Đêm Khuya – Phần 203

Anh ta có vẻ rất hứng thú; bà chủ quán đẩy hai chiếc cốc trà về phía họ và nói: “Cửa hàng đó à… Tôi đã kể rồi đấy, họ đã đổi ba lần chỗ địa điểm kinh doanh.”

Ngụy Vô Tiện nói: “Đúng vậy, một cửa hàng trang sức, sau đó là một cửa hàng quần áo, và cuối cùng là nhà trọ này. Chắc cũng đã được vài năm rồi nhỉ?”

Bà chủ quán ngồi xuống và nói: “Quý ông nhớ rõ thật đấy. Đã đổi ba lần chỗ địa điểm, tất nhiên là đã vài năm rồi. Hãy bắt đầu từ cửa hàng trang sức kia nhé!

“Tôi đến nơi này vào tám năm trước. Đúng lúc đó, chủ cửa hàng đó đang chuẩn bị dọn đồ để bán cửa hàng. Lúc đó, tôi và chồng mới đến đây, muốn mở một cửa hàng nhỏ nên cũng đã đi thương lượng. May mắn thay, suýt nữa thì chúng tôi đã mua được cửa hàng đó… Thậm chí đã hỏi giá rồi đấy! Nhưng may mắn thay, tôi còn tỉnh táo một chút; một không gian lớn như vậy sao lại rẻ đến thế được? Chủ cửa hàng trang sức cũng cứ né tránh không chịu nói rõ, nên cuối cùng chúng tôi không mua được. Người khác thì mua căn nhà của anh ta để mở cửa hàng quần áo. Nói ra thì, trên đời này không có thứ gì đến dễ dàng như vậy… Rồi, cuối cùng cũng xảy ra chuyện không may!”

Bà vỗ tay vào lòng bàn tay trái, nói tiếp: “Hai ngài nghĩ xem, làm ăn mà lại như thế này sao được? Thật là hại người mà! Cửa hàng phải mất hơn một tháng mới hoàn thành việc sửa chữa. Tầng một và tầng hai dùng để kinh doanh quần áo, còn tầng ba thì gia đình tôi ở đó. Chủ cửa hàng có một cặp con; họ vừa chuyển vào ở, thì vào đêm đầu tiên, đứa con trai út của họ đã la hét, nhảy dựng lên và làm cho cả nhà đều giật mình. Nó chạy xuống từ tầng ba và nói rằng nó đã thấy những thứ kỳ lạ trong phòng mình…”

Lâm Vãng Ký hỏi: “Những thứ gì vậy?”

Bà chủ quán e thẹn đáp: “…Nó nói rằng nó thấy hai bóng người trần trụi, ôm lấy nhau và lăn trên giường của nó. Có lẽ đó là loại yêu ma nào đó, muốn hút hết sinh khí của nó!”

Ngụy Vô Tiện nghĩ thầm: “Đối với Lâm Chân mà nói, thì đó quả thực là ‘những thứ kỳ lạ’ rồi…” Anh ta cười và nói: “Thật là kỳ lạ… Nếu đó là yêu ma, thì việc chúng trần trụi cũng đúng, nhưng hai người thì thật là thừa thãi rồi. Chúng đã ôm lấy nhau rồi, làm sao còn có thể hút sinh khí của người khác được nữa chứ?”

Bà chủ quán cười nhẹ và nói: “Đúng là vậy… Nói ra thì thật là xấu hổ… Dù sao thì đứa con trai út đó cũng nhất quyết không chị

Vừa bước vào nhà, trên giường đã có thêm hai người ôm lấy nhau làm… làm… Đôi khi còn không chỉ hai người. Những căn phòng không có giường cũng đột nhiên xuất hiện thêm một chiếc giường. Đóng cửa lại rồi mở ra, chiếc giường đó lại biến mất. Một căn nhà lớn như vậy, cả gia đình sống trong đó, vậy mà buổi tối lại không tìm được chỗ nào để ngủ yên!

