Quan Hoàng Vũ đột nhiên dừng bước lại, đứng im lặng ở chỗ. Họ cả hai đều im lặng một hồi lâu. Đúng lúc đó, điện thoại của cả hai đều reo, nhưng không ai nghe máy.

Mãi sau đó, Châu Xún mới cười nói: “Suốt nửa ngày rồi mà vẫn không dám tấn công, là vì sợ không dám làm gì trước cổng đội hay là vì bị tôi đánh cho sợ hãi vào đêm hôm đó ở tầng một của đội?”

Quan Hoàng Vũ lạnh lùng nhìn theo bóng lưng anh ta và nói với giọng trầm xuống: “Nếu thực sự tôi muốn giết bạn, thì đã làm việc đó từ lần trước ở phòng tắm rồi.”

“Bạn biết tôi làm thế nào mà nhận ra không? Lần đó ở phòng tắm, bạn nói với tôi rằng không ngờ mình cũng có ngày bị bạn dùng súng đe dọa... Nhưng sau đó tôi nghĩ ra — thực ra, trước đó, có một lần trên xe buýt, bạn đã từng dùng súng đe dọa tôi rồi. Sao chỉ vài ngày sau lại quên mất chuyện đó? Chẳng lẽ bạn bị mất trí nhớ à?” Anh quay đầu lại, ánh mắt sáng lấp lánh nhìn chằm chằm vào anh ta, “Sau đó, tôi hiểu ra — bởi vì người trên xe buýt và người trong phòng tắm... hoàn toàn là hai người khác nhau.”

Quan Hoàng Vũ im lặng không nói gì. Châu Xún thở dài: “Thật là thiếu sót! Các bạn anh em này đã diễn kịch trước mắt tôi suốt thời gian dài như vậy, mà lại chỉ vì một sai lầm nhỏ như thế này...”

Quan Hoàng Vũ hít một hơi thật sâu, ngẩng đầu nhìn lên trời, dường như đã bình tĩnh lại, anh vừa vận động các khớp vai, cổ vừa nói: “Hóa ra, đây chính là chuyện bạn muốn nói với anh trai tôi. Có vẻ như bạn thực sự rất quyết tâm bắt được tôi. Đến nỗi này rồi, tôi cũng không muốn nói thêm gì nữa. Nếu bạn có thể khiến anh trai tôi không liên quan gì đến chuyện này, tôi sẵn lòng bị bắt ngay bây giờ. Nhưng nếu không...” Nói xong, anh lùi lại nửa bước về phía sau, toàn thân dường như đã vào tư thế sẵn sàng chiến đấu.

Châu Xún vẫy tay: “Nói đến ‘quyết tâm’, quyết tâm của tôi không phải là bắt được bạn đâu.”

Quan Hoàng Vũ cười lạnh: “Đúng vậy, theo cách diễn đạt chính thức của một trưởng đội như bạn, quyết tâm của bạn hẳn là ‘sự thật’, phải không?”

Châu Xún cười, anh hơi nghiêng đầu nhìn Quan Hoàng Vũ đối diện: “Trong thời gian này, bạn đã diễn kịch rất giỏi đấy. Nghe này, giờ thì ngôn từ của bạn nghe còn thoải mái hơn nhiều rồi. Nói thật, vết sẹo trên mặt bạn là do bạn tự gây ra, hay là...”

Quan Hoàng Vũ cười chế giễu: “Cũng tạm ổn thôi, lúc làm việc đó cũng không thấy đau lắm đâu.”

Châu X

Châu Xún thở dài nhẹ nhàng: “Đúng vậy, Linh Linh… Chính tôi là người giới thiệu cô ấy đến làm việc bên anh trai bạn mà. Chỉ vài tháng thôi… Cô ấy không phải do bạn sát hại chứ?”

Quan Hoàng Vũ tỏ vẻ hoang mang: “Anh đang nói gì vậy?”

Châu Xún cười buồn: “Tất nhiên không phải bạn… Bạn không thể làm ra chuyện đó được. Đây cũng chính là lúc tôi cuối cùng nhận ra điểm mù của mình.”

Quan Hoàng Vũ vẫn cảm thấy khó hiểu và không nói gì.

Châu Xún nhìn anh ta và tiếp tục: “Bạn bị truy nã vì bị nghi ngờ đã sát hại cả gia đình năm người của Wu Zheng. Bạn có biết Wu Zheng là ai không?”

