Anh ta giả vờ nhìn về phía cửa, sau đó quay lại nhìn cô gái và cười hỏi: “Là em ấn tượng với tất cả khách hàng, hay chỉ riêng với anh thôi?”

Cô gái rõ ràng đã quen với những tình huống này, không hề ngại ngùng chút nào, cô tiến lại gần và thì thầm vào tai anh: “Nếu em nói chỉ có anh mới khiến em ấn tượng, anh có tin không?”

Quan Hoàng Vũ cười một cái nhưng không trả lời, sau đó dừng lại một chút, lấy ra bức ảnh của Kỳ Vệ Đông và đặt nó lên quầy bar, hỏi: “Em đã từng gặp anh ấy chưa?”

Cô gái nhận lấy bức ảnh, ngẩng đầu nhìn Quan Hoàng Vũ và nói: “Anh…”

Quan Hoàng Vũ cố tình tỏ vẻ nghiêm túc và thì thầm: “Thực ra… anh là một cảnh sát.”

Cô gái ngừng đùa cợt, khuôn mặt trở nên nghiêm túc. Nhận thấy cô ấy vẫn còn nghi ngờ, Quan Hoàng Vũ vẫy tay gọi Châu Thư Đồng. Châu Thư Đồng vội vàng đến, và Quan Hoàng Vũ bảo cô ấy xuất trình giấy tờ tùy thân.

Cô gái nhìn vào giấy tờ trong tay Châu Thư Đồng, sau đó nhìn chằm chằm vào cô ấy. Châu Thư Đồng cảm thấy không thoải mái và tránh ánh mắt cô gái. Quan Hoàng Vũ nhỏ giọng bảo Châu Thư Đồng: “Em đi ngồi lại phía sau trước đi, sau này hãy thử nói chuyện với những khách quen này.”

Châu Thư Đồng miễn cưỡng rời khỏi quầy bar, liên tục quay đầu nhìn lại.

Quan Hoàng Vũ ngồi xuống lại, uống một ngụm rượu và hỏi: “Hôm qua anh ấy có đến đây không?”

Cô gái hút một hơi thuốc, cầm bức ảnh lên và nhìn kỹ, một lúc sau mới chắc chắn trả lời: “Thực ra tối hôm qua, ngay sau khi anh đi, gần như ngay lập tức, anh ấy đã đến đây. Lúc vào đây, anh ấy đã hơi say rượu, có vẻ như vừa mới đánh nhau với ai đó, cổ anh ấy còn có vết bầm tím. Anh ấy ngồi ngay ở chỗ đó.”

Cô ấy chỉ vào chỗ bên cạnh quầy bar và tiếp tục nói: “Anh ấy lấy một ít đường, rồi vứt tung tóe khắp nơi; ai nhìn anh ấy, anh ấy đều nhìn chằm chằm vào người đó. Khi muốn uống rượu, anh ấy còn rất hung hăng, còn mắng tôi rằng liệu tôi có coi thường anh ấy không, sợ anh ấy không có tiền để trả.”

Quan Hoàng Vũ cười và nói: “Em thật là kiên nhẫn đấy.”

Cô gái cũng cười: “À, dù sao thì việc kinh doanh cũng sẽ gặp phải những khách hàng khó tính như vậy… Chỉ là sau đó, khi chuẩn bị đóng cửa… Tôi đi nói với anh ấy rằng chúng tôi sắp đóng cửa, thì anh ấy bỗng nhiên nổi giận lên, nhảy lên và lao về phía tôi…”

Cô ấy nói xong, nghiêng mặt sang một bên để cho Quan Hoàng V

Quan Hoàng Vũ cúi đầu suy nghĩ về những lời cô gái vừa nói. Cô gái ngẫm nghĩ một lát rồi bất chợt nói: “À đúng rồi, hôm qua dù anh ấy uống nhiều đến thế nhưng khi sắp đi… anh ấy vẫn không quên đồ cá nhân đâu. Trong chiếc túi xách kia có một túi nhỏ; anh ấy đã mở khóa zipper và kiểm tra kỹ lưỡng rất lâu. Tôi thấy bên trong có túi của một cửa hàng chuyên bán táo.”

Quan Hoàng Vũ lập tức nhớ đến tờ hóa đơn của công ty Suning Eletronics trong số những đồ còn lại của Kỳ Vệ Đông. Có lẽ hôm đó Kỳ Vệ Đông đã đi mua một sản phẩm liên quan đến táo? Anh suy nghĩ một lúc rồi bỗng nhìn thấy một người đàn ông đang ngồi ở một góc khuất trong quán bar – người đó trông khá già rồi, không làm gì cả, chỉ ngồi đó một cách lặng lẽ. Quan Hoàng Vũ quan sát người đàn ông đó một lúc và để ý thấy trên khóa dây lưng của anh ta có biểu tượng của lực lượng vũ trang.

