Trong cơn mưa bão, mí mắt nặng trĩu của Kỳ Vũ Thời khó khăn mới mở ra một khe hở nhỏ; ánh sáng chiếu vào mắt khiến đồng tử co lại một chút.

Một cảnh quang Bắc Cực quang rực rỡ lại xuất hiện, đẹp đến nỗi làm người ta phải sững sờ.

Ánh sáng xanh lá, xanh dương và tím lấp lánh… Chúng lướt qua bầu trời tối đen theo hình sóng, rồi biến mất ở chân trời.

Xung quanh yên tĩnh đến mức Kỳ Vũ Thời gần như có thể nghe thấy tiếng tim mình đập và hơi thở của mình.

Đây là nơi nào vậy?

À đúng rồi, họ đã bắt đầu nhiệm vụ mới.

Ký ức của Kỳ Vũ Thời chỉ dừng lại ở thời điểm trước khi họ khởi hành. Sau khi rời khỏi PU-31, họ đã nghỉ ngơi vài ngày trong không gian thời gian của hệ thống Thiên Không để phục hồi sức lực; mọi người đều trở lại trạng thái tốt nhất của mình, và sau khi thảo luận với nhau, họ đã đồng ý nhận nhiệm vụ mới này. Mọi thứ vẫn diễn ra bình thường cho đến khi họ bước vào khoang hạ cánh.

Nhưng sau đó đã xảy ra chuyện gì đó…

Cơ thể Kỳ Vũ Thời bị đóng băng; lông mi đen tuyền của anh phủ đầy sương trắng. Dù anh đã dùng hết sức lực, nhưng chỉ có thể nhấc mí mắt lên được một chút… Rồi anh nhìn thấy chiếc khoang hạ cánh của mình đang đỗ ngay gần đó. Thân khoang màu bạc óng có một lỗ lớn; tấm kính trong suốt đã vỡ thành từng mảnh như mạng nhện; các dây cáp bên trong lộ ra ngoài, và thỉnh thoảng lại phát ra những tia lửa nhỏ.

Chắc hẳn đã có tai nạn xảy ra trong quá trình di chuyển…

“Tít…”

Cánh tay máy móc bị ép cong lại; có vẻ như nó đã phát hiện ra chỉ số sinh mệnh của người bị thương, và nó đang cố gắng đưa dung dịch dinh dưỡng đến chỗ anh… Nhưng thật đáng tiếc, nó quá xa… Nó liên tục vươn tay ra, tạo nên âm thanh duy nhất trong không gian này.

Kỳ Vũ Thời nhìn xung quanh… Nơi này giống như một bãi rác khổng lồ. Vô số mảnh vỡ máy móc và linh kiện bỏ đi đã chất thành những ngọn đồi cao, tỏa ra mùi hôi thối của dầu máy và chất thải… Có lẽ những mảnh vỡ này đã được chất đống ở đây từ lâu; những loại thực vật giống dây leo mọc lên trong những kẽ hở, quấn quanh các bộ phận máy móc và nở ra những bông hoa trong suốt, phát sáng lấp lánh…

Đây là nơi nào vậy?

Kỳ Vũ Thời thu hồi ánh mắt… Anh nhận ra mình đang nằm trong đống rác, ở một tư thế kỳ lạ… Cơn đau trên cơ thể anh mãnh liệt hơn bao giờ hết… Nhưng anh không thể phát ra tiếng động nào cả…

“Bang!”

Ở nơi mà Kỳ Vũ Thời không thể nhìn thấy, có tiếng vang vọng từ xa…

Vào lúc mưa bắt đầu rơi, bỗng nhiên có một bóng đen xuất hiện phía trên đầu anh. Có người đang nhìn xuống anh từ vị trí cao hơn.

Khuôn mặt béo phì, mũi sần sùi, đôi mắt màu xanh lam, râu mép màu đỏ thẫm, mái tóc màu nâu đỏ rối bù – đó chính là người đang đứng trước mặt anh.

Hơi thở nóng bức của kẻ đó phun vào mặt anh, mang theo mùi rượu, thật khó chịu.

