Sự Bất Khuất

Đêm hôm đó, cả giới tu luyện bị chấn động mạnh mẽ.

Vào thời điểm nửa đêm, tại Điện Kim Lân trên Đài Kim Lân, gần năm mươi vị chủ nhân các gia tộc ngồi thành hàng. Người đứng đầu là Kim Quang Thiện; Kim Tử Hiên đang đi vắng, còn Kim Tử Huân thì không đủ kinh nghiệm, vì vậy chỉ có Kim Quang Dao đứng bên cạnh ông ta. Ở hàng trước có Nhiệt Minh Khuê, Giang Thanh, Lâm Hiền Thần, Lâm Vãng Ký và những người có địa vị cao khác; họ đều tỏ ra rất nghiêm túc. Ở hàng sau là các chủ nhân gia tộc và tu sĩ cấp thấp hơn; tất cả đều tỏ ra lo lắng, thỉnh thoảng thì thầm với nhau những câu như “Tôi đã biết từ trước”, “Rồi cũng sẽ đến lúc này thôi”, “Hãy xem cuối cùng mọi chuyện sẽ kết thúc như thế nào…”.

Giang Thanh là tâm điểm của sự chú ý của mọi người; ông ngồi ở hàng trước, với vẻ mặt u ám, đang lắng nghe Kim Quang Dao nói một cách cung kính và nhẹ nhàng:

“…Trong khi Ôn Ninh đang thực hiện nhiệm vụ của mình tại Con Đường Cổ Quái, hắn đã biến đổi tất cả những xác chết được chôn cất sau thung lũng thành những sinh vật hung dữ, giết chết sáu người giám sát công việc và làm bị thương hơn bảy mươi người khác. Sau đó, hắn cõng Ôn Tình và mang theo những xác chết đó đến nơi giam giữ ở Núi Kỳ Sơn, muốn đưa những kẻ còn sót lại của gia tộc Văn đến đó. Khi những người giám sát ở Núi Kỳ Sơn xuất hiện để ngăn cản, hắn lại dùng quỷ dữ và xác chết để đánh bại họ, rồi mang theo hơn năm mươi người đó rời đi. Sau khi vào khu mộ hoang, hắn cho hàng trăm xác chết canh gác dưới chân núi; đến nay, những người của chúng ta vẫn chưa thể tiến lên được.”

Sau khi nghe xong, trong Điện Kim Lân tràn ngập sự im lặng.

Một lúc sau, Giang Thanh mới nói: “Việc này thực sự quá đáng lên án. Tôi xin đại diện cho hắn xin lỗi Kim Tông Chủ. Nếu có cách nào để khắc phục tình hình, xin hãy nói ra; tôi sẽ cố gắng hết sức để bù đắp.”

Nhưng điều mà Kim Quang Thiện mong muốn không phải là lời xin lỗi hay sự bù đắp đó. Ông nói: “Giang Tổ Chủ, ban đầu vì xem xét đến mặt bạn, gia tộc Lan Lăng của tôi Kim thị sẽ không nói thêm gì nữa; những người đệ tử và tu sĩ cấp thấp kia, giết họ thì giết thôi. Nhưng những người giám sát công việc và tu sĩ cấp thấp đó không phải tất cả đều thuộc về gia tộc Kim; còn có một số người thuộc các gia tộc khác nữa… Điều này…”

Jiang Cheng nhíu mày chặt, xoa nhẹ vùng thái dương đang co giật không ngừng, hít một hơi thật sâu rồi nói: “…Tôi xin lỗi tất cả các vị chủ gia tộc. Có điều các vị có lẽ chưa biết, vị tu sĩ họ Văn mà Ngụy Vô Tiện muốn cứu đã từng có ơn với chúng tôi trong cuộc chiến chống lại bão Mặt Trời. Vì vậy…”

Nhiệt Minh Khuê lạnh lùng nói: “Có ơn? Chẳng lẽ Giang Tổ Chủ đã quên mất kẻ gây ra vụ thảm sát diệt tộc là ai sao? Dù có ơn đi nữa, thì cũng đã được trả đũa từ lâu rồi.”

