Quan Hoàng Phong mở cửa xe bước ra ngoài, rồi quay đầu nhìn vào trong xe, giọng nói của anh bỗng trở nên nghiêm túc và thành thật hơn bao giờ hết: “Hàn Bình, anh là kẻ phạm tội sao?”

Hàn Bình vẫn giữ nguyên nụ cười trên mặt: “Vậy thì tôi cũng muốn hỏi lại một câu — Quan Đội, ông vẫn là một cảnh sát chứ?”

Quan Hoàng Phong nhìn anh ta thật lâu, không nói gì thêm, rồi bước xuống xe và đi vào quán bar.

Lưu Trường Vĩnh đang làm ca trực hôm nay, đang cầm hộp cơm đi ra khỏi hành lang thì gặp Châu Thư Đồng bước vào. Cả hai đều ngạc nhiên.

Lưu Trường Vĩnh có vẻ hơi lúng túng và ngượng ngùng; chưa kịp nói gì, Châu Thư Đồng đã e thẹn đưa cho anh một ly đồ uống và một ổ bánh mì: “Công tác xa xôi vất vả như vậy, vừa trở về đã phải làm ca trực… Không thể để Châu Đội và ông đổi phiên được sao?”

Lưu Trường Vĩnh cảm thấy vô cùng ngạc nhiên và không biết phải nói gì.

Châu Thư Đồng cúi đầu, dường như mỉm cười: “Ông biết không? Có thể Châu Đội sẽ được phục hồi vai trò cố vấn của Giáo viên Quan.”

Nụ cười của Lưu Trường Vĩnh bỗng giật mình; sau khi suy nghĩ một lát, anh lại cảm thấy thoải mái hơn: “Vậy em vẫn muốn tiếp tục làm trợ lý cho ông ấy à?”

Châu Thư Đồng nói nhỏ: “Việc này không do tôi quyết định được; tôi phải tuân theo sắp xếp của đội.”

Nghe đến đây, Lưu Trường Vĩnh không biết nói gì nữa. Anh cúi đầu suy nghĩ một lát, rồi dần nở nụ cười; khi ngẩng đầu lên, anh thấy Châu Thư Đồng cũng đang mỉm cười. Lưu Trường Vĩnh cười nói: “Đã hiểu rồi… Em đang dùng giọng điệu của tôi để dạy tôi đấy. Đúng vậy, nghe có vẻ khá phiền phức.”

Châu Thư Đồng cười nói: “Thấy chứ? Đó chính là lý do tại sao chúng ta luôn không thể nói chuyện với nhau một cách thoải mái… Bây giờ đã biết lỗi ở đâu rồi chứ?”

Lưu Trường Vĩnh liên tục nói: “Tôi sai, tôi sai…”

Châu Thư Đồng bước tới gần hơn một chút, đặt tay lên cánh tay anh.

Lưu Trường Vĩnh hơi ngạc nhiên và đứng yên; Châu Thư Đồng cũng có vẻ ngại ngùng, rồi rút tay lại và nói nhỏ: “Tôi không hiểu rõ lắm về những chuyện đã qua… Có lẽ việc phân định đúng sai trong mối quan hệ hôn nhân thực sự rất khó… Những chuyện đã qua thì nên để lại phía sau. Sau này, có lẽ tôi vẫn không thích cách ông làm việc với tư cách là một lãnh đạo đội… Nhưng như Giáo viên Quan đã nói, ai cũng có điểm yếu. Khi tôi đến đội, điều tôi mong muốn nhất chính là được ông

Từ nay tôi sẽ chú ý hơn, những thói quen đã hình thành suốt hàng chục năm rồi. Nếu bạn gặp phải tình huống đó, hãy nhắc nhở tôi nhé. Nói rằng tôi có thể hoàn toàn thay đổi là điều không thực tế, nhưng việc nói chuyện với con mình mà còn dùng giọng điệu quan liêu thì thật sự là ngu ngốc không thể tưởng tượng được. Đồng chí Châu Xún, từ nay dù bạn muốn làm việc ở bộ phận nào của đội, dù là tuân theo sắp xếp hay tự lựa chọn, tôi đều sẽ tôn trọng ý muốn của bạn một cách vô điều kiện. Bạn đã lớn rồi, tôi tin rằng bạn có khả năng lập kế hoạch cho tất cả mọi thứ trong cuộc sống của mình.”

