Chiếc xe đã chạy hơn hai giờ đồng hồ, cuối cùng dừng lại ở một khu nhà gỗ hẻo lánh bên cạnh núi Bách Vọng.

Lập Xuyên và người đàn ông cao gầy đi phía trước, trong khi Quan Hoàng Vũ đi sau một cách thong dong, tay cầm một chai nước khoáng, vừa uống vừa thúc giục hai người kia. Ba người đẩy cửa bước vào một sân vườn; vừa mới bước vào, cửa liền được đóng lại từ phía sau – hóa ra có hai người đàn ông to lớn đứng bên cạnh cửa; một người đang đóng cửa, người kia cầm một khẩu súng ngắn, đặt nó vào hướng Quan Hoàng Vũ.

Quan Hoàng Vũ bất ngờ quay người lại, rồi đột nhiên di chuyển nhanh như thỏ chạy, đặt tay lên ổ khóa của khẩu súng đó. Người đối diện lập tức nhận ra rằng họ không thể bóp cò được nữa. Quan Hoàng Vũ tiếp tục đá ngã người đó. Người kia vừa định rút súng ra từ thắt lưng, thì Quan Hoàng Vũ đã giật lấy khẩu súng từ tay hắn, dùng nửa chai nước khoáng đè lên miệng nòng súng, rồi bóp cò. Một tiếng nổ đầy ầm ĩ vang lên, chai nước khoáng nổ tung, người đứng bên cạnh cửa bị trúng đạn, ngã xuống đất.

Quan Hoàng Vũ giữ khẩu súng, quay người lại, thấy trong sân đã có bốn năm người đứng đó. Lập Xuyên và người đàn ông cao gầy đã sợ hãi quỳ gục xuống đất. Những người trong sân đều cầm súng, đối đầu với Quan Hoàng Vũ.

Lúc này, một người đàn ông trung niên da đen, mập mạp, khoảng hơn bốn mươi tuổi bước ra từ phía bên kia; anh ta cao ít nhất một mét chín, đang hút xì gà, bước tới gần và nhìn những tay sai bị đánh gục cùng Lập Xuyên và người đàn ông cao gầy đang nằm trên đất, rồi nhướng mày hỏi Quan Hoàng Vũ: “Anh chính là người họ Quan đó à? Khá giỏi đấy.”

Quan Hoàng Vũ chỉ vào anh ta và hỏi: “Anh chính là Kim Sơn?”

Kim Sơn nói tiếng Trung rất trôi chảy, vẻ bình thản đưa tay ra: “Tìm tôi có việc gì vậy?”

Quan Hoàng Vũ giữ khẩu súng đối diện anh ta một lúc, rồi đột nhiên lấy hết đạn ra khỏi ổ súng, ném khẩu súng xuống đất và nói: “Tôi đến để đề nghị hợp tác với anh.” Nói xong, anh ta vươn tay ra phía sau lưng mình.

Những người cầm súng đối diện bắt đầu hoảng loạn, nhưng Kim Sơn vẫn giơ tay ra để kiểm soát họ.

Quan Hoàng Vũ lấy ra một khẩu súng từ phía sau lưng mình – đó chính là khẩu súng mà anh ta đã mua từ kẻ đó trước đây – anh ta cầm ổ khóa súng và đưa nó về phía Kim Sơn: “Tôi có một con đường để giàu có.”

Kim Sơn có vẻ bối rối nhưng cũng tò mò, nghiêng đầu nhìn Quan Hoàng Vũ mà không hành động gì.

Không biết từ khi nào, một người phụ nữ kho

Trong quá trình kiểm tra súng đạn, cô ấy ngước mắt nhìn Quan Hoàng Vũ và mỉm cười lạnh lùng: “Nhìn kìa cái vẻ mặt đầy tính đấu tranh giai cấp của anh…”

Quan Hoàng Vũ hơi ngạc nhiên: “Cái gì?”

Thấy phản ứng của anh, người phụ nữ dường như mỉm cười nhẹ, bước lại gần anh và nhìn về phía Kim Sơn: “Anh ta không đến để hợp tác với anh đâu.”

Kim Sơn nhướng mày: “Ồ?”

Người phụ nữ tiếp tục nói: “Anh ta đến để tìm ‘Người biên tập’.”

Quan Hoàng Vũ giật mình, cố gắng giữ bình tĩnh: “Người biên tập là ai?”

Người phụ nữ lùi lại một bước và nói với Kim Sơn: “Anh ta là cựu trưởng đội điều tra hình sự của đội Chương Phong, tên là Quan Hoàng Phong.”

Nói xong, cô ấy lại nhìn Quan Hoàng Vũ và mỉm cười: “‘Người biên tập’ chính là tôi đây. Anh đến đây để tìm tôi, phải không? Để cuộc động thái do cục cảnh sát tiến hành có thể trở lại đúng hướng, đúng không?”

Nói xong, cô ấy giơ tay lên, dùng súng chỉ vào khuôn mặt hoảng sợ của Quan Hoàng Vũ.

**Chương 17: Phản bội**

Quan Hoàng Vũ bị trói trên một chiếc ghế, đầu được che bằng một tấm vải đen. Khi tấm vải được tháo ra, trong căn kho tối tăm, một chiếc đèn sáng chói chiếu thẳng vào mặt anh. Anh không thể mở mắt được, nhưng sau khi thích nghi một lúc với ánh sáng, anh từ từ ngẩng đầu nhìn xung quanh và nhận ra đây dường như là một căn kho bỏ hoang.

Phía trước anh là một chiếc bàn, phía sau bàn đứng có Kim Sơn cùng vài tay sai của ông ta, cùng với nữ điệp viên có biệt danh “Người biên tập” – Lâm Gia Yân. Khi anh tỉnh dậy, Lâm Gia Yân đang nói với Kim Sơn: “Tôi không hiểu việc chuyển anh ta đến đây có ý nghĩa gì nữa… Cứ giết anh ta đi thôi.”

Kim Sơn an ủi cô ấy bằng cách vỗ nhẹ vào vai cô: “Dù sao thì anh ta cũng là cựu trưởng đội điều tra hình sự mà. Ngay cả khi giết anh ta, chúng ta cũng cần phải buộc anh ta phải khai báo hết những gì anh ta biết, đúng không?”

Quan Hoàng Vũ cười một cách không kiêng nể.

Kim Sơn đi vòng qua bàn và đến bên cạnh anh: “Sao vậy, Quan Đội Trưởng? Trước khi chết, anh muốn thể hiện vẻ oai phong cao quý à?”

Quan Hoàng Vũ liếc nhìn ông ta một cách khinh thường: “Nếu tôi đại diện cho cảnh sát để xâm nhập vào tổ chức của các bạn, làm sao ông có thể đứng đây yên ổn được? Chỉ cần suy nghĩ một chút là sẽ biết rằng bất kỳ cuộc đột nhập hay hoạt động điệp viên nào của cảnh sát cũng sẽ được chuẩn bị kỹ lưỡng. Hơn nữa, ông đã kiểm tra tôi từ đầu đến chân rồi…