Những năm qua, Jiang Cheng luôn làm việc đến tận đêm khuya; hôm nay vừa mới chuẩn bị nghỉ sớm thì lại phải vội vàng đến Kim Lân Đài vì tin tức này. Đã mệt mỏi, lại bị buộc phải cúi đầu xin lỗi trước mặt mọi người, lòng anh ta đã rất bực bội; khi __TERM006__ lại nhắc đến vụ thảm sát diệt tộc, cơn hận trong lòng anh ta càng trỗi dậy.

Cơn hận này không chỉ nhắm vào tất cả mọi người có mặt ở đây, mà còn cả Ngụy Vô Tiện.

Lâm Hiền Thần nói: “Không thể nói như vậy được. Những người còn sót lại của dòng dõi Ôn Tình và Ôn Ninh thì tôi đã kiểm tra rồi, họ hoàn toàn không tham gia vào cuộc chiến chống lại bão Mặt Trời, và vụ thảm sát cũng không liên quan đến họ.”

Nhiệt Minh Khuê quay sang anh ta, vẻ mặt hơi dịu đi một chút, nhưng vẫn kiên quyết bày tỏ sự bất đồng: “Anh em, tôi không đồng ý với lời nói đó. Là thành viên của gia tộc, chúng ta phải cùng chia sẻ vinh quang và nỗi đau. Nếu gia tộc Văn làm điều ác, thì hậu quả phải do toàn bộ gia tộc họ Văn gánh chịu. Nếu chỉ hưởng lợi khi gia tộc thịnh vượng, nhưng khi gia tộc suy tàn lại không chịu đựng hậu quả, không gánh vác trách nhiệm hay bỏ tiền ra để bù đắp, thì đó là cái gì?”

Một vị chủ gia tộc nói: “Giang Tổ Chủ, lời bạn nói thật là không đúng đâu. Bạn có lẽ đã quên mất cách gia tộc Văn đã đối xử với các gia tộc khác trong quá khứ chứ? Họ còn nói gì về ân nghĩa nữa chứ… Vì mấy chút ân nghĩa ấy mà họ còn sẵn lòng giết chóc đồng bào của mình!”

Khi nhắc đến những hành động tàn ác của gia tộc Văn ngày xưa, mọi người đều trở nên phẫn nộ và ồn ào. Kim Quang Thiện vốn định lên tiếng, nhưng thấy tình hình như vậy liền không vui, còn Kim Quang Dao nhìn thấy vẻ mặt của anh ta liền vội vàng nói lớn: “Mọi người, xin hãy bình tĩnh một chút.”

“Vấn đề cần thảo luận hôm nay không nằm ở điểm này.” Trong lúc nói, ông ta ra lệnh cho người hầu mang đến những miếng trái cây được làm lạnh để chuyển hướng sự chú ý của mọi người; chỉ khi đó, cuộc thảo luận mới dần trở nên yên tĩnh lại.

Kim Quang Thiện nhân cơ hội này nói: “Giang Tổ Chủ, vốn dĩ đây là chuyện gia đình của anh, tôi không nên can thiệp, nhưng đến lúc này, liên quan đến vấn đề Ngụy Ảnh này, tôi buộc phải nhắc nhở anh một tiếng.”

Jiang Cheng đáp: “Kim Tông Chủ xin cứ nói.”

Kim Quang Thiện tiếp tục: “Giang Tổ Chủ, Ngụy Ảnh là cánh tay phải đắc lực của anh, anh rất coi trọng anh ta, điều này mọi người đều biết. Nhưng ngược lại, liệu anh ta có tôn trọng anh, người chủ nhà này, hay không thì khó nói lắm. Dù sao thì, trong suốt bao năm tôi làm chủ nhà, tôi chưa bao giờ thấy có nhân viên nào dám tự cao tự đại và ngạo mạn đến thế.” Ông ta lắc đầu và nói tiếp: “Trong dịp tiệc hoa lớn như vậy, ngay trước mặt anh, anh ta còn dám tỏ thái độ kiêu ngạo, muốn đi là đi. Hôm qua, khi anh không biết, anh ta càng trở nên ngang ngược hơn nữa, thậm chí còn dám nói rằng mình không hề coi trọng anh, người chủ nhà này… Điều đó thật sự là thiếu tôn trọng…”

Nghe đến câu cuối cùng, khuôn mặt Jiang Cheng đã trở nên rất tức giận.

