Bây giờ là bốn giờ sáng.

Bầu trời vẫn chưa có ánh bình minh, còn bên ngoài cửa sổ thì gió lớn đang thổi dữ dội.

Nhưng Kabukicho – nơi được mệnh danh là “thành phố không ngủ” này vẫn rực rỡ ánh đèn và ồn ào như thường lệ.

Trên những con đường rộng lớn, luôn có đầy các loại xe hơi sang trọng.

Chủ nhân của những chiếc xe này đều là các tổng giám đốc công ty hoặc quan chức cấp cao của liên bang, những người có địa vị quý tộc.

Một số trong số họ đã vui chơi suốt cả đêm.

Khi niềm hứng thú đã tan biến,

Họ cũng cảm thấy mệt mỏi và đang trong tình trạng say xỉn, ra lệnh cho tài xế lái xe đi.

Còn nhiều khách khác đang từ các con đường khác nhau của thành phố này đến đây, để tiếp tục cuộc vui say sưa.

Đây là một câu lạc bộ khiêu vũ có tên là “Lưu Đình”.

Câu lạc bộ Lưu Đình rất có uy tín.

Chủ nhân của nó có nguồn tài chính dồi dào, đã trang trí cửa hàng một cách lộng lẫy và sang trọng.

Thậm chí còn có một tòa nhà xa hoa riêng biệt, đứng ở vị trí đắc địa ngay giao lộ Kabukicho; lượng doanh thu hàng ngày được cho là lên đến hơn ba mươi triệu.

Tuy nhiên, những câu lạc bộ khiêu vũ như thế này thường giống nhau.

Dù bề ngoài có trông hoa mỹ và thoải mái đến đâu, không gian bên trong vẫn luôn rất đơn sơ.

Lúc này, ở tầng hai của câu lạc bộ, trong một căn phòng trang điểm hẹp hòi và chật chội...

Một nhóm các cô gái trẻ tuổi, ăn mặc lộng lẫy, đang ngáp ngủ liên hồi và thoa lên cổ và má mình những loại phấn lấp lánh, để che đi vẻ mệt mỏi trên khuôn mặt.

Phải biết rằng những cô gái này hầu như chỉ ngủ được khoảng bốn giờ mỗi ngày.

Và những giờ ngủ đó cũng được chia thành nhiều khoảng thời gian khác nhau.

Lối sinh hoạt như vậy sẽ gây ra áp lực lớn cho cơ thể, và thông thường, người bình thường khó có thể chịu đựng được quá nửa tháng.

Vì vậy, các câu lạc bộ khiêu vũ luôn tìm kiếm những cô gái trẻ đẹp.

Ngay khi các cô gái đang bận rộn trang điểm...

Cửa sổ có thể mở ra ở phía trên cửa phòng trang điểm bỗng nhiên được kéo xuống.

Các cô gái đó giật mình, quay đầu nhìn lại.

Và họ bất ngờ thấy trên khuôn cửa sổ xuất hiện khuôn mặt của một người phụ nữ trung niên, đầy son phấn, trông rất hung dữ.

Bà ta dùng ánh mắt quét qua căn phòng trang điểm hẹp hòi đó.

Sau khi thấy tất cả các cô gái đều im lặng như thể sợ hãi...

Người phụ nữ trung niên kia chậm rãi gật đầu, rồi bắt đầu cười lớn, tiếng cô ta vang lên như tiếng chim ưng kêu vào ban đêm.

“Các cô gái mới đến đây, hãy nghe kỹ nhé!”

“Hôm nay có rất nhiều khách, các bạn phải cố gắng hết sức!”

“Nếu ai dám buồn ngủ hoặc làm sai bất cứ động tác nào trên sân khấu, khiến khách hàng không hài lòng… thì danh tiếng của ‘Lưu Diệu’ sẽ bị tổn hại…”

Người phụ nữ nói đến đây liền cười toe toét, lộ ra hàm răng trắng nhợt, rồi tiếp tục: “Đừng trách mẹ San không khoan dung đấy!”

Nhóm các cô gái trong phòng trang điểm nghe những lời này đều run sợ và vội vàng đáp lại. Chỉ có một cô gái tóc đen, người vốn đang co ro ở góc, quyết định đứng dậy và hét lớn ra ngoài.

Hành động này đã thu hút sự chú ý của mẹ San, người vốn đang chuẩn bị rời đi. Cô ta mở cửa phòng bước vào, di chuyển bằng thân hình mập mạp của mình.