Ngụy Vô Tiện hỏi một cách nghiêm túc: “Những người ôm lấy nhau kia, mỗi lần đều là cùng hai người đó sao? Hay là khác nhau?”

Bà chủ nhà nói: “À, tôi cũng chưa từng nghe nói gì cả. Có lẽ chính họ cũng không biết đâu. Thấy những cảnh như vậy, họ sợ đến mức mất hết tinh thần rồi; ai còn có tâm trạng để quan tâm xem mỗi lần có phải là cùng hai người đó không chứ? Chỉ có tầng một là chưa từng xuất hiện những thứ đó, vì vậy ban đêm họ ngủ ở tầng một. Nhưng sau này, không chỉ ban đêm, ban ngày cũng bắt đầu xảy ra chuyện lạ. Những khách vào tiệm quần áo cũng đều nghe thấy những âm thanh kỳ lạ.”

Ngụy Vô Tiện hỏi: “Âm thanh kỳ lạ à?”

Nếu ban đêm đã đầy những bóng dáng trần trụi ôm lấy nhau như vậy, thì ban ngày những âm thanh kỳ lạ đó sẽ là gì cũng không khó để tưởng tượng. Anh ta không khỏi liếc nhìn Lâm Vãng Ký, nghĩ rằng việc để một người từng tức giận khi nhìn tranh khiêu dâm nghe những chuyện như vậy có phù hợp không. Nhưng bà chủ nhà lại nói: “Đúng vậy. Ban ngày, người ta còn nói là nghe thấy có người đang chơi đàn piano ở tầng một. Tôi tò mò nên đi xem thử, và quả thật tôi cũng nghe thấy rõ ràng. Nhưng không biết từ đâu lại có một nghệ sĩ đàn piano, trong khi lại không hề có cây đàn nào cả!”

Ngụy Vô Tiện mới hiểu ra rằng “âm thanh kỳ lạ” mà mình nghĩ tới thực ra là do mình suy diễn sai. May mắn thay, Lâm Vãng Ký cũng liếc nhìn anh ta, vì vậy anh ta vội vàng thay đổi chủ đề và hỏi: “Thật sao! Vậy tiếng đàn đó hay đến mức nào vậy?”

Bà chủ nhà trả lời: “Rất hay, thực sự rất tuyệt vời!”

Ngụy Vô Tiện hỏi: “Những thứ này chỉ gây ra tiếng ồn ào như vậy mà không gây hại đến tính mạng con người sao?”

Theo anh ta, nếu không gây hại đến tính mạng, chỉ là những tiếng ồn và cảnh tượng khiêu dâm “sống động” để xem, cùng với tiếng đàn tuyệt vời để nghe, thì cũng thật tuyệt phải không. Tất nhiên, anh ta chỉ nghĩ trong lòng thôi; anh ta chắc chắn sẽ không bao giờ nói những điều đó với phụ nữ. Bà chủ nhà nói: “Không gây hại đến tính mạng thì đúng là không, nhưng khi nghĩ đến việc những thứ này xu

Anh ta vô thức hỏi xong mới nhớ ra rằng gia tộc tu luyện đang đóng quân tại nơi này chính là Vân Mộng Giang Thị, và không khỏi cảm thấy hối tiếc trong lòng. Nỗi lo lắng lại khiến anh ta nhớ đến sự bất mãn của Lâm Vãng Ký về việc xảy ra vào đêm qua.

Bà chủ quán nói: “Làm sao dám chứ! Hai ngài không phải người địa phương nên không biết, khu vực Vân Mộng này đều thuộc quản lý của gia tộc Giang. Chủ nhân của gia đình đó tính tình rất khó chịu, có thể làm người ta sợ chết khiếp đấy. Những người dưới quyền họ đã từng nói rằng, một gia tộc lớn như vậy quản lý một khu vực rộng lớn như vậy, hàng ngày đều có gần trăm trường hợp nhỏ nhặt như ma quỷ hay yêu tinh quấy rối mọi người xảy ra. Nếu họ phải đi xử lý mọi việc ngay lập tức, liệu họ có đủ thời gian không? Những trường hợp không đến mức gây chết người thì coi như không phải là ma quỷ ác liệt; những chuyện nhỏ nhặt như vậy thì đừng đem đi phiền họ.” Bà nói một cách giận dữ: “Đó là lời nói vô lý thế nào! Đợi đến khi có người chết rồi mới đi tìm họ, thì đã muộn mất rồi!”