Bỗng nhiên, một giọng nói lạnh lùng vang lên: “Không phải vậy.”

Kim Quang Thiện đang nói rất hăng hái, nghe vậy liền ngập ngừng, cùng với mọi người, quay đầu nhìn theo hướng giọng nói đó.

Chỉ thấy Lâm Vãng Ký ngồi thẳng ngắn, bình tĩnh nói: “Ngụy Ảnh không bao giờ nói rằng mình không coi trọng Giang Tổ Chủ. Ý ông ấy là, ông ấy luôn sống theo cách tự do, không kiêng nể gì cả. Không hề có ý thiếu tôn trọng.”

Lâm Vãng Ký hiếm khi nói chuyện, ngay cả trong các buổi thảo luận, chỉ khi có người hỏi han hoặc thách thức ông ấy, ông ấy mới trả lời một cách ngắn gọn, đi thẳng vào vấn đề, và luôn chiến thắng những người nói nhiều nhưng không đi thẳng vào trọng tâm. Vì vậy, việc Kim Quang Thiện bị ông ấy ngắt lời khiến ông ta cảm thấy ngạc nhiên hơn là tức giận. May mắn thay, không lâu sau đó, Kim Quang Dao đã lập tức đến cứu vãn tình huống, ngạc nhiên nói: “Thật sao?”

Hóa ra là như vậy à? Ồ, ngày hôm đó Ngài Vũ của Ngụy xông vào Kim Lân Đài với vẻ mặt hung hãn, nói rất nhiều điều; từng lời đều khiến mọi người sững sờ. Tôi thì gần như không nhớ được gì cả, nhưng Hán Quang Quân lại nhớ rõ đến thế. Dù sao thì ý nghĩa của hai câu này cũng giống nhau mà.”

Trí nhớ của anh ta không kém gì Lâm Vãng Ký, nhưng lại cố tình giả vờ lơ đãng. Nhiệt Minh Khuê không thích kiểu hành xử này và nhăn mày nhẹ. Kim Quang Thiện thì bước xuống khỏi bục cao và nói: “Đúng vậy, ý nghĩa của chúng cũng giống nhau mà. Dù sao thì miễn là không để Giang Tổ Chủ vào mắt là được.”

Một vị gia chủ nói: “Thực ra tôi đã muốn nói từ lâu rồi. Dù Ngụy Vô Tiện có đạt được một số thành tích trong cuộc chiến chống lại Giang Tổ Chủ, nhưng nói thật lòng… Anh ta chỉ là con trai của một người hầu thôi. Làm sao một đứa trẻ như vậy có thể tự tin đến thế?”

Khi anh ta nói “con trai của một người hầu”, tự nhiên mọi người liền nghĩ đến việc trên đó còn có một “con trai của một gái mại dâm” đang đứng đó, và không khỏi liếc nhìn họ. Kim Quang Dao rõ ràng đã nhận thấy những ánh mắt không thiện chí đó, nhưng vẫn giữ vẻ mặt tươi cười hoàn hảo, không hề nao núng. Mọi người bắt đầu lên tiếng bày tỏ sự bất mãn:

“Việc Kim Tông Chủ yêu cầu Ngụy Ảnh trình báo với Âm Hổ Phù ban đầu cũng là vì tốt cho anh ta, sợ rằng anh ta không thể kiểm soát được tình hình và gây ra hậu quả nghiêm trọng. Nhưng anh ta lại suy nghĩ xấu xa, nghĩ rằng ai đó đang thèm muốn bảo bối của mình phải không? Nếu nói về bảo bối, thì ai trong chúng ta không có vài thứ quý giá để bảo vệ gia đình mình chứ?”

“Nếu chỉ là kiêu ngạo và không biết tôn trọng người khác thì còn đỡ… Nhưng lần này, anh ta vì vài con chó săn mà giết hại các tu sĩ của chúng ta. Anh ta đang muốn thách thức ai vậy?”

“Tôi đã nói từ lâu rồi rằng nếu anh ta theo con đường ma quỷ, chắc chắn sẽ gặp vấn đề… Xem này, bản chất hung ác của anh ta đã bắt đầu lộ ra rồi.”

“Cũng không phải là giết hại tùy tiện đâu… Có vẻ như anh ta chỉ giết những kẻ đã ngược đãi và đánh đập Ôn Ninh và những người khác mà thôi.”

