Ba Độc Thứ Mười Hai

Anh vẫn chưa nhớ được tên bài hát đó là gì. Cảm giác khô nóng lan tỏa khắp khuôn mặt, đầu và các khớp xương đều đau rát không thể chịu đựng nổi; tiếng ù trong tai cũng không ngừng vang lên.

Khi tỉnh lại lần nữa, anh mở mắt ra và thấy trước mắt không phải là bức trần đen tối của hang động, cũng không phải là khuôn mặt tái nhợt của Lâm Vãng Ký, mà là một tấm ván gỗ. Trên tấm ván đó có vẽ những bức tranh hài hước về con người.

Đó là những bức vẽ mà anh đã tạo ra bên cạnh giường trong Lianhua Wu.

Ngụy Vô Tiện đang nằm trên chiếc giường gỗ của mình, còn Giang Yếm Ly thì đang cúi đầu đọc sách. Khi thấy anh tỉnh dậy, ánh mắt nhẹ nhàng của cô ấy bỗng sáng lên, cô đặt cuốn sách xuống và gọi: “A Xian!”

Ngụy Vô Tiện đáp: “Chị gái!”

Anh cố gắng ngồd dậy từ giường; cơ thể không còn cảm giác đau rát nữa, nhưng vẫn còn yếu ớt và cổ họng hơi khô. Anh hỏi: “Tôi đã trở về rồi à? Tôi đã thoát ra khỏi hang động sao? Chính chú Jiang đã đến cứu tôi phải không? Và Lâm Chân thì sao? Còn Jiang Cheng đâu?”

Cửa gỗ mở ra, và Jiang Cheng bước vào, tay cầm một cái bình sứ trắng, và quát lên: “Gọi gì thế!”

Sau khi uống xong, anh quay sang Giang Yếm Ly và nói: “Chị gái, đây là canh mà chị nấu đấy. Em mang đến cho chị.”

Giang Yếm Ly nhận lấy cái bình, múc nội dung ra và đổ vào một cái bát. Ngụy Vô Tiện nói: “Jiang Cheng, đến đây ngay!”

Jiang Cheng đáp: “Đến đây để làm gì? Chị muốn em quỳ xuống cảm ơn em sao?”

Ngụy Vô Tiện nói: “Suốt bảy ngày trời, em cố tình để tôi chết đấy à?!”

Jiang Cheng đáp: “Tôi đã chết à? Vậy thì người đang nói chuyện với tôi bây giờ là ai?”

Ngụy Vô Tiện suy nghĩ một lát, rồi nhận ra mình thực sự đã quên tính thời gian đi và về, liền không biết phải nói gì, và chỉ có thể thốt lên: “Có lẽ là như vậy đấy…”

“Nhưng tại sao Lâm Chân không nhắc nhở tôi chứ?”

Jiang Cheng nói: “Chỉ cần nhìn thấy em là anh ta đã đủ phiền rồi; làm sao có thể mong anh ta chú ý lắng nghe những gì em nói được?”

Ngụy Vô Tiện đáp: “Nói đúng lắm!”

Giang Yếm Ly múc súp ra và đưa cho anh ta. Trong súp có các miếng sen và xương sườn được ninh mềm, màu hồng nhạt, thơm phức và còn nóng hổi. Ngụy Vô Tiện đã không ăn uống gì trong vài ngày ở hang động, vì vậy không thể cho anh ta ăn những thứ quá nặng, thức ăn này vừa phải lắm. Anh ta cảm ơn chị gái rồi bắt đầu ăn ngay, trong khi ăn vẫn hỏi: “Còn Lâm Chân thì sao? Anh ấy cũng đã được giải cứu chứ? Đang ở đây à, hay là đã trở về nhà ở Gusu rồi?”

Jiang Cheng đáp: “Đương nhiên rồi. Anh ấy không phải người nhà chúng ta, đến nhà chúng ta làm gì chứ? Tất nhiên là trở về Gusu rồi.”

Ngụy Vô Tiện hỏi: “Anh ấy đi một mình về à? Nhà anh ấy ở Gusu…”

Ngay lúc đó, Giang Phong Miên bước vào. Ngụy Vô Tiện đặt chiếc bát xuống và nói: “Chú Jiang!”

Giang Phong Miên đáp: “Ngồi đi.”

Giang Yếm Ly đưa cho Ngụy Vô Tiện một chiếc khăn để lau miệng và hỏi: “Ngon không?”

Ngụy Vô Tiện trả lời: “Rất ngon!”

Giang Yếm Ly liền vui vẻ mang chiếc bát ra ngoài. Giang Phong Miên ngồi vào chỗ vừa rồi, nhìn chiếc bình sứ trắng kia và dường như cũng muốn thử một ít, nhưng chiếc bát đã bị Giang Yếm Ly lấy đi mất rồi. Jiang Cheng hỏi: “Cha ơi, gia đình họ Wen vẫn chưa chịu trả lại thanh kiếm đó phải không?”

Giang Phong Miên quay lại nhìn và nói: “Gần đây họ đang tổ chức ăn mừng.”

Ngụy Vô Tiện hỏi: “Tổ chức ăn mừng cái gì vậy?”