Anh không thể cử động được, muốn nói gì nhưng chỉ có thể chớp mắt.

Người đàn ông râu dày đó nhìn anh vài giây, sau đó vươn tay ra, dùng những ngón tay thô ráp của mình nắm lấy cằm anh và quan sát kỹ lưỡng, dường như để xác nhận anh vẫn còn sống. Rồi anh ta lẩm bẩm một chuỗi lời bằng giọng điệu thô lỗ, nhưng anh không hiểu những gì anh ta đang nói.

Ngay sau đó, người đàn ông râu dày đó bỏ đi, những túi rác bị giẫm nát, văng tung tóe khắp nơi.

Một phút sau, anh ta quay trở lại.

Lần này, trong tay anh ta có thêm một sợi xích sắt dày. Anh ta dùng sợi xích đó trói chặt lấy anh, sau đó khóa lại bằng ổ khóa sắt.

Rồi, người đàn ông râu dày đó kéo anh theo hướng khác.

Anh gắng sức cắn chặt răng, nhưng không thể tạo ra chút sức lực nào, cũng không thể phát ra tiếng động nào.

Cả người anh đau đớn kinh hoàng; việc bị trói bằng xích khiến cho cơ thể đã đau đớn vì tổn thương càng thêm tồi tệ hơn. Những chiếc bộ phận máy móc dưới lưng anh, cùng với sợi xích cứng cáp, đều đang làm tăng thêm cơn đau đó. Anh đẫm mồ hôi lạnh, cảm thấy rằng những gì sắp xảy ra sau đây chắc chắn không phải là điều tốt đẹp gì… Người này dường như không hề có ý định cứu anh.

Chỉ mới đi được một quãng ngắn, người đàn ông râu dày đó dường như phát hiện ra điều gì đó, liền bỏ lại sợi xích và quay trở lại.

Anh cố gắng nhìn lên, chỉ thấy thân hình to lớn của kẻ đó che khuất chiếc hộp capsule của mình.

“Bang…” Một tiếng vang lớn nữa vang lên; người đàn ông râu dày đó đã xé đứt cánh tay máy và ném nó vào đống rác. Khi anh ta quay lại, trong tay anh ta lại cầm lấy chai dinh dưỡng thuộc về anh.

Trông có vẻ như người đàn ông râu dày đó rất vui mừng.

Anh ta nhìn chiếc chai dinh dưỡng, lẩm bẩm vài từ, sau đó cho nó vào túi bẩn thỉu của mình.

Anh ta tiếp tục kéo anh đi.

Càng đi xa khỏi đống rác cao nhất, tầm nhìn của anh càng thoáng đãng hơn.

Trong cơn đau đớn kinh hoàng, anh quan sát xung quanh và nhận ra rằng đây là một bãi rác khổng lồ, có lẽ rộng bằng và

Bầu trời dường như cũng không phải là bầu trời mà anh từng biết đến. Nó u ám đến lạ thường, gần sát mặt đất, có lẽ chỉ cao vài trăm mét, giống như một khối hỗn mang bao phủ lấy mảnh đất này. Những tia sáng rực rỡ như cực quang, dường như chỉ là những bóng ma phản chiếu từ nơi nào đó. Trong tầm mắt, ngoài những đống rác và những bụi dây leo mọc um tùm ra, chẳng còn gì khác. Những bụi dây leo ấy sống mãnh liệt, mọc lên từ mọi khe hở, hút chất dinh dưỡng từ đống đổ nát. Nhìn từ xa, toàn bộ khu vực rác thải đều được phủ đầy những “bông hoa” phát sáng trong suốt, giống như những chuỗi đèn trang trí cây Giáng sinh vào các ngày lễ, tạo nên một vẻ đẹp u ám đến lạ thường.