Quan Hoàng Vũ lắc đầu: “Tôi không hiểu sao mình lại có thể giết hại cả gia đình một người mà mình chẳng quen biết.”

Châu Xún gật đầu: “Có vẻ như hai anh em các bạn có rất nhiều điểm chưa thông suốt với nhau… Tôi sẽ nói cho bạn biết: Wu Zheng là người của chúng ta… Anh ấy là một điệp viên ngầm của sở cảnh sát thành phố. Vào buổi sáng ngày xảy ra vụ án, chúng tôi vẫn còn nói chuyện qua điện thoại với anh ấy… Anh ấy nói rằng mình đã phát hiện ra một điều rất quan trọng: Đội trưởng đội dài phong đã bị tổ chức tội phạm xâm nhập, và mức độ xâm nhập này rất nghiêm trọng.”

Quan Hoàng Vũ suy nghĩ một lát rồi hỏi: “Nếu Wu Zheng là điệp viên ngầm của sở cảnh sát, tại sao hai người lại nói chuyện qua điện thoại?”

Châu Xún mỉm cười: “Bạn ngày càng giống anh trai mình rồi… Hỏi hay đấy… Bởi vì tôi chính là ‘chó chăn cừu’ của anh ấy… Giống như Triệu Tinh Thành đối với Lâm Gia Yân vậy… Vì yêu cầu bảo mật các hoạt động, sở cảnh sát thường xuyên điều động nhân viên từ các chi nhánh để tham gia vào công tác bảo vệ hoặc liên lạc trong các chiến dịch xâm nhập… Trong ngành này, người ta thường nói rằng những người làm điệp viên ngầm chính là những con cừu đội lớp da sói… Vì vậy, chúng tôi được gọi là ‘chó chăn cừu’. Con ‘cừu’ của tôi đã chết… Và cả một đàn cừu đều đã chết… Dựa trên bằng chứng tại hiện trường, kẻ giết họ có thể chính là bạn… Nhưng từ nhiều khía cạnh khác, tôi buộc phải xem xét lại vấn đề này.”

Quan Hoàng Vũ nhìn chằm chằm vào anh ta: “Vậy à? Tôi cứ nghĩ rằng những manh mối mà anh có thể thu thập được sẽ cho thấy anh trai tôi chính là vị sĩ quan cấp cao mà Wu Zheng đã đề cập đến… Và tôi đã giết hại cả gia đình Wu Zheng để che đậy chuyện đó vì anh trai mình.”

Châu Xún gật đầu nghiêm túc: “Khả năng đó cũng có thể xảy ra… Nhưng vào buổi sáng hôm đó, khi Wu Zheng gọi điện cho tôi, anh ấy cũng nói rằng việc

“Việc bạn đảm nhận vai trò trưởng đội này thật sự rất khó xử.”

Châu Xún nhún vai: “Đó chỉ là một phía thôi. Mặt khác, hai anh em các bạn đã mạo hiểm lớn lao để quay lại đội điều tra vụ việc này. Vì vậy, tôi nghĩ rằng, hoặc là chuyện này không phải do bạn gây ra, hoặc là trong vụ việc này, có những điều mà cả hai anh em các bạn vẫn chưa hiểu rõ.”

Quan Hoàng Vũ đang muốn tiếp tục nói thêm, thì bỗng nhiên từ phía bên kia con phố vang lên tiếng còi xe cảnh sát. Anh quay đầu nhìn lại, rồi hỏi một cách e dè: “Vậy bây giờ, chúng ta nên làm thế nào đây?”

Châu Xún cười lạnh và hỏi lại: “Bạn nghĩ sao?”

Ngay lúc đó, tiếng còi xe cảnh sát ngày càng gần hơn. Không xa phía sau họ, một chiếc xe cứu thương lao vào sân của đội. Tiếp theo đó, hai chiếc xe cảnh sát khác đến bên cạnh Châu Xún và Quan Hoàng Vũ, dừng lại. Bảy hay tám điều tra viên thuộc đội Đặc nhiệm Cảng biển bước xuống xe. Quan Hoàng Vũ nhìn Châu Xún với ánh mắt tuyệt vọng, nhưng lại thấy biểu cảm trên khuôn mặt anh ta thật khó hiểu. Ngay sau đó, những điều tra viên này đi vòng qua Quan Hoàng Vũ và bao vây Châu Xún. Trong lúc hai người đang ngạc nhiên, Phó Giám đốc đội Đặc nhiệm Cảng biển – Bạch Cục – bước xuống xe.