Châu Thư Đồng đã bắt đầu hỏi thăm các khách trong quán bar với tài liệu trong tay. Một số khách khách tỏ ra không kiên nhẫn, vẫy tay ra hiệu bảo cô ấy đi đi. Quan Hoàng Vũ nhìn từ xa Châu Thư Đồng, sau đó đẩy cả chai whisky Glenfiddich và ly rượu của mình về phía người đàn ông đang ngồi ở góc khuất. Khi Quan Hoàng Vũ tiến lại gần, người đàn ông mới nhẹ nhàng nghiêng đầu nhìn anh.

Quan Hoàng Vũ ngồi xuống bên cạnh anh ta và nói một cách thân thiện: “Anh bạn này, thuộc quân khu nào vậy?” Người đàn ông ngạc nhiên một chút. Quan Hoàng Vũ dùng ngón tay trỏ nhẹ nhàng gõ vào khóa dây lưng của anh ta và nói: “Sự khác biệt giữa hàng giả và hàng thật được phân phối thì vẫn rất rõ ràng đấy.”

Người đàn ông nhìn xuống khóa dây lưng, sau đó ngước lên nhìn Quan Hoàng Vũ và cau mày. Quan Hoàng Vũ cười và nói: “Hàng thật được phân phối còn kém cả hàng giả về mặt chất lượng đấy.” Người đàn ông hiểu ra và cả hai cùng cười với nhau. Quan Hoàng Vũ tận dụng cơ hội này để rót rượu cho anh ta và hỏi: “Thử thử whisky nguyên chất này xem sao?”

Người đàn ông nhận lấy chai rượu và uống vài ngụm, sau đó cũng bỏ đi vẻ cảnh giác và hỏi lại: “Tôi thuộc quân khu biên phòng phía tây nam. Còn anh thì sao?”

Khi Quan Hoàng Vũ đang rót rượu cho ông Geng, nghe anh ta hỏi lại mình, anh cũng bèn bắt chước anh ta cau mày. Người đàn ông khẳng định: “Những người đã qua huấn luyện như chúng tôi, mọi động tác từ ngồi đứng đều khác với người bình thường.”

Quan Hoàng Vũ nhớ đến việc anh mình không hề qua bất kỳ loại huấn luyện quân sự nào và bất chợt cảm thấy lo lắng; anh ch

Tôi thấy thằng đó kéo cậu ra khỏi cửa, sau đó thì sao vậy? Có chuyện gì xảy ra à?

Quan Hoàng Vũ sững sờ, lòng bàn tay anh đẫm mồ hôi; mất một lúc lâu anh mới thì thầm: “À, kẻ thù trên đường hẹp… Bảy năm trước, chính tôi là người đã đẩy nó vào đó; làm sao nó có thể không ghét tôi được chứ.” Họ tiếp tục uống thêm một ly nữa, rồi điện thoại của Quan Hoàng Vũ reo lên – là Châu Xún.

Tâm trạng của Châu Xún lúc này rất tồi tệ.

Khi anh dẫn đội ra ngoài, Lưu Trường Vĩ đã chặn đường anh và khăng khăng cho rằng anh cố tình đưa Châu Thư Đồng vào đội để đối phó với mình. Châu Xún không quan tâm đến những lời đó, nhưng Lưu Trường Vĩ lại tiếp tục áp đặt: “Ngoài ra… Đơn vị chúng ta phải tuân theo các nguyên tắc và lập trường đúng đắn, đặc biệt là bạn với tư cách là trưởng đội, không thể vì việc giải quyết vụ án mà làm bất cứ điều gì, thậm chí còn kéo người thân của nghi phạm vào đội cảnh sát! Bạn đừng quên trách nhiệm của mình!”

Nghe những lời đó, Châu Xún tức giận, quay người trở lại và nói với giọng đầy căng thẳng: “Trách nhiệm ư? Bạn còn nhớ trách nhiệm của chúng ta là gì không?! Tôi nói cho bạn biết, trách nhiệm của chúng ta là bảo vệ tính mạng và tài sản của người dân trong khu vực này bằng mọi giá! Trước trách nhiệm này, dù là mối quan hệ giữa Quan Hoàng Phong và em trai hắn, hay mối quan hệ giữa bạn và con gái bạn, tất cả đều phải nhường chỗ! Nếu bạn dành thời gian suy nghĩ về con người nhiều hơn là về các vụ án, ít nhất bạn cũng xứng đáng với chức danh cảnh sát trưởng của mình!” Giọng anh kiềm chế, không quá to, nhưng vẫn đủ sức khiến mọi người phải chú ý.