“Cô bé, vừa rồi cô đang hét cái gì vậy? Hãy nói lại cho mẹ San nghe xem. Đây là một câu lạc bộ ca nhạc chính thức đấy, đừng sợ, nếu có điều gì không hài lòng, cứ nói ra nhé!” Mẹ San nói, tay cầm chiếc quạt lông gà và thở dài. Giọng nói của cô ta lúc này lại trở nên dịu dàng và duyên dáng, hoàn toàn trái ngược với vẻ ngoài hung ác của mình.

Tuy nhiên, những người già sống trong câu lạc bộ này thấy cảnh này đều cảm thấy như bị ong đốt vậy, không dám nhìn tiếp nữa. Họ cúi đầu xuống, biết rằng đây chính là biểu hiện thực sự của sự giận dữ của mẹ San.

“Mẹ San, lúc tuyển người các người không nói như vậy đâu!”

“Con không muốn biểu diễn nữa… Chân con đã bị trầy xước, chảy máu rất nhiều… Con muốn rời khỏi câu lạc bộ này!” Cô gái tóc đen nuốt nước bọt, cảm thấy có điều gì đó không ổn. Nhưng lúc này, cô chỉ còn cảm thấy hoang mang và không kiềm chế được mà nói hết tâm sự của mình ra. Cô còn cho mẹ San xem đôi gót chân đầy vết máu của mình nữa.

Mẹ San nhìn xuống và thấy đôi chân nhỏ nhắn của cô gái đó đầy vết phồng, máu và mủ đã làm dính da thịt vào đôi giày khiêu vũ. Cô gái tóc đen không phải là người được nuông chiều, không chịu đựng nổi khó khăn… Nhưng nỗi đau này thực sự vượt quá sức chịu đựng của người bình thường. Nếu tiếp tục nhảy múa với cường độ cao như vậy, nếu không may bị nhiễm trùng, có thể cả hai chân cô đều sẽ bị hỏng.

Cô ấy muốn rời đi thì cũng là chuyện bình thường mà thôi.

“Tôi nhớ tên cô là Ryou Miko phải không? Được rồi, cô không cần phải tiếp tục biểu diễn nữa đâu!”

Mẹ Sango lắc chiếc quạt lông gà, nói xong liền quay người bước ra ngoài, khiến Ryou Miko vô cùng ngạc nhiên và vui mừng.

Nhưng chỉ sau vài phút…

Hai gã đàn ông trọc đầu, đeo kính râm, dáng vẻ hung hãn đã lao vào. Họ túm lấy tóc Ryou Miko, bất chấp tiếng hét và sự vùng vẫy của cô, và thô bạo kéo cô ra khỏi nơi đó.

Một cô gái nhỏ bé nhìn chằm chằm vào khe hở trên sàn, nhìn thấy một miếng móng tay đẫm máu rơi xuống khi Ryou Miko bị kéo đi, và nói với giọng run rẩy:

“Người vừa rồi chắc là thuộc nhóm Yasha phải không?”

“Nghe nói họ đều là tay chân của ông chủ… Nếu Ryou Miko không biểu diễn nữa, họ sẽ đưa cô ấy đi đâu đây?”

Trong căn phòng trang điểm chật hẹp, một nhóm các cô gái mới đến cũng lặng lẽ lắng nghe. Nhưng những người già kia đều tỏ vẻ khinh thường, im lặng không nói gì, cứ như thể họ chẳng nghe thấy gì cả.

Đúng lúc đó, một người phụ nữ tóc bạc, buộc bím cao, vừa hoàn thành việc trang điểm với son môi màu vàng óng. Cô nhìn vào gương, thấy bản thân mình với đôi mắt lạnh lùng, rồi nói lên, đáp lại câu hỏi của cô gái nhỏ bé kia:

“Ryou Miko đã xúc phạm Mẹ Sango… Chắc cô ấy sẽ bị nhóm Yasha đưa đến rạp hát của băng đảng để quay phim.”

“Vậy thì hãy cứ nhảy múa cho tốt đi…”

“So với những đau đớn cơ thể phải chịu khi nhảy múa, việc Ryou Miko phải quay vài bộ phim khiêu dâm sẽ còn tồi tệ hơn nhiều… Cô ấy có lẽ sẽ bị hủy hoại hoàn toàn, trở thành một gái mại dâm giá rẻ hơn.”

Nói xong, người phụ nữ tóc bạc đứng dậy và bước ra hành lang bên ngoài phòng trang điểm. Những người già kia đều cúi đầu chào cô. Ngay cả Mẹ Sango, người trông giống như một con quỷ ác đang lảng vảng ngoài đó, cũng nói lời chào hỏi cô một cách nồng nhiệt.