Lâm Vãng Ký lúc đó dường như đang ở trong trạng thái tĩnh lặng, không nghe thấy gì xung quanh, nhưng nghe thấy tiếng nói, anh ta liền ngẩng đầu nhìn.

Người nói chuyện là một cô gái trẻ xinh đẹp, đứng bên cạnh một vị gia chủ. Những lời nói cẩn thận của cô ấy ngay lập tức khiến các tu sĩ xung quanh phản ứng dữ dội: “Ý c

Chẳng lẽ lại muốn nói rằng việc hắn giết những người của chúng ta là đúng đắn sao? Còn muốn ca ngợi đó là hành động nhân nghĩa à?

Người phụ nữ kia cẩn thận trả lời: “Không… tôi không có ý nói vậy đâu, mọi người đừng tức giận như vậy. Tôi chỉ cảm thấy từ ‘giết hại bừa bãi’ không thích hợp lắm.”

Người khác phun nước bọt và nói: “Có gì không thích hợp chứ? Kể từ cuộc chiến chống lại Ngụy Vô Tiện, hắn đã quen với việc giết hại bừa bãi rồi, cô có thể phủ nhận điều đó không?”

Người phụ nữ cố gắng biện hộ: “Cuộc chiến chống lại Ngụy Vô Tiện là trên chiến trường mà, trên chiến trường, chẳng phải ai giết người cũng được coi là giết hại bừa bãi sao? Hơn nữa, bây giờ chúng ta đang nói về một chuyện khác; nếu nói rằng hắn giết hại bừa bãi, tôi thực sự không nghĩ vậy. Dù sao thì mọi chuyện cũng có nguyên nhân cụ thể. Nếu những người giám sát kia thực sự đã giết Ôn Ninh và những người khác, thì đó không phải là giết hại bừa bãi, mà là trả thù, chỉ đơn giản là vậy thôi.”

Một người cứng đầu nói: “Nhưng ai cũng không biết liệu những người giám sát kia có thực sự giết Ôn Ninh hay không; cũng chẳng ai chứng kiến tận mắt cả.”

Người khác cười lạnh và nói: “Chỉ đơn giản là vậy thôi sao? Không đúng chút nào đâu. Nói ra thì tỏ ra quá trong sáng, nhưng tôi thấy bạn đang che giấu điều gì đó đấy.”

Người phụ nữ đỏ mặt và hỏi: “Bạn hãy nói rõ xem, cái gọi là ‘che giấu điều gì đó’ là ý gì?”

Người đó trả lời: “Không cần phải nói nữa, bạn tự mình hiểu rõ mà. Phụ nữ thì luôn như vậy; ngay từ khi hắn làm những việc tàn ác dưới hang Xuanwu, hắn đã khiến bạn phải quên hết tất cả để theo hắn, và đến bây giờ bạn vẫn còn cố tình bênh vực hắn, đảo lộn đúng sai.”

Năm ngoái, việc Ngụy Vô Tiện giết người dưới hang Xuanwu để cứu một người phụ nữ cũng từng trở thành đề tài bàn tán trong một thời gian; vì vậy, nhiều người lập tức nhận ra rằng người phụ nữ này chính là “Mianmian”.

Ngay lập tức, có người bắt đầu thì thầm: “Không lạ gì cô ấy lại cố tình bênh vực Ngụy Vô Tiện như vậy…”

Mianmian tức giận và nói: “Cái gì gọi là bênh vực, đảo lộn đúng sai chứ? Tôi chỉ nói về sự thật mà thôi; việc tôi là phụ nữ có liên quan gì đến điều đó chứ? Khi không thể tranh luận được bằng lý lẽ, các bạn lại dùng những thứ khác để tấn công tôi sao?”

Một số người cùng gia tộc với cô ấy la lên: “Cô ấy đã thiên v

Mianmian không nói một lời nào, quay người bước ra ngoài.

Một lúc sau, có người chế giễu: “Dám cởi trần thì hãy đừng mặc lại đi!”

Thỉnh thoảng, có người cũng bắt đầu đồng tình: “Phụ nữ thì vậy mà, chỉ cần nói vài câu là không chịu nổi rồi, chắc chắn vài ngày nữa sẽ tự quay trở lại thôi.”

