lore

Chương 13: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Cuộc đời như một vở kịch

8,772 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Đã gần trưa rồi. Kỳ An lau mồ hôi trên trán bằng tay áo, rồi đi đến chỗ có bóng cây.

Anh ta đã dành nửa ngày để tiêu hao hết Pháp lực trong cơ thể mình, cuối cùng cũng hoàn thành việc gieo hạt ở Thung lũng Linh.

Theo chỉ dẫn của Lão Hoàng, vào buổi tối hoặc sáng sớm mai, anh ta chỉ cần sử dụng phép “Tiểu Vân Vũ” để tạo ra mưa một lần nữa là coi như hoàn thành toàn bộ công việc gieo hạt.

“Hehe, tối nay sẽ tập luyện chăm chỉ; đợi đến sáng mai khi Pháp lực trong cơ thể được bổ sung đầy đủ, lại tiếp tục sử dụng phép ‘Tiểu Vân Vũ’.”

Sau khi trở về thung lũng, bên hồ Bích Thủy, khả năng thu thập “Khán Linh” của anh ta đã trở lại bình thường; ngày mai khi tiến hành gieo mưa, anh ta sẽ có thể sử dụng được phép “Tiểu Vân Vũ” cấp ba.

Trước khi các hạt trong Thung lũng Linh bắt đầu nảy mầm, nhờ vào nguồn năng lượng linh thiêng mà Thạch Quy hấp thụ được, chắc chắn anh ta sẽ có thể nâng cao hai Pháp Thuật khác lên cấp độ “Tiểu Thành”.

Sau khi gieo hạt, khoảng một tháng nữa mới đến giai đoạn nghỉ ngơi; anh ta cần suy nghĩ kỹ xem nên sử dụng khoảng thời gian này như thế nào. Ban ngày, anh ta không thể lãng phí thời gian; nếu có thể kiếm được một viên tinh thể linh, thì càng tốt. Anh ta cần tiền để mua một viên “Hoàng Nha Đan”, xem hiệu quả của nó như thế nào, sau đó mới quyết định phương hướng tu luyện tiếp theo.

Vì Thạch Quy đã tiêu hao hết Pháp lực, nên năng lực hiện tại của anh ta chỉ tương đương với người ở cấp thấp nhất; có lẽ anh ta còn thuộc hàng yếu nhất trong số những người cùng cấp độ đó. Nếu không sử dụng “Hoàng Nha Đan”, muốn tiến lên cấp hai của pháp thuật luyện khí, chắc chắn sẽ mất rất nhiều thời gian.

Anh ta muốn tiến lên cấp cao hơn trước khi các hạt trong Thung lũng Linh bắt đầu nảy mầm; chi phí cho việc này chắc chắn sẽ không hề nhỏ. Anh ta cần suy nghĩ kỹ xem nên làm gì tiếp theo.

Không ai bắt buộc phải sử dụng chỉ những viên tinh thể linh mà mình tự kiếm được để tu luyện; việc vay mượn tiền để tiếp tục con đường tu hành cũng hoàn toàn khả thi.

Anh ta quyết định tạo dựng hình ảnh của mình thành một “thiên tài” trong lĩnh vực Pháp Thuật.

Kỳ An trở về căn nhà tre của mình và dọn dẹp sân vườn. Vì không có tinh thể linh, căn nhà này thậm chí còn chưa được trang bị bất kỳ pháp trận nào; do quá nghèo khó, anh ta cũng không lo lắng về việc có người muốn xâm nhập vào nhà mình.

Bước vào nhà, không có việc gì để làm ngay lúc này, anh ta vô thức

“Sư huynh Hoàng ạ.”

Không ai trả lời.

Kỳ An tăng giọng nói lớn hơn: “Sư huynh Hoàng ạ?”

Vẫn không có tiếng đáp lại.

Anh thở dài một hơi, đứng trước cửa hàng rào và nhìn ra xa. Khói bếp bay lên từng làn, trông có vẻ yên bình, nhưng anh biết rằng phần lớn các đệ tử Luyện khí kỳ đều sống trong sự bận rộn hàng ngày, kiếm sống bằng công việc vất vả.

Bầu trời hoàng hôn với màu vàng óng ánh như những dãy núi cao chót vót, dần chuyển từ màu đỏ rực sang xanh xám khi ánh sáng buổi tối tan biến, hòa quyện vào bầu trời đêm.