Cô gái nhỏ bé nhìn chằm chằm vào cảnh tượng này, nghe thấy mọi người gọi người chị lớn tuổi nhưng lòng dịu dàng này là “Cô Gái Thanh Hạ”.

“Thanh Hạ… Hóa ra cô ấy chính là Ma Thanh Hạ, nữ vũ công hàng đầu của quán karaoke Riu Ryuu!”

Cô gái nhỏ bé như thể nhớ ra điều gì đó, trong mắt hiện lên ánh ngưỡng mộ. Cô từng nghe nói về quá khứ đầy kỳ tích của nữ vũ công này… Dù xuất thân từ một khu ổ chuột tồi tệ như Sugiura, nhưng cô ấy lại trở nên

Nghe nói có người sẵn sàng trả năm triệu để mua đêm đầu tiên của nữ vũ công hàng đầu này.

Ngay cả mẹ cô ấy, bà Sang, cũng bị số tiền lớn đó chinh phục.

Nhưng cuối cùng, ông chủ lớn đã ngăn cản họ lại.

Vị doanh nhân khôn ngoan đó đã dùng cô Nghịch Thảo làm chiêu trò, mang lại cho quán bar âm nhạc lợi nhuận gấp mười, thậm chí gấp trăm lần.

Dù sao thì cũng có những quý tộc, những người thích những người phụ nữ lạnh lùng, kiêu ngạo như cô Nghịch Thảo.

Cô ấy chính là biểu tượng sống cho quán bar âm nhạc Lưu Diễn Đom Đóm.

Chừng nào vẻ đẹp của cô ấy không suy giảm, thời gian cô ấy ở đây càng lâu, giá trị của cô ấy càng cao.

“Nhưng tại sao trên bàn trang điểm của cô ấy lại có nhiều sách đến thế? Cô ấy có thời gian đọc chúng không nhỉ?”

Cô bé nhỏ nhắn tò mò tiến đến bàn trang điểm riêng của Yūma Nghịch Thảo và nhìn qua.

Cô thấy trên tầng trên, ngoài các loại mỹ phẩm cao cấp, thì trong tủ dưới và chiếc thùng carton bên cạnh đều chứa đầy các loại sách.

Nội dung của những cuốn sách này rất đa dạng, từ chính trị triết học đến kinh tế tài chính, lịch sử cổ đại...

Cô bé chỉ liếc nhìn qua vài cái là đã cảm thấy choáng váng.

Đúng lúc đó, tiếng gọi của người dẫn dắt các vũ công vang lên, đến lượt họ lên sân khấu rồi.

Cô bé cố gắng không để ý đến cơn đau dữ dội ở mắt cá chân mình, và nở nụ cười non nớt.

Cô theo nhóm người đi qua hành lang hẹp phía sau sân khấu, tiến về phía sân khấu.

Mặc dù vẫn còn một tấm màn vải xanh dày đặc che phía trước,

Nhưng tiếng nhạc mạnh mẽ, tiếng huýt sáo, tiếng la hét từ bên trong quán bar âm nhạc vang lên, giống như một cơn gió nóng bức thổi qua.

“Risa, em có thể làm được đấy! Em cũng phải trở thành một nữ vũ công xuất sắc như cô Nghịch Thảo!”

Cô bé thở dài hai tiếng, nắm chặt lòng bàn tay mình, tự trấn an bản thân.

Chỉ sau khi tiếng reo hò dữ dội vang lên từ bên trong quán bar âm nhạc, tấm màn vải xanh mới được kéo ra.

Ánh đèn sáng chói lóa như muốn làm tan chảy con người.

Do thiếu kinh nghiệm, cô bé nhìn thẳng vào ánh đèn vài giây, sau đó cảm thấy choáng váng, không biết mình đang ở đâu.

Tuy nhiên, cơ thể cô vẫn hoạt động như một con rối máy.

Theo bản năng đã được rèn luyện qua nhiều ngày đêm, cô cùng với các vũ công khác bước lên sân khấu.

Cô bé nhỏ nhắn chỉ có thể nhìn thấy phần giữa sân khấu.

Cô Miyaka đang kết thúc màn vũ độc tấu mở màn của mình.

Người phụ nữ tóc bạc này, với tư cách là vũ công chính, không chỉ sở hữu thân hình mềm mại mà còn toát lên một sức mạnh đặc biệt.

Khi chiếc váy bạc bay phấp phới, mỗi bước đi và vòng xoay của cô đều đầy tính chính xác và sâu sắc.