“Chắc chắn đấy. Dù sao thì cũng phải mất khá nhiều công sức mới từ một cô gái nô lệ trở thành một học trò của gia đình này mà…”

Lâm Vãng Ký Mặc dù những lời chế giễu kia vang lên ồn ào, cô vẫn đứng dậy và bước ra ngoài. Lâm Hiền Thần Nghe thấy họ nói càng lúc càng tồi tệ, cô nói nhẹ nhàng: “Các bạn ơi, người đó đã đi rồi, hãy im lặng đi.”

Khi Zewu Jun lên tiếng, mọi người tự nhiên phải tôn trọng ông ấy, và trong Điện Kim Các, mọi người lại bắt đầu lên án Ngụy Vô Tiện và những người liên quan, giận dữ đến mức không chịu lắng nghe bất kỳ lập luận nào khác.

Tận dụng không khí này, Kim Quang Thiện tiếp tục nói với Jiang Cheng: “Tôi nghĩ lần này anh ta đến Nghĩa Trang Lộn Xộn chắc chắn đã lên kế hoạch từ lâu rồi. Dù sao với khả năng của anh ta, việc tự lập cũng không phải là điều khó khăn gì. Anh ta muốn tận dụng cơ hội này để thoát khỏi gia đình Jiang, nghĩ rằng bên ngoài thế giới rộng lớn, mọi con đường đều mở ra cho mình… Anh đã vất vả xây dựng lại Vân Mộng Giang Thị, nhưng anh ta vẫn không biết kiềm chế bản thân, gây ra quá nhiều rắc rối cho anh, hoàn toàn không nghĩ đến cảm xúc của anh.”

Jiang Cheng cố gắng giữ bình tĩnh và nói: “Ngụy Vô Tiện này quá kiêu ngạo; ngay cả cha tôi cũng không thể làm gì được anh ta.”

Kim Quang Thiện cười hai tiếng và nói: “Anh Fengmian không thể làm gì được anh ta ư? Thực ra, đó chỉ là sự thiên vị mà thôi.”

Nghe thấy từ “thiên vị”, cơ mặt Jiang Cheng co giật lại.

Kim Quang Thiện tiếp tục nói: “Giang Tổ Chủ ơi, em không giống cha em đâu. Bây giờ Vân Mộng Giang Thị mới chỉ được xây dựng lại được vài năm thôi; đây chính là lúc em cần phải thể hiện uy tín của mình. Nhưng anh ta lại không biết tránh xa những điều có thể gây tranh cãi, để những học trò mới của gia đình Jiang thấy… Họ sẽ nghĩ gì về anh ta chứ? Liệu họ có muốn noi theo tấm gương của anh ta không?”

Anh ta nói liên tục, pressing Jiang Cheng từng bước một. Jiang Cheng từ từ trả lời: “… Kim Tông Chủ Không cần phải nói nữa. Tôi sẽ đến Nghĩa Trang Lộn Xộn để giải quyết vấn đề này.”

Sau khi cuộc họp kết thúc, các gia chủ đều cảm thấy mình đã có những đề tài thú vị để bàn tán; họ vừa đi nhanh vừa trò chuyện sôi nổi, niềm phẫn nộ vẫn không hề giảm bớt.

Ba người tụ họp lại với nhau. Lâm Hiền Thần nói: “Em út, em đã vất vả rồi đấy.”

Kim Quang Dao cười và nói: “Tôi không vất vả đâu; chính chiếc bàn kia mới là nạn nhân thực sự – nó bị anh ta bẻ nát thành từng mảnh… Có lẽ anh ta thực sự rất tức giận.”

Nhiệt Minh Khuê tiến lại gần và nói: “Phải dùng lời nói khéo léo để thuyết phục người khác quả là công việc vất vả thật.”

Nghe vậy, Lâm Hiền Thần chỉ cười mà không nói gì; Kim Quang Dao biết rằng Nhiệt Minh Khuê luôn tìm cơ hội để dạy anh ta cách sống đúng đắn, nên vội vàng đổi chủ đề: “À, anh hai, biết không? Tôi thấy anh ấy đã rời đi sớm lúc nãy.”