Những vì sao lấp lánh trên đồng bằng, mặt trăng lạnh lẽo như chiếc móc câu.

“Tu luyện thật không dễ dàng chút nào.”

Kỳ An thốt lên một tiếng thở dài chân thành; dù ở thế giới nào đi nữa, cuộc sống của những người ở tầng lớp thấp luôn đầy gian khổ.

Ánh trăng lặng lẽ lướt qua ngọn cây, một bóng dáng gầy gò vội vã đi đến theo con đường nhỏ.

“Ai đó kia?”

Giọng nói ấy mang theo sự đe dọa.

“Sư huynh Hoàng ạ, là em đây, Kỳ An ạ.”

“Tiểu An à.”

Lão Hoàng tiến lại gần, giọng nói cũng trở nên ôn hòa hơn: “Có chuyện gì muốn nói với sư huynh à?”

Kỳ An cúi chào và cười nói:

“Sư huynh là người giàu kinh nghiệm, em muốn hỏi xem có cách nào để người ở cấp độ Luyện Khí Nhất có thể kiếm được tinh thạch không ạ?”

Anh cảm thấy hơi ngượng ngùng và tiếp tục nói:

“Lẽ ra em nên mang theo rượu thức ăn để cùng sư huynh uống, nhưng thật sự là em không có tiền, chỉ có thể đợi đến khi tình hình tốt hơn mới mời sư huynh lại.”

Không có tinh thạch, chỉ còn cách mạo muội hỏi thôi.

Có thể sẽ có người tốt bụng trả lời cho anh, và anh cũng có thể quan sát xem liệu có thể kết bạn với họ hay không.

“Đừng ngại ngùng gì, gọi tôi là sư huynh thôi, làm sao có thể để bạn gọi mà không nhận được gì cả.”

Lão Hoàng mở cửa hàng rào và nói:

“Hãy theo tôi vào trong nói chuyện. Ngày xưa, tôi cũng đã trải qua những khó khăn như thế này.”

Bước vào căn nhà tre, họ thắp nến lên.

Kỳ An nhìn quanh căn phòng, thấy nó gần giống hệt nơi mình ở; chỉ khác là có thêm vài cái vại, không biết bên trong chứa những gì. “Người ở cấp độ Luyện Khí Nhất muốn kiếm được tinh thạch thật là khó.”

Không chỉ riêng cấp độ Luyện Khí Nhất, mà ngay cả những đệ tử ở giai đoạn đầu của quá trình tu luyện cũng rất khó khăn để sinh tồn.

Ở giai đoạn này, những đệ tử Pháp Thuật thiếu kinh nghiệm và Pháp lực ít ỏi; ngay cả khi họ muốn cố g

Lão Hoàng nói xong, giơ tay trái lên, để lộ ba ngón tay:

“Khi tôi Xâm nhập tổ phái, tôi đã đạt đến cấp hai của quá trình luyện khí.

Phải mất một năm trời mới vượt qua được lớp ba.

Nếu không có tinh thể hỗ trợ, việc nâng cao cấp độ một cách nhanh chóng là điều hoàn toàn bất khả thi.

Nếu chỉ tuân theo quy trình thông thường, xoay quanh khu đất luyện khí, thì gần như không có hy vọng tiến lên cấp trung.

Đành phải cùng vài người bạn cùng cảnh ngộ ra ngoài vào những ngày rảnh rỗi, hy vọng tìm được cơ hội nào đó.

Bốn người ra đi, chỉ có một nửa trở về.

Không ai thiếu sót, mọi thứ đều được thu thập đầy đủ.”

Từ đó trở đi, tôi bắt đầu làm mọi việc một cách nghiêm túc, thử mọi cách có thể để kiếm tinh thể.”

Anh ta kể lể về những khó khăn mình đã trải qua, giọng nói đầy tiếc nuối.

“Bây giờ bạn chỉ đang ở cấp một của quá trình luyện khí, tôi chỉ có thể nghĩ đến hai cách.

Thứ nhất, hãy thử đến khu rừng bên ngoài cổng núi Tông môn xem sao; có thể sẽ tìm được một số loại thảo dược cấp thấp, nhưng nhớ là đừng đi quá xa.

Thứ hai, hãy đến chợ Bích Thủy Hồ để làm công việc nhẹ, nhưng với cấp độ hiện tại của bạn, có lẽ sẽ rất khó tìm được việc làm.”