Trừ những trường hợp nghiêm trọng như ma quỷ ác liệt, đây gần như là quy tắc không thành văn của các gia tộc lớn. Có một người duy nhất, luôn không quan tâm đến những quy tắc đó.

Mọi người đều biết rằng, Hán Quang Quân luôn xuất hiện khi có hỗn loạn, ông ấy không bao giờ chọn những con mồi vào ban đêm để săn, cũng không bao giờ bỏ qua một con quỷ yêu nào chỉ vì nó không đủ mạnh mẽ để gây chú ý. Từ khi còn trẻ, ông ấy đã luôn như vậy.

Bà chủ quán tiếp tục nói: “Hơn nữa, nơi gọi là Lianhua Wu kia thật sự rất đáng sợ, làm sao dám đến nữa chứ!”

Ngụy Vô Tiện cuối cùng mới rời mắt khỏi khuôn mặt bên cạnh của Lâm Vãng Ký, ngạc nhiên hỏi: “Lianhua Wu đáng sợ à? Lianhua Wu làm sao lại đáng sợ được? Anh đã từng đến đó chưa?”

Bà chủ quán trả lời: “Tôi thì chưa bao giờ đến đó. Nhưng sau đó, gia đình họ bị quấy rối quá nhiều đến mức không chịu nổi được nữa, nên ông chủ Yí Xíng đã đến một lần. Kết quả là ông ấy đến vào lúc không may, vì Giang Tổ Chủ đang cầm một cây roi phát sáng màu tím, đang đánh mọi người trên sân nhà họ. Cảnh tượng đó thật sự rất khủng khiếp! Tiếng la hét vang khắp nơi… Có một người hầu tốt bụng đã lén lút báo cho ông ấy biết rằng chủ nhân của gia tộc đó đang đánh nhầm người, và trong những ngày gần đây ông ấy đang rất tức giận, nên ông ấy không nên đến đó để gặp rắc rối. Ông chủ Yí Xíng sợ hãi đến mức bỏ

Đó chính là quán trọ này đấy. Chủ nhà không tin vào những điều kỳ lạ, cứ muốn thử xem sao… Bạn biết không? Lần này, ông ấy không thấy bất kỳ bóng dáng nào, cũng không nghe thấy tiếng đàn du dương nào cả; thức ăn trong nhà ông ấy luôn có mùi thịt cháy khét. Mỗi khi ngồi trong phòng ở tầng hai hoặc ba, người ta sẽ cảm thấy rất nóng và bức bối; ban đêm, người ta còn mơ thấy ác mộng, mơ thấy ngôi nhà đang cháy, một xác cháy nát đang lăn lộn bên cạnh mình và la hét thảm thiết, miệng phun ra khói đen…

Ngụy Vô Tiện nói: “Thật là kinh khủng! Tình hình đã trở nên nghiêm trọng hơn rồi!”

Bà chủ nhà trọ nói: “Đúng vậy, nghiêm trọng hơn rất nhiều so với trước đây! Chủ nhà trọ cũng đã mời vài vị sư sãi, đạo sĩ đến nhưng không hiệu quả gì cả; cuối cùng họ đã đến Lotus Dock để cầu cứu Giang Tổ Chủ.”

Ngụy Vô Tiện hỏi: “Vậy tại sao vấn đề vẫn chưa được giải quyết?” Chẳng lẽ lại trùng hợp lúc này Jiang Cheng đang bắt người à? Anh ta thường xuyên bắt người đến mức nào vậy?

