Trong khu vườn thanh lịch này, ngoài những cây anh đào đã qua mùa hoa, còn có một nhóm người đang dõi theo Phương Cảnh chăm chú. Hầu hết trong số họ đều là những người võ sĩ; chỉ có hai người đứng đầu mới sở hữu Pháp lực.

Saya-tsumi đi theo bên cạnh cha mình, má đỏ bừng và in rõ dấu tay – rõ ràng cô ấy vừa bị đánh không ít. Người đàn ông trẻ tuổi đứng đầu có vẻ thờ ơ nhất; chính anh ta là người vừa nói chuyện lúc nãy. Thật đáng tiếc, Phương Cảnh không hiểu được ngôn ngữ Neon.

Anh ta bước ra khỏi nhà, phớt lờ người đàn ông trẻ tuổi kia và nói một cách bình tĩnh với Yuushiro Kensei: “Mời tôi ăn uống cũng không cần phải có nhiều người như vậy chứ?”

“Một kẻ hèn hạ thuộc giáo phái Hoa Quốc, chỉ dựa vào vài phép thuật mà lại dám mơ tưởng trở thành khách quý của gia đình Yuushiro.” Yuushiro Kensei nhìn chằm chằm vào Phương Cảnh; hình ảnh người già hiền lành trước đây đã biến mất hoàn toàn.

“Này này, chủ nhân gia đình Yuushiro, các bạn nói chuyện thì xin hãy để ý đến người khác một chút đi! Tôi đâu hiểu được ngôn ngữ Hoa Quốc đâu!” Long Mã phản đối.

“Xin lỗi, quý vị Long Mã, tôi đã quên mất chuyện đó.” Yuushiro Kensei vội vàng cúi đầu chào hỏi, sau đó túm lấy tóc Saya-tsumi và kéo cô ấy lại gần, quát lớn: “Đồ ngốc! Sao còn không ngay lập tức dịch ngay?”

Thân hình yếu đuối của Saya-tsumi bị ông ta siết chặt; đôi mắt cô đầy nước mắt. So với nỗi đau thể xác, thái độ của cha mình đối với cô như đối với một con vật còn khiến cô cảm thấy tuyệt vọng hơn. Từ nhỏ đến lớn, cha cô chưa bao giờ đối xử tốt với cô; nhưng điều đó cũng phù hợp với hình ảnh của một người cha nghiêm khắc… Dù có chút thất vọng, cô cũng không hề oán giận. Cô từng nghĩ rằng lần này mình bỏ nhà đi, cha mình sẽ vô cùng lo lắng… Nhưng kết quả lại khiến cô thất vọng. Trong số những người có mặt ở đây, ngoại trừ hai người nước ngoài là Wanwan và Jinglian, không ai quan tâm đến nỗi đau của cô cả. Đôi mắt đầy nước mắt, cô từ từ dịch những lời nói của họ.

“Tại sao những kẻ thuộc giáo phái Hoa Quốc lại đến đây gây rối?” Long Mã hỏi lớn.

Phương Cảnh nhìn Saya-tsumi dịch, rồi nói một cách bình thản: “Tôi đến đây để lấy lại những thứ thuộc về mình.”

Nói xong, anh ta giơ tay phải ra – đó là một chuỗi ngọc. Một bóng đen được thả ra từ tay anh ta. Bóng đen đó tên là Shōmoku Shinohara; khi còn học tại Đại học Yên Kinh, hắn đã cố gắng làm hại Quán Quán, nhưng sau khi bị Phương Cảnh rèn luyện bằng lửa thực sự trong vài ngày, hắn liền luôn mang nó bên mình kể từ đó. Người ta tưởng rằng hắn chắc chắn biết điều gì đó về ngôn ngữ Vệ Tạc, nhưng thật không may, ngoài cái tên Kogumi Wajin ra, hắn chẳng biết gì cả.

“Linh hồn ư?” Long Mã ánh mắt trở nên sáng lên. “Tên này quả thực rất am hiểu về pháp thuật linh hồn.”

“Trong số các người Nhật Bản này, có một kẻ tên là Kogumi Wajin đã lấy đi đồ của tôi. Tôi hy vọng hắn sẽ ngay lập tức trả lại nó; nếu không, tôi sẽ để hắn sống không toàn thân.” Phương Cảnh nói một cách bình thản, rồi chỉ tay, và linh hồn của Shōmoku Shinohara lập tức bị tiêu diệt. Kogumi Wajin đã giết chết rất nhiều người tại Đại học Yên Kinh; Phương Cảnh từ lâu đã tuyên án tử hình cho hắn.

“Còn về cô Sazuki… Trước khi tôi rời khỏi Quốc gia Hoa Vân, cô ấy chính là thông dịch viên của tôi. Bất kỳ ai dám làm hại cô ấy đều là kẻ thù của tôi…”

“Ngay cả cha cô ấy hay vị hôn phu của cô ấy cũng vậy.” Ánh mắt của Phương Cảnh lấp lánh khi nhìn vào cha của Sazuki.

“Khốn nạn!” Yuushiro Kenshin, người am hiểu rất rõ ngôn ngữ Hoa Quốc, không nhịn được mà buông lời chửi thề. Anh ta cũng không cần Sazuki làm thông dịch viên nữa; anh ta tự mình nói chuyện với hai người quan trọng mà Higashi Yasusuke đã đưa đến.

Đúng lúc đó, cô gái mặc kimono đang đứng bên cạnh Quán Quán bỗng nhiên ngẩng đầu lên, chạy về phía Yuushiro Kenshin một cách vui vẻ. Yuushiro Kenshin cao ráo và chỉ là một người bình thường; anh ta lập tức bị cô gái đó đè xuống đất. Bên cạnh, Higashi Yasusuke định can thiệp, nhưng bị Long Mã ngăn lại: “Có vẻ như cô ấy không có ý xấu.”

“Hana, em điên rồi sao! Em đang làm gì vậy!” Cô gái đó đè Yuushiro Kenshin xuống đất, liếm mặt anh ta một cách điên cuồng, khuôn mặt đáng yêu của cô ấy cọ sát lên người anh ta. Những người võ sĩ đứng phía sau đều nhìn nhau ngớ ngác; hành động đó trông giống hệt một con chó nhỏ đang vui đùa.

Phương Cảnh cười nhẹ: “Tôi thường nghe nói người Nhật Bản rất kỳ quặc, thích những con chó xinh đẹp… Hôm nay thấy rồi, quả thực họ thật phi thường.”

Lần đầu tiên, Sazuki thấy cha mình trong tình trạng nhục nhã như vậy; cô không nhịn được mà cảm thấy vui sướng, và l