Vào mùa mưa, một chiếc xe đẩy hai bánh tự chế, bị bám đầy bụi bẩn và chất bẩn không rõ nguồn gốc, đã được ném lên đó. Sau đó, anh thấy người đàn ông râu dày lại ném thêm một số thứ khác lên xe đẩy: những tấm chăn bẩn thỉu, ghế, một số đồ dùng bằng đồng, và vài thùng đậu hộp có dấu hiệu bị hỏng hoặc đã hết hạn. Vật cuối cùng được ném lên xe… Ôi!

Trong lòng, Quý Vũ Thời thốt lên một tiếng, cảm thấy ngực mình bị đập mạnh đến đau nhức. Vật đó toàn thân đen tối và lạnh lẽo; chỉ nhìn thoáng qua, tim anh đã thắt lại. Đó là khẩu súng của Tống Thanh Lan…

Quý Vũ Thời bị ném lên xe đẩy, cố gắng hết sức để giữ cho mình tỉnh táo, nhưng việc nhìn lên bầu trời không hề thay đổi gì càng khiến anh cảm thấy mệt mỏi hơn; ngay cả những rung động của xe đẩy cũng như thể đang thôi miên anh. Cho đến khi anh bị ném xuống xe, anh vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo. Lớp sương trắng bám trên bộ đồ chiến đấu đen đã hóa thành hơi nước, cái lạnh thấu vào da, xâm nhập vào xương cốt. Trong giấc mơ, Quý Vũ Thời run rẩy, nhận ra mình đang nằm trên một mặt đất cứng và lạnh, nhưng không có chút sức lực nào để co ro lại để giữ ấm cơ thể. Trong giấc ngủ đầy khó khăn này, anh thực sự không hề ngủ yên.

Anh đang ở đâu? Đồng đội của mình thì sao rồi? Tại sao khẩu súng của Tống Thanh Lan lại ở đó? Người đàn ông râu dày muốn làm gì? Những suy nghĩ này liên tục xoay vòng trong đầu Quý Vũ Thời, chúng trở thành những sợi dây căng thẳng, luôn cảnh giác, nhắc nhở anh đừng thực sự chìm vào giấc ngủ. Không biết đã ngủ bao lâu, anh nghe thấy có ai đó đang thì thầm nói chuyện với mình, nhưng thính giác của anh đã trở nên mơ hồ, không thể nghe rõ lời họ nói. Sau đó, phần thân trên cứng đờ của anh được ai đó giúp

Dù mỗi tế bào trong cơ thể anh đều muốn thoát khỏi tấm chăn bẩn thỉu này, nhưng Quý Vũ Thời vẫn không thể từ chối; anh chỉ có thể để nó mang lại cho mình chút hơi ấm, và dần dần, các chi của anh mới bắt đầu hồi phục lại cảm giác.

Anh vẫn không thể ngủ yên được.

Một thời gian lâu sau, cuối cùng anh cũng có thể nhẹ nhàng xoay đầu một chút.

Hơi ấm liên tục truyền đến từ tấm chăn bẩn thỉu ấy – đó là hơi ấm cơ thể con người, điều này chứng tỏ rằng có ai đó đang ôm anh qua tấm chăn.

Cảm giác này thật không tốt chút nào; Quý Vũ Thời muốn vùng vẫy. Trong lúc mơ hồ, anh nhìn thấy một khuôn mặt quen thuộc và in sâu vào trí nhớ của mình.

Khuôn mặt đó dường như có chút thay đổi, nhưng Quý Vũ Thời không thể xác định được điểm khác biệt ở đâu.

Không rõ đó là giấc mơ hay hiện thực… Dù sao đi nữa, khi nhìn thấy khuôn mặt đó, Quý Vũ Thời bỗng nhiên buông bỏ hết mọi sự căng thẳng và cảnh giác.

Rồi, cơn buồn ngủ ập đến như một cơn bão.

Quý Vũ Thời hoàn toàn chìm vào giấc ngủ sâu.

Khi tỉnh dậy lần nữa, cảm giác ở các bộ phận cơ thể dần dần trở lại bình thường, và những cơn đau trong toàn thân cũng biến mất không dấu vết; chỉ còn lại cơn đau rát ở lưng – hậu quả của việc bị kéo đi mà gây ra ma sát. Quý Vũ Thời cảm thấy mình đã nhẹ nhõm hơn nhiều.

