hai giờ rưỡi theo giờ Pháp, anh ta phải tham gia một cuộc họp rất quan trọng; cuộc họp này cũng chính là lý do chính khiến anh ta đến Pháp.

Trì Tiểu Trì hỏi 061: “Châu Khai có thói quen ngủ trưa phải không?”

061 đáp: “Có.”

Châu Khai đã không còn trẻ nữa, sức lực không bằng người trẻ tuổi; nếu không ngủ trưa, cả buổi chiều anh ta sẽ cảm thấy mệt mỏi.

Khi thức dậy, anh ta rất cáu kỉnh và không cho phép ai làm phiền mình; thói quen của anh ta là tắt chuông điện thoại, thậm chí cả cuộc gọi từ khách sạn cũng sẽ bị anh ta đặt sang một bên để tránh bị đánh thức bởi dịch vụ phòng.

Tuy nhiên, anh ta rất tự giác; mỗi lần ngủ trưa, anh ta luôn không quá nửa giờ, có thể nói là người có thể tự đặt báo thức.

Anh ta lại hỏi: “Thẻ kỹ năng có thể được sử dụng ở khoảng cách xa như vậy không?”

061 đáp: “Có thể.”

Trì Tiểu Trì quay đầu nhìn chiếc đồng hồ bị anh ta đập vỡ; trên đó hiển thị lúc bảy giờ năm phút.

“Hãy sử dụng thẻ thôi miên cấp thấp, loại có thời gian hiệu lực một giờ cho anh ta ngay bây giờ.”

Khoảng một giờ sau đó, trong một chiếc xe hơi công tác màu đen trên đường phố Paris, Châu Khai ngồi ở hàng ghế sau

Người trợ lý bên cạnh không dám thở mạnh, sợ rằng tiếng thở của mình sẽ khiến Zhou Kai chú ý đến mình.

Khuôn mặt Zhou Kai tái nhợt, nắm chặt quả đấm đến nỗi tay ngứa ran.

Khi anh tỉnh dậy trong phòng khách sạn và mở điện thoại, anh còn tưởng mình nhìn nhầm giờ đồng hồ.

Khi xác định rõ thời gian, anh bật dậy từ giường và lao vào mắng người trợ lý: “Cô ở đâu?!”

Người trợ lý đứng trước phòng họp nơi các thành viên dần dần có mặt, mồ hôi lạnh túa ra: “Thưa ông, ông ở đâu vậy? Tôi gõ cửa nhưng ông không trả lời, liên lạc với ông cũng không được, tôi tưởng ông đã cùng ông Sam đến phòng họp trước rồi…”

Dù Zhou Kai có tức giận đến đâu, điều không thể chối cãi là với tư cách là một nhân vật quan trọng trong cuộc họp này, anh đã trễ gần nửa giờ.

Khi Zhou Kai bước vào phòng họp, cuộc họp vẫn chưa bắt đầu vì mọi người đang chờ đợi anh.

Dưới ánh mắt của các nhà đầu tư, anh cảm thấy rất tức giận, nhưng vẫn cố tỏ ra vui vẻ và nói: “Tôi nhớ nhầm giờ rồi, haha.”

Người trợ lý trong lòng lo lắng.

Trước khi vào phòng họp, anh đã nhắc nhở Zhou Kai rằng chỉ cần xin lỗi là đủ, không cần giải thích lý do gì cả.

Anh đã tìm hiểu và biết rằng hai nhà đầu tư tham gia cuộc họp này đều là những người rất coi trọng thời gian trong ngành.

Mặc dù họ không vì lợi ích cá nhân mà từ chối hợp tác, nhưng công ty muốn xây dựng một mối quan hệ hợp tác lâu dài. Nếu Zhou Kai cứ giữ thái độ vui vẻ như vậy, sau này khi mọi việc đã qua, nếu muốn tiếp tục thảo luận về việc hợp tác, e rằng họ sẽ nghi ngờ về tính nghiêm túc của anh.

Cuối cùng, vẫn là vì Zhou Kai quá coi trọng mặt mũi, không chịu thừa nhận sai trái trước mặt mọi người.

Khi còn trẻ, Zhou Kai biết kiềm chế bản thân, nhưng sau khi 45 tuổi và địa vị trong ngành đã vững chắc, anh càng nói mà không suy nghĩ kỹ, thường xuyên nói những lời thiếu tế nhị trước công chúng. Có lần, anh thậm chí còn nói mở về cuộc sống riêng tư của mình với bạn đời là Thẩm Trường Thanh và so sánh với người yêu cũ; người phóng viên tạp chí đó cũng rất táo bạo khi đăng bài, gây ra một làn sóng tranh cãi lớn.

Có người khen ngợi anh vì sự dũng cảm trong việc bày tỏ quan điểm, nhưng cũng có người cho rằng anh đang cố tình thu hút sự chú ý.

Dù sao đi nữa, danh tiếng của anh cũng tăng lên đáng kể trong công chúng, và điều này cũng giúp cho sự quan tâm đến công ty cũng như giá cổ phiếu của nó tăng vọt.

Khi Zhou Kai chuẩn bị

Anh ta thì thầm hỏi: “Thưa ông Châu, sao ông lại…”

Châu Khai nhắm mắt chặt lại, cơ thể dần ngã xuống dưới.

Sam hoảng sợ: “Trời ạ, thưa ông Châu!!”

Còn ở nơi cách đó hàng nghìn dặm, Trì Tiểu Trì nằm trên giường và nói với 061: “Hãy quan sát xem, sau khi Châu Khai ngất đi, Sam có phản ứng gì không.” Lúc nãy anh ta đã sử dụng một tấm thẻ gây choáng váng, và bây giờ đang chờ kết quả của thí nghiệm đó.

Rất nhanh, 061 trả lời: “…Sam tỏ ra rất quan tâm đến Châu Khai.”

Trì Tiểu Trì nói: “Tiếp tục theo dõi. Mọi hành động của anh ta trước mặt mọi người đều không đáng tin cậy.”

Châu Khai được xe cứu thương đưa vào bệnh viện. Trong lúc mọi người bận rộn lo liệu, không ai để ý thấy Sam lẻn vào nhà vệ sinh của bệnh viện.

Anh ta mở từng buồng vệ sinh một, đồng thời gửi tin nhắn cho vài người: “…Ông Châu đột nhiên ngất xỉu và được đưa vào bệnh viện; tình trạng cần được kiểm tra. Hiện tại hãy giữ bí mật thông tin này, đừng để truyền thông biết.”

Sau đó, anh ta gọi điện cho hai người khác: “Hãy tung ra một số thông tin cho những truyền thông mà chúng ta quen biết, nói rằng một chiếc xe cứu thương đã đưa một người gốc Hoa mang quốc tịch Pháp vào bệnh viện; theo thông tin từ nhân viên trung tâm hội nghị, người đó có thể là Châu Khai, người đang gặp phải căn bệnh nặng và nguyên nhân vẫn chưa được xác định…”

Một tấm thẻ yếu ớt, chỉ có hiệu lực trong vòng một giờ, đã giúp phát hiện ra những bí mật trong công ty của Châu Khai.

Ít nhất thì, ông Sam này không hề tỏ ra biết ơn sâu sắc đối với những ân huệ mà ông Châu đã ban tặng cho mình, như bề ngoài có vẻ như vậy.