Ngay cả trong không gian ồn ào của quán bar khiêu vũ, những khán giả ngồi gần mép sân khấu cũng có thể cảm nhận được những rung chuyển nhẹ do những bước nhảy ấy tạo ra!

“Thật tuyệt vời…”

Cô bé nhỏ nhắn thầm nghĩ trong lòng, rồi cẩn thận bắt đầu nhún nhảy theo nhịp điệu của các vũ công khác. Cô dừng lại đúng lúc cần dừng, bước đi đúng lúc cần tiến… Vì sợ hãi trước “mẹ nuôi” của mình, cô không dám làm bất cứ điều gì sai trái; cô giống như những con rối gỗ được lắp ráp tỉ mỉ vậy.

Nhưng đó chính là hiệu ứng mà Quán Bar Ca Nhạc Đom Đóm muốn đạt được trong buổi tập luyện. Sự tầm thường của họ lại càng làm nổi bật thêm vẻ đẹp độc đáo và năng động của cô Miyaka.

Mọi ánh mắt đều bị thu hút bởi thân hình xinh đẹp và tràn đầy sức sống ấy. Vì vậy, mọi người sẵn sàng chi trả một khoản tiền lớn cho điều đó.

Hơn nữa, Quán Bar Ca Nhạc Đom Đóm còn có những dịch vụ đặc biệt liên quan đến các vũ công. Chẳng hạn, nếu khách hàng tiêu thụ đủ lượng đồ uống trong một đêm, họ sẽ nhận được chữ ký của cô Miyaka, chiếc khăn len in dấu hôn, hoặc lời mời đi ăn tối cùng cô…

Quả nhiên, dưới sự khuếch đại của người dẫn chương trình trang phục lòe loẹt, ngay cả những loại đồ uống đắt tiền nhất cũng được phục vụ liên tục.

“Cô Ma Miyaka thực sự là một cái cây đem lại tiền bạc!”

“Tsk tsk tsk, những bước nhảy vừa rồi thật quyến rũ… Mắt tôi nhìn mãi không thể rời khỏi đó,”

“Đặc biệt là ánh mắt kiêu ngạo của cô ấy… Thật khiến đàn ông muốn chiếm hữu cô ấy… Thèm lắm muốn xé toạc quần áo cô ấy ra…”

Người quản lý có ria mép đứng ở góc sân khấu nuốt nước bọt. Dù là người giàu kinh nghiệm trong lĩnh vực này, khi nhìn người phụ nữ tóc bạc trên sân khấu, anh ta cũng cảm thấy một luồng hơi nóng dâng lên ở phần bụng mình.

Gần như phải lộ ra vẻ ngu ngốc…

Nhưng anh ta biết rằng trong thời gian ngắn này, anh ta không thể nào có được “món ngon” đó. Vì vậy, anh ta chỉ có thể kìm nén lòng mình lại.

Người quản lý có bộ râu nhỏ kia lùi ánh mắt giống như con sói đói khát sang một hướng khác và chủ động đổi chủ đề, hỏi những người đồng nghiệp xem hôm nay doanh thu từ việc bán rượu như thế nào.

“Quản lý Kino, hôm nay kinh doanh thật tốt! Chỉ mới bắt đầu đã đạt mức 35 triệu yên, vượt qua doanh thu bình thường của cả một ngày.”

“Nếu cứ tiếp tục như thế này suốt cả ngày, có lẽ đến tối chúng ta sẽ đạt mức 50 triệu yên đấy!”

Một người đồng nghiệp nói với vẻ nịnh hót trên khuôn mặt.

Sau khi nghe thông tin từ các khu vực khác nhau qua tai nghe, quản lý Kino cũng rất vui mừng. Anh ta vuốt ve bộ râu của mình và gật đầu hài lòng, chuẩn bị nói điều gì đó…

Nhưng bỗng nhiên, anh ta thấy khuôn mặt người đồng nghiệp bên cạnh hiện lên vẻ hoảng sợ. Người đó liên tục kiểm tra thông tin qua tai nghe với người bên kia, sau đó run rẩy nói với quản lý Kino:

“Có người… không, là một vị quý nhân đang đến đây!”

“Ông ấy đã đặt mua 100 triệu yên rượu cho cô Chika, và muốn đổ hết số rượu đó vào hồ bơi!”

“Chuyện như thế này… không chỉ ở quán karaoke Ruo Ying chúng ta, mà ngay cả ở cả khu Kabukicho cũng chưa từng xảy ra bao giờ! Hơn nữa, quán chúng ta còn không hề có hồ bơi nữa… Làm sao bây giờ?”