Dù chưa hoàn toàn tỉnh táo, anh vẫn mở mắt ra.

Trước mắt anh là mặt đất nhẵn bóng, trần nhà, những bức tường được làm từ hợp kim ABS và những van khí hình tròn. Nhìn qua những ô cửa nhỏ trên tường, anh có thể thấy bầu trời bên ngoài vẫn u ám, không hề thay đổi gì.

Nơi này giống như bên trong một khoang tàu vũ trụ được phóng to lên; nói chính xác hơn, có lẽ đây là một căn phòng nhỏ bên trong tàu vũ trụ.

“Đã tỉnh rồi à?”

Ai đó hỏi.

Lúc này, Quý Vũ Thời mới nhận ra rằng Song Thanh Lan đang ngồi bên cạnh mình. Cô ấy gập một chân dài xuống, đầu và lưng dựa vào tường, trong tư thế rất nhàm chán.

Hóa ra, lúc nãy không phải là giấc mơ.

Cuối cùng, Quý Vũ Thời cũng hiểu tại sao mình lại cảm thấy Song Thanh Lan có gì đó khác biệt. Mặc dù tính cách của cô ấy rất bá đạo và không quan tâm đến những chi tiết nhỏ, nhưng cô ấy lại rất coi trọng vẻ ngoài, và thuộc kiểu người có thể làm người ta chú ý ngay từ cái nhìn đầu tiên. Tuy nhiên, lúc này, khuôn mặt vốn dĩ đẹp trai của cô ấy lại bị râu ria um tùm, trông có vẻ lộn xộn; nếu nhì

Vào mùa mưa, Quý Vũ Thời nằm trên chiếc giường hình chữ nhật trong phòng, cơ thể vẫn được quấn trong tấm chăn bẩn thỉu đó.

Bây giờ, hai người đang cách nhau một khoảng cách bình thường, nhưng lý do khiến cơ thể họ ấm lên lúc nãy, Quý Vũ Thời chắc chắn không thể nhớ nhầm được.

Anh mở miệng và thốt ra vài từ: “Lúc nãy… cảm ơn…”

Nếu không nói ra, thì còn tạm được; nhưng một khi đã mở miệng, Quý Vũ Thời mới nhận ra giọng của mình khàn khàn đến mức nào – giống như đã lâu lắm anh không nói chuyện, giọng nói trở nên khô cứng và gây khó chịu cho tai nghe.

“Không sao đâu.” Giọng điệu của Tống Thanh Lan không hề thay đổi so với trước đây, lông mày cô nhẹ nhàng nhướng lên, “Nếu không làm cho bạn ấm lên, bạn sẽ chết rét mất.”

Nói xong, cô dừng lại một chút, có vẻ như cô cảm thấy hành động vừa rồi của mình có điều gì đó không ổn, rồi hỏi một cách hơi ngượng ngùng: “Bạn… không phiền chứ?”

Quý Vũ Thời tỏ ra bối rối. Tại sao lại phải phiền chứ?

Chẳng lẽ người nên cảm thấy phiền phải là Tống Thanh Lan sao?

Có vẻ như Tống Thanh Lan đã nghĩ đến điều gì đó, khóe miệng cô nhẹ nhàng nhếch lên.

Phiền hay không, cô cũng chẳng muốn quan tâm nữa; dù là với người đồng đội khác, cô cũng sẽ làm như vậy thôi.

Còn Quý Vũ Thời này… có phải là quá kén chọn không nhỉ? Rõ ràng lúc nãy anh đã mệt đến mức không thể mở mắt được, nhưng vẫn không muốn đắp tấm chăn đó, thậm chí trong giấc ngủ, khi mắt vẫn đóng, anh vẫn thở dài…

Tiếng thở dài đó… giống như anh đang nhượng bộ với bản thân mình vậy; có thể thấy rằng anh thực sự ghét cái tấm chăn đó.