Chợ Bích Thủy Hồ là chợ nội bộ do Tông môn thành lập, nơi các đệ tử từ khu vực ven hồ Bích Thủy Hồ thường xuyên lui tới mua bán.

__TERM007__ nhìn anh ta với vẻ lo lắng nhưng vẫn gật đầu:

“Cảm ơn sự chỉ bảo của huynh.”

Trong lòng anh ta không hề thất vọng; anh ta biết rõ điều đó.

Với cấp độ một của quá trình luyện khí, việc làm công việc nhẹ ở Thành Phố Tiên Cảnh cũng chỉ mang lại thu nhập cao hơn so với những người lính bình thường mà thôi.

Mục đích chính của anh ta đến đây hôm nay cũng không phải để tìm cách kiếm tinh thể.

“Huynh ơi, hôm nay tôi đã hoàn thành việc gieo hạt ở Thung Lũng Linh Hồ, và dự định sẽ tiến hành công việc tưới nước vào sáng mai.

Đây là lần đầu tiên tôi thực hiện công việc này một cách chính thức; vì không có kinh nghiệm, tôi muốn xin huynh đến hướng dẫn cho.”

“Có gì phải hướng dẫn đâu… Chỉ cần chọn đúng vị trí để tạo ra đám mây và hơi nước trên bầu trời phía trên khu đất luyện khí là được mà.”

Lão Hoàng không hiểu lắm.

“Hehe, tôi vẫn cảm thấy hơi lo lắng… Nhưng việc này cũng không mất nhiều thời gian của huynh đâu.

Tôi nhận thấy mình khá có năng khiếu trong lĩnh vực Ngũ Hành Pháp Thuật; cảm giác như mình sắp tiến lên một tầng nữa rồi.”

Chẳng lẽ kỹ năng Pháp Thuật của cậu ấy sắp đạt đến trình độ thành thục rồi sao? Nếu tính theo thời gian, thì quả thật cũng gần đến lúc đó rồi.

Tuy nhiên, với một người mới chỉ ở cấp độ đầu tiên của việc luyện khí mà đã có thể thành tựu như vậy trong việc học Pháp Thuật, thì quả là rất thông minh và có hiểu biết sâu sắc.

Lão Hoàng gật đầu:

“Được thôi, tôi sẽ đi xem thử.

Nhưng phải đợi đến khi tôi trở về từ Hồ Bí Thủy sau khi chiết xuất được tinh hoa của Thủy Hành thì mới có thể đến đồng linh của cậu được.”

Kỳ An cúi chào:

“Cảm ơn sư huynh.”

Thành công rồi! Người kia sẵn lòng đến xem, đây chắc chắn sẽ là lần trình diễn đầu tiên trong đời anh ta.

Một người mới ở cấp độ đầu tiên của việc luyện khí mà đã có thể sử dụng được thuật Pháp Thuật… Cậu có sợ không?

Anh ta dừng lại một chút, rồi hỏi tiếp:

“Sư huynh ơi, tinh hoa của Thủy Hành là cái gì vậy ạ?”

Về thứ này, anh ta đã từng nghe cha mình nói qua, nên cũng biết một chút.

Hiện tại, vai trò của anh ta là một người mới bắt đầu, giống như một trang giấy trắng, trên khuôn mặt anh ta rõ ràng hiện rõ hai chữ “kiến thức hạn chế”.

“Tiểu An à, sau này nhớ phải thường xuyên đến thư viện của Thự vụ điện để tìm hiểu thêm nhé. Một số kiến thức cơ bản là điều cần thiết mà.”

Lão Hoàng liếc nhìn anh ta và giải thích:

“Tinh hoa của Thủy Hành là một loại tinh hoa của ngũ hành, là nguyên khí ngũ hành được các tu sĩ chiết xuất ra từ các vật chất thuộc ngũ hành thông qua pháp thuật Quán Linh Giáo. Nó có rất nhiều công dụng.

Các thợ chế tạo pháp khí có thể dùng nó để tăng cường sức mạnh cho pháp khí; các thầy thuốc đan dược thì có thể dùng nó để nâng cao cấp độ của Đan dược.

Nếu cậu tiến vào giai đoạn giữa của việc luyện khí và có thể chiết xuất được tinh hoa ngũ hành, thì đó sẽ là một công việc rất tốt đấy.”

1/1 0%