Lâm Hiền Thần chỉ về phía trước; Kim Quang Dao và Nhiệt Minh Khuê quay đầu nhìn. Trong biển hoa vàng óng ánh, họ thấy Lâm Vãng Ký và người phụ nữ đã rời gia tộc Pointing Golden Pavilion – Phương Tài– đang đứng đối diện nhau. Người phụ nữ ấy vẫn còn đầy nước mắt. Lâm Vãng Ký có vẻ nghiêm túc; hai người đang trò chuyện với nhau.

Chốc lát sau, Lâm Vãng Ký cúi đầu nhẹ và chào cô ấy. Nét chào này chứa đựng sự tôn trọng và uy nghiêm.

Người phụ nữ cũng đáp lại bằng một cái chào càng uy nghiêm hơn; cô ấy mặc bộ áo voan không in huy hiệu gia tộc và từ từ bước xuống Kim Lân Đài.

Nhiệt Minh Khuê nói: “Dù người phụ nữ này đã lựa chọn sai lầm, nhưng cô ấy vẫn có phẩm giá hơn nhiều so với những kẻ vô lại trong gia tộc của mình.”

Kim Quang Dao gật đầu tán thưởng: “Đúng vậy.”

Nhưng trong lòng, ông lại nghĩ: “Anh trai mình lại bắt đầu rồi… Thế nào là phẩm giá chứ? Có thể ăn được không nhỉ? Cô ấy đã vất vả lắm mới từ một cô gái nô lệ trở thành một học trò của gia tộc; chỉ vì một phút tức giận mà cô ấy đã quyết định rời bỏ gia tộc ngay trước mặt mọi người… Những năm tháng vất vả coi như tan biến hết… Tại sao phải như vậy chứ? Nếu cô ấy thực sự không hài lòng, tại sao không cố gắng leo lên cao hơn nữa, và giết hết những kẻ đã chế giễu mình hôm nay? Như vậy thì cô ấy sẽ thoát khỏi nỗi oán hận, phải không?”

Cô gái nhỏ này thật là ngốc nghếch. Nếu muốn nói về đạo đức và sự liêm khiết, chắc chắn chỉ dừng lại ở đây mà thôi.”

Hai ngày sau, Giang Thanh dẫn theo ba mươi đệ tử lên khu mộ tập thể.

Quả nhiên, giống như những gì người khác đã nói, phía trước bức tường phép thuật bị đổ sập ở chân núi, có vô số xác chết hung ác bao quanh, không thể thoát ra được. Những xác chết này lang thang dưới chân núi; khi Giang Thanh tiến lại gần, chúng không hề reo động, nhưng nếu các đệ tử của ông tiến lại gần hơn, chúng sẽ phát ra những tiếng gầm rú cảnh báo.

Có vẻ như, Ngụy Vô Tiện đã đưa ra lệnh rồi. Có lẽ ông ta đã đợi ở trên núi từ lâu rồi.

Giang Thanh bảo các đệ tử của mình đợi ở dưới chân núi, còn bản thân thì lên núi. Trong bóng râm của khu rừng um tùm, ông đi một quãng đường dài cho đến khi nghe thấy tiếng người vang lên phía trước.

Bên cạnh con đường núi có vài gốc cây tròn; một cái lớn, giống như một chiếc bàn, và ba cái nhỏ, giống như những chiếc ghế nhỏ. Một người phụ nữ mặc đồ đỏ và Ngụy Vô Tiện đang ngồi trên hai trong số những gốc cây đó, trong khi vài người đàn ông trông hiền lành đang vất vả đào đất bên cạnh.

Ngụy Vô Tiện vỗ vỗ đùi và nói: “Hãy trồng khoai tây đi.”

Người phụ nữ đó nói một cách quyết đoán: “Hãy trồng cải bắp. Cải bắp dễ trồng và ít bị sâu bệnh hại. Khoai tây thì khó chăm sóc.”

Ngụy Vô Tiện nói: “Cải bắp không ngon lắm đâu.”

Giang Thanh khẽ phàn nàn, và lúc này Ngụy Vô Tiện cùng với Ôn Tình mới quay đầu lại và thấy ông, nhưng họ không hề ngạc nhiên. Ngụy Vô Tiện đứng dậy từ trên gốc cây, đi về phía trước mà không nói một lời nào; Giang Thanh cũng không hỏi gì, mà chỉ theo sau ông ta.