Chúng ta hãy bỏ qua chủ đề này đi.

Quý Vũ Thời còn rất nhiều điều muốn hỏi: “Chúng ta đang ở đâu? Bạn đến đây vào lúc nào vậy?”

Anh vẫn nhớ người đàn ông râu dài đã kéo mình trở về… Cũng như đống rác khổng lồ kia… Và những bông hoa phát sáng trong đống đổ nát.

Tống Thanh Lan trả lời: “Tôi cũng không biết chúng ta đang ở đâu.”

Nói đến đây, vẻ lười biếng trên khuôn mặt Tống Thanh Lan dần biến mất, trở nên nghiêm túc hơn, sau đó cô bắt đầu kể lại những gì mình biết: “Tôi chỉ nhớ chúng ta đã vào khoang tàu viễn du, trên đường có lẽ đã mất ý thức; khi tỉnh dậy, chúng tôi đã ở đây rồi.”

Không hiểu có chỗ nào sai sót.

Khi Tống Thanh Lan tỉnh dậy, cô cũng đang nằm giữa đống rác khổng lồ đó.

“Có lẽ trong quá trình chuyển đổi, khoang tàu đã bị vỡ, khiến nhiệt

Sau khi tỉnh dậy, tôi liên tục bị người đàn ông cao lớn đó nhốt trong căn phòng nhỏ này.

Sau một thời gian quan sát, tôi nhận ra rằng nơi này dường như không có sự phân biệt giữa ngày và đêm; tôi cũng chưa bao giờ thấy mặt trời. Người đó đã lấy đi tất cả đồ đạc trên người tôi, kể cả thiết bị liên lạc, vì vậy tôi cũng không biết mình đã bị nhốt bao lâu. Nếu phải đoán, thì tôi đã ở đây ít nhất là năm sáu ngày rồi.

Khóe mắt đẹp của Từ Vũ Thời nhíu lại: “Đã lâu đến thế sao?”

Tống Thanh Lan gật đầu: “Thực sự là rất lâu rồi… Đó chỉ là ước lượng thấp nhất của tôi thôi; có thể thời gian còn dài hơn nữa.”

Không lạ gì Tống Thanh Lan lại trông như vậy… Nhưng đối với Từ Vũ Thời mà nói, khái niệm về thời gian dường như quá ngắn, chỉ có thể đếm bằng giờ.

Thời gian dường như có sự sai lệch đối với hai người họ, nhưng điều đó không gây ra bất kỳ hậu quả nào.

Họ đã đến cùng một điểm thời gian, chỉ là thứ tự xuất hiện của họ khác nhau mà thôi.

Từ Vũ Thời hỏi: “Còn những người khác thì sao?”

Tống Thanh Lan trả lời: “Ngoại trừ người đàn ông tóc đỏ cao lớn kia, không có ai khác ở đây cả; tôi cũng chưa thấy bất kỳ đồng đội nào.”

Không có ai khác à?

Từ Vũ Thời tự hỏi, liệu các đồng đội của mình có cũng gặp phải sự sai lệch về thời gian không? Có lẽ họ sẽ đến đây muộn hơn họ?

Nhìn thấy anh im lặng suy nghĩ, Tống Thanh Lan cũng nghĩ đến điều tương tự và nói: “Lúc đầu tôi cứ nghĩ chỉ có mình tôi gặp phải sự sai lệch về thời gian, và sẽ phải ở đây một mình với người đàn ông đó cho đến khi già… May mắn thay, anh ấy đã cứu bạn trở về… Có lẽ những người khác trong đội Bảy cũng sẽ đến đây thôi.”

Bị tách ra khỏi dòng chảy thời gian, không biết năm tháng hay địa điểm, bị nhốt một mình trong căn phòng xa lạ mà không thấy ánh nắng mặt trời… Trên thế giới này, có lẽ không ai biết đến sự tồn tại của mình cả… Nếu là người bình thường, có lẽ họ đã sớm mất đi tinh thần rồi…

Nhưng từ giọng nói và biểu cảm của Tống Thanh Lan, Từ Vũ Thời không thấy chút yếu đuối hay sợ hãi nào cả.