Bà chủ nhà trọ trả lời: “Không phải vậy đâu. Lần này chỉ là ông ấy không may mắn thôi. Chủ nhà trọ tên là Văn; kẻ thù lớn của Giang Tổ Chủ cũng tên là Văn… Khi nhìn thấy người họ Văn, ông ấy căm ghét đến nỗi răng nghiến chặt…”

Ngụy Vô Tiện cúi đầu, nhéo nhẹ trán và im lặng. May mà không cần anh ấy phải nói gì thêm; sau khi nghe bà chủ nhà trọ kể mãi không ngừng, bà ấy tự hài lòng và kết luận: “Ôi trời, các bạn xem này… Là một người phụ nữ bình thường như tôi, nói về những chuyện này thực sự rất sợ hãi. Quán trọ đó sớm muộn gì cũng sẽ phá sản thôi… Kinh doanh của họ đã tệ đến mức nào rồi… Hãy chờ xem đi; nhiều lắm là một năm nữa, chắc chắn họ sẽ phải đóng cửa và bán nhà đi mất! Những cửa hàng lớn, sang trọng thì có vẻ oai phong, nhưng sống trong đó thực sự không yên tâm chút nào… Thà ở những quán trọ nhỏ như chúng ta còn hơn, phải không?”

Ngụy Vô Tiện cười và đồng ý: “Đúng vậy, đúng vậy.”

Bà chủ nhà trọ tiếp tục kể về những khó khăn mà bà phải đối mặt sau khi chồng mình qua đời, về việc những kẻ hung hãn thường xuyên đến quấy rối nhân viên trẻ của bà… Cuối cùng, trước khi ra về, bà bỗng nghĩ đến điều gì đó và quay lại hỏi: “Hai người có muốn ăn uống ở đây không? Đầu bếp của chúng tôi rất giỏi đấy!”

Ngụy Vô Tiện đáp: “Có đấy. Nhưng bây giờ thì không cần, để chiều tối hơn đi… Khoảng giờ Xu thì sẽ mang đến cho chúng tôi. Hiện

Ban đầu, tôi nghĩ rằng nếu việc này quá phức tạp, thì sẽ để lại sau và giải quyết vào lúc khác. Nhưng bây giờ thấy không có ai thiệt mạng gì cả, chỉ cần xử lý một cách đơn giản là được. Vì vậy, tốt nhất là nên tận dụng lúc đang nghỉ ngơi này để giải quyết chuyện này, để căn nhà trọ yên bình trở lại.

Lâm Vãng Ký đưa tay ra và kiểm tra mạch máu của anh ta. Mặc dù biết rằng đó chỉ là việc kiểm tra sức khỏe, nhưng khi những ngón tay trắng muốt, thon dài ấy di chuyển dọc theo cổ tay anh ta và nhẹ nhàng xoa bóp, Ngụy Vô Tiện – người đang đặt tay dưới bàn – vẫn không khỏi co lại các ngón tay mình.

Sau gần hai tiếng đồng hồ kiểm tra và điều chỉnh, họ nghỉ ngơi một lát để lấy lại sức lực, rồi cùng nhau xuống lầu và ra ngoài, chuẩn bị đến căn nhà trọ đã ba lần thay đổi chủ nhân đó.

Lâm Vãng Ký đi trước để thanh toán khoản tiền đặt cọc mà Phương Tài đã quên không trả. Đứng nhìn bóng lưng anh ta một lúc, bỗng nhiên, Ngụy Vô Tiện dường như đã quyết định điều gì đó, và thì thầm với người phụ nữ đứng sau quầy: “Bà chủ nhà trọ ơi.”

Người phụ nữ đó hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

Ngụy Vô Tiện nói: “Lúc tối mang đồ ăn lên, xin hãy chuẩn bị thêm một ít rượu cho. Càng mạnh càng tốt.”

Người phụ nữ cười và đáp: “Tất nhiên rồi!”