Châu Thư Đồng cười nói: “Vậy thì… tôi xin cảm ơn sự hỗ trợ của lãnh đạo.” Cô cúi đầu chỉ vào ly đồ uống và nói: “Hãy nhớ uống trà sữa khi nó còn nóng nhé.”

Vừa đi được vài bước, cô lại quay đầu lại và nói thêm: “Bố ơi, cảm ơn bố.”

Lưu Trường Vĩnh ngẩn ngơ một lát, trông rất vui mừng và thoải mái; anh không đi ăn cơm nữa, cầm theo đồ uống và bánh mì, bước đi nhanh nhẹn trở lại hành lang.

Châu Thư Đồng đã nói ra tâm sự của mình, và tâm trạng cô cũng trở nên thoải mái hơn. Cô đi được vài bước nữa, đến trước cửa phòng vật chứng, nói với cảnh sát trực tại cửa sổ: “Anh Wang ơi, Châu Đội bảo tôi lấy vật chứng số 0131.”

Cảnh sát trực tên Wang đáp: “À, cái vụ án gia đình Wu Zheng bị tiêu diệt à? Châu Đội luôn quay lại điều tra vụ này, sao lại bắt đầu lại từ đầu vậy?”

Châu Thư Đồng nhún vai, nói một cách đùa cợt: “Ý của cấp trên thật khó đoán.”

Wang cười và hiểu lòng cô, đưa cho cô một quyển sổ đăng ký: “Hãy đăng ký đi.” Châu Thư Đồng cúi đầu viết tên xuống, sau đó cầm chiếc hộp chứa vật chứng mà Wang đưa cho, quay người lên lầu. Khi đi qua cửa sổ ở gần cầu thang, cô vô tình nhìn xuống và thấy một chiếc Honda màu bạc có vẻ quen thuộc; cô không nghĩ gì thêm, tiếp tục đi lên trên.

Chiếc Honda màu bạc của Diệp Phương Châu đã đậu ở cửa đội từ lâu rồi; thời gian càng trôi, anh càng trở nên lo lắng. Lúc này, một người khác lên xe và hỏi nhỏ: “Anh Diệp ơi, sao rồi?”

Diệp Phương Châu nghiến răng và đập mạnh vào vô lăng: “Vẫn chưa thấy người đó.”

Đồng bọn hỏi thăm: “Anh trai chúng ta…”

Diệp Phương Châu vung tay ngăn lại: “Đừng quan tâm đến anh trai chúng ta bây giờ. Bây giờ là lúc phải quyết định mọi thứ, chỉ còn dựa vào việc này thôi.”

Đúng lúc đó, một chiếc taxi dừng lại ở bên kia đường;

Quan Hoàng Vũ cười mắng: “Cậu sốt ruột đến thế kia à, làm sao tôi dám không trở về chứ! Hơn nữa, hành lý của tôi còn được Châu Xún kéo về nữa đấy! Các bạn đã dùng một chiêu thức rất khôn ngoan đấy.”

Anh ta vừa nói vừa muốn bước vào trong, nhưng Châu Xún lại ngăn lại, ngẩng đầu nhìn bầu trời đang buông tối: “Vừa rồi tôi và Lưu Trường Vĩnh đã cãi nhau một trận, thôi thì hai anh em ra ngoài đi dạo một lúc đi.”

Châu Xún và Quan Hoàng Vũ đi bên nhau dọc theo bờ sông, vừa đi vừa trò chuyện.

Châu Xún quay đầu nhìn Quan Hoàng Vũ và nói: “Ý tôi là, lần này anh đi Changchun, có lẽ đã chứng minh rõ ràng hơn nữa rằng Diệp Phương Châu có liên quan đến vụ án này. Theo anh, nếu có thể bắt được thằng nhỏ họ Diệp đó, tốt nhất là cùng lúc đó phải vạch trần ra những kẻ đứng sau hắn, điều đó sẽ rất hữu ích cho vụ án của em trai anh, phải không?”

Quan Hoàng Vũ suy nghĩ kỹ lưỡng trước khi trả lời: “Trong quá trình điều tra sau khi Vương Chí Giáp tấn công đội tuần tra và tiêu hủy hồ sơ vụ án, anh đã loại bỏ An Đình – kẻ đó dùng danh tính giả để giả làm nhân chứng. An Đình có liên quan đến lô súng mà Kim Sơn đã bán. Và nguồn gốc của lô súng đó lại liên quan đến Diệp Phương Châu… Mặc dù đây không phải là một chuỗi bằng chứng hoàn chỉnh, nhưng mối liên hệ giữa chúng chắc chắn là rất rõ ràng.”