Một nhóm người đàn ông khác đang bận rộn làm việc bên cạnh một cái giá được làm từ gỗ. Họ chắc hẳn đều là các tu sĩ của gia tộc Văn, nhưng sau khi cởi bỏ những bộ áo choàng lửa rực rỡ, mặc vào những bộ quần áo bằng vải thô, họ cầm theo búa, cưa, đeo trên vai những khúc gỗ và rơm, leo lên leo xuống, bận rộn như những người nông dân hay thợ săn bình thường. Khi họ nhìn thấy Giang Thanh, nhận ra ông là một vị đại chủ gia tộc qua bộ quần áo và thanh kiếm trên người, họ đều có vẻ e ngại, dừng lại công việc và nhìn ông một cách do dự, không dám thở mạnh.

Ngụy Vô Tiện vẫy tay và nói: “Tiếp tục công việc đi.”

Khi ông ta nói vậy, nhóm người đó liền yên tâm tiếp tục làm việc. Giang Thanh hỏi: “Họ đang làm gì vậy?”

“Xây nhà.”

Jiang Cheng nói: “Xây nhà à? Vậy thì lúc nãy những người đang đào đất kia đang làm gì vậy? Đừng bảo tôi rằng bạn thực sự định trồng trọt ở đây.”

Ngụy Vô Tiện đáp: “Bạn không nghe thấy sao? Họ đang trồng trọt mà.”

Jiang Cheng nói: “Bạn trồng trọt trên một ngọn đồi đầy xác chết à? Những thứ trồng ra được ăn được không? Bạn thực sự định ở lại đây lâu dài à? Người ta có thể sống nổi ở nơi quái gở này sao?”

Ngụy Vô Tiện nói: “Tôi đã ở đây ba tháng rồi.”

Im lặng một lát, Jiang Cheng hỏi: “Không trở về Lianhua Wu nữa à?”

Ngụy Vô Tiện đáp: “Yiling Vân Mộng ở rất gần đây; khi nào muốn trở về thì cứ lén lút đi thôi.”

Jiang Cheng cười nhạo: “Ý tưởng của bạn thật là tuyệt vời…”

Anh ta định nói tiếp, nhưng bỗng cảm thấy có cái gì đó nặng trĩu trên chân mình. Nhìn xuống, anh ta thấy một đứa trẻ hai ba tuổi đã lén lút tiến lại và ôm lấy chân mình, đang nhìn anh ta bằng đôi mắt tròn xoe, đen lay. Đứa trẻ đó trông rất dễ thương, nhưng Jiang Cheng hoàn toàn không có tình cảm gì cả; anh ta nói với Ngụy Vô Tiện: “Đứa trẻ này từ đâu đến vậy? Thả ra đi.”

Ngụy Vô Tiện cúi xuống, nhấc đứa trẻ lên và để nó ngồi trên cánh tay mình, nói: “Sao lại bảo ‘thả ra’ chứ? Không thể nói như vậy được… Ah Yuan, sao con lại ôm chân mọi người vậy? Đi đi! Đừng vừa chơi đất lầy xong lại cắn móng tay ngay; con biết đất này là loại gì không? Thả tay ra đi! Đừng chạm vào mặt tôi nữa… Bà ngoại đâu rồi?”

Một bà lão tóc bạc thưa thớt, đang chống gậy gỗ, lảo đảo bước tới. Khi nhìn thấy Jiang Cheng, bà ta cũng nhận ra anh ta là một người quan trọng, liền tỏ vẻ sợ hãi, dáng vẻ càng còng queo hơn. Ngụy Vô Tiện đặt đứa trẻ tên Ah Yuan bên cạnh bà lão và nói: “Con đi chơi ở bên kia đi.”

Bà lão vội vàng dắt cháu trai bé đi; đứa trẻ đi lảo đảo, cứ quay đầu lại nhìn. Jiang Cheng chế giễu: “Những gia chủ kia cứ tưởng các bạn kéo theo một nhóm kẻ phản bội đến đây để chiếm núi làm vua, thành lập một phe lực lượng lớn… Hóa ra chỉ toàn là những người già yếu, phụ nữ và trẻ em thôi… Thật là tầm thường.”

Ngụy Vô Tiện cười một cách tự giễu; Jiang Cheng lại hỏi: “Còn Ôn Ninh thì sao?”