Quản lý Kino im lặng một lúc. Rồi anh ta bất ngờ vung tay đánh mạnh vào mặt người đồng nghiệp, la lớn:

“Còn dám hỏi tôi phải làm sao nữa à?”

“Mày đúng là đầu óc heo à? Không có hồ bơi thì cứ thuê thợ làm giá cao, hoặc thậm chí dùng máy xúc để đào luôn cũng được! Nếu để vị quý nhân đó đợi lâu, mày có bao nhiêu cái thận để bán trên chợ đen để trả nợ đây?”

Người đồng nghiệp bị đánh mà lảo đảo, nhưng không dám nói thêm lời nào nữa, lăn lộn chạy ra ngoài, giống như một con chó hoang vậy.

Khi người đồng nghiệp kia đã đi xa, quản lý Kino mới xoa xoa má mình và thầm nghĩ:

“Chiến thuật của ông chủ thật sự hiệu quả… Chỉ cần dùng Chika để câu được một con ‘cá lớn’ thực sự!”

“Một vị khách hàng sẵn sàng chi 100 triệu yên một cách dễ dàng…”

“Liệu đó có phải là con trai ruột của một số bộ trưởng trong nội các, hay là những người thừa kế của các tập đoàn lớn không nhỉ…”

Trong khi đó, ở một nơi khác, người phụ nữ quản lý đã tìm đến Chika, người vừa xuống sân khấu nghỉ ngơi.

“Xiao Qianxia, em thật là may mắn đấy.”

“Có một vị khách giàu có vừa chi ra tận một tỷ yên cho em! Một tỷ đấy nhé!”

“Ban đầu, Qianji đã là ngôi sao sáng giá nhất ở Kabukicho rồi.”

“Nhưng bây giờ, em đã tạo nên lịch sử – sắp trở thành nữ ca sĩ triệu phú duy nhất ở Yokohama!”

Khuôn mặt người phụ nữ già kia tràn ngập niềm vui hân hoan; đôi lông mày và đôi mắt cô ta như đã nhăn lại thành những nếp gấp.

“Một tỷ… Có phải tôi phải đi ngủ với anh ta không?”

Cô Qianxia cúi đầu, thở dài, tỏ vẻ tiếc nuối vì sắp mất đi sự trong trắng của mình… Nhưng ánh mắt cô ẩn chứa đầy hận thù và sự phấn khích.

Người được gọi là “vị khách giàu có” này… Nếu sẵn lòng chi ra số tiền lớn như vậy chỉ để giải trí, chắc chắn phải là một quý tộc lớn. Loại người như vậy, dưới ánh mắt người khác, chắc chắn đã làm biết bao việc xấu xa… Nếu có thể giết chết người đó, khiến hắn chết trong nỗi sợ hãi, có lẽ cũng sẽ giúp cô ấy trả lại phần nào những gì mình đã phải chịu đựng suốt con đường này… Thậm chí, sự trả thù từ hắn cũng có thể phá hủy cái nơi đáng ghét này – Quán Karaoke Ruo Ying…

Dù kết quả này đối với bản thân cô ấy không hẳn là hoàn hảo, nhưng sức mạnh của cô ấy quá yếu ớt… Việc làm được những điều này đã là cố gắng hết sức rồi.

“Người phụ nữ này thực sự rất thú vị… Đối với những người bình thường, những bước nhảy của em quả thật quá đáng kinh ngạc…”

“Phải chăng chính lòng hận thù và sự hung ác trong lòng em mới thúc đẩy em nhảy múa như vậy?”

“Em muốn giết chết điều gì đó… Hay nói cách khác, em sẵn sàng hy sinh tất cả để phá hủy điều gì đó…”

Đúng lúc cô Qianxia đang mơ màng, một bóng dáng cao ráo bỗng nhiên ló ra từ sau bức màn và nhìn về phía cô.

Từ thái độ khiêm tốn và kính trọng của người phụ nữ kia, cô Qianxia lập tức nhận ra rằng người đàn ông đó chính là vị khách giàu có đã chi ra một tỷ yên cho mình.

Cô nhìn anh ta thêm vài giây, rồi tâm trí cô lập tức trở nên mê muội… Thật xứng đáng là một người quyền lực… Sức ảnh hưởng to lớn của anh ta khiến cô gần như không thể thở nổi… Cảm giác như mình đang đối diện trực tiếp với một mặt trời đang mọc lên… Và trong khoảnh khắc tiếp theo, mình sẽ bị thiêu thành tro bụi…