Tống Thanh Lan có vẻ đang đùa: “Tôi thậm chí còn phải cảm ơn anh ấy vì đã cứu bạn trở về… Như vậy, dù chúng ta không thể trở về được, ít nhất tôi cũng không phải chịu đựng sự nhàm chán đến chết.”

Từ Vũ Thời: “…”

Từ Vũ Thời: “Vậy là không lạ gì bạn lại sợ tôi sẽ chết rét đâu…”

“Đ

Hóa ra chiếc chăn được đưa đến như vậy.

Song Qinglan nhận ra điều gì đó và trêu chọc: “Có phải giờ ấm hơn nhiều không?”

Quý Vũ Thời đã từ bỏ việc cố gắng chống cự. Sau khi ngủ một giấc, cả người anh ta trở nên mềm oặt; thôi thì đành chịu thua, dù chiếc chăn có bẩn đến mấy anh ta cũng không muốn di chuyển nữa: “Đúng vậy, cảm ơn bạn.”

Đang lúc họ nói chuyện thì bỗng nhiên, van khí cách đó hai mét bị ai đó gõ vào.

Phía sau tấm kính của van khí xuất hiện một bộ râu đỏ; sau đó, bộ râu đó di chuyển xuống dưới, để lộ ra cái mũi đỏ ửng và đôi mắt xanh.

Đó là người đàn ông có bộ râu dày đã cứu họ.

Khi thấy Quý Vũ Thời đã tỉnh dậy, người đàn ông đó nhanh chóng mở một ô hình chữ nhật phía dưới van khí; đôi mắt xanh nhìn qua ô đó về phía họ, và anh ta lẩm bẩm một loạt lời, nghe có vẻ như là những câu hỏi.

Song Qinglan dường như đã quen với điều này rồi; cô chỉ lạnh lùng nhìn về phía van khí.

Quý Vũ Thời cũng không hiểu những lời đó có ý nghĩa gì; anh ta hoàn toàn không thể hiểu được.

Người đàn ông đó nói liên tục khoảng một hoặc hai phút, sử dụng nhiều giọng điệu và câu hỏi khác nhau; có vẻ như anh ta đã mất kiên nhẫn, rồi đột nhiên “bùm” một tiếng, đánh mạnh vào van khí, sau đó ném một thứ gì đó vào bên trong ô.

Chiếc hộp đóng hộp lăn lộn trên mặt đất, ô được đóng lại, và người đàn ông đó bỏ đi trong tâm trạng tức giận.

Quý Vũ Thời cảm thấy bối rối; có vẻ như họ đang bị coi như thú cưng: “Anh ta đang cho chúng ta ăn à?”

“Có lẽ anh ta cũng muốn giao tiếp với chúng ta,” Song Qinglan nói. “Mỗi một thời gian nhất định, anh ta lại đến đây một lần; những lần trước, anh ta cũng luôn nói mãi như vậy với tôi… Nhưng có lẽ sau đó anh ta biết tôi không hiểu, nên chỉ ném thức ăn cho chúng ta thôi. Lần này, khi bạn đến đây, anh ta lại bắt đầu nói lại.”

Song Qinglan đứng dậy, đi đến cửa và nhặt lên chiếc hộp đóng hộp đó.

Nhãn hiệu trên hộp được in bằng tiếng Anh; nguồn gốc của nó thì không dám suy nghĩ nhiều… Dù sao thì trông nó giống như thịt bò khô là đúng rồi.

Nói chung, bữa ăn này cũng không tồi.

Chỉ là người đàn ông đó có lẽ không học giỏi toán; bây giờ phải nuôi hai người, nhưng lại chỉ cho một hộp thức ăn thôi.

Sau một giấc ngủ dài mà không ăn gì, bụng Quý Vũ Thời bắt đầu đói; anh ta buộc phải dùng sức ngồd dậy và cùng Song Qinglan chia nhau ăn hộp thức ăn đó.

“Thực