Giang Phong Miên đáp: “Họ đang ăn mừng việc Ôn Triệu đã một mình tiêu diệt con quái vật Xuanwu.”

Nghe vậy, Ngụy Vô Tiện suýt nữa lăn xuống khỏi giường: “Là nhà họ Văn giết à?!”

Jiang Cheng cười chế nhạo: “Còn có thể là ai được nữa? Cậu định họ sẽ nói là cậu giết sao?”

Ngụy Vô Tiện nói: “Con chó Văn nói bậy không biết xấu hổ gì cả… Rõ ràng là Lâm Chân mới là người giết.”

Giang Phong Miên mỉm cười và nói: “Thật sao? Nhưng trùng hợp thay, công tử thứ hai của Lam Gia lại nói với tôi rằng chính cậu là người giết. Vậy cuối cùng là ai đã làm điều đó?”

Ngụy Vô Tiện trả lời: “Có thể coi là cả hai chúng ta đều có công. Nhưng người chủ động giết nó là anh ấy. Tôi chỉ đóng vai trò giúp đỡ, đẩy con quái vật ra ngoài thôi. Lâm Chân ở ngoài một mình, chiến đấu với nó suốt ba tiếng đồng hồ mới giết được nó.”

Anh kể cho Jiang Cheng và con trai mình nghe về những sự kiện chính đã xảy ra trong những ngày qua. Jiang Cheng nghe xong, vẻ mặt trở nên phức tạp, sau một lúc mới nói: “Gần giống như những gì Lâm Vãng Ký đã nói. Nếu vậy, có thể coi là cả hai các bạn đã cùng nhau giết con quái vật đó. Điều đó thuộc về cậu, thì cứ để nó thuộc về cậu đi… Sao lại đổ lỗi cho một mình anh ấy?”

Ngụy Vô Tiện trả lời: “Không phải đổ lỗi đâu… Chỉ là so với anh ấy, tôi thực sự chẳng đóng góp được gì nhiều.”

Giang Phong Miên gật đầu và nói: “Làm tốt lắm.”

Một người 17 tuổi mà đã có thể giết được một con quái vật khổng lồ hơn 400 tuổi… Điều đó chắc chắn không chỉ đơn thuần là “làm tốt”.

Jiang Cheng nói: “Chúc mừng cậu.”

Giọng nói chúc mừng đó có vẻ khá kỳ lạ. Nhìn thấy anh ta khoanh tay và nhướng mày, Ngụy Vô Tiện biết ngay rằng anh ta đang cảm thấy ghen tị. Lúc này, trong lòng Jiang Cheng chắc chắn đang tự hỏi tại sao không phải mình là người ở trong hang động để giết con quái vật đó… Nếu là mình, chắc chắn mình cũng có thể làm được những điều tương tự. Ngụy Vô Tiện cười ha hả và nói: “Thật đáng tiếc là anh không ở đó… Nếu vậy, cái đầu này cũng sẽ thuộc về anh nữa đấy. Anh còn có thể nói chuyện với tôi để giải tỏa căng thẳng… Những ngày này, phải ngồi cạnh Lâm Chân, tôi thực sự cảm thấy ngột ngạt muốn chết.”

Jiang Cheng nói: “Ngột ngạt thì đáng đời rồi… Anh đáng lẽ không nên nhảy vào việc này, không nên can thiệp vào chuyện vớ vẩn này… Nếu từ đầu anh không hành động…”

Bỗng nhiên, Giang Phong Miên nói: “Jiang Cheng…”

Jiang Cheng sững người, mới nhận ra mình vừa nói quá mức, liền im lặng ngay lập tức. Giang Phong Miên không hề có vẻ trách móc, nhưng biểu cảm của ông đã từ điềm bình thường chuyển sang nghiêm túc.

Ông nói: “Con có biết những lời mình vừa nói có điểm gì không phù hợp không?”

Jiang Cheng cúi đầu: “Biết.”

Ngụy Vô Tiện nói: “Đó chỉ là những lời nói một cách vô tình thôi.”

Nhìn thấy vẻ mặt không hài lòng của Jiang Cheng, Giang Phong Miên lắc đầu và nói: “A Cheng, có những lời dù có giận đến mấy cũng không được nói bừa bãi. Nếu nói ra, có nghĩa là con vẫn chưa hiểu rõ gia pháp của Vân Mộng Giang Thị, vẫn chưa…”

Một giọng nữ lạnh lùng vang lên từ bên ngoài cửa: “Đúng vậy, cậu ta không hiểu, còn Ngụy Ảnh hiểu là đủ rồi!”

Giống như một tia chớp màu tím, bà Yu xông vào trong, mang theo luồng gió lạnh. Bà đứng cách giường của Ngụy Vô Tiện khoảng năm bước, cao giọng nói: “‘Biết rằng không nên làm nhưng vẫn làm’, chẳng phải chính là như cậu ta này sao? Rõ ràng biết rằng sẽ gây rắc rối cho gia đình, nhưng vẫn cứ tiếp tục làm loạn!”

Giang Phong Miên hỏi: “Thứ ba, bà đến đây để làm gì?”

Bà Yu trả lời: “Tôi đến đây để làm gì ư? Thật buồn cười! Tôi lại phải bị hỏi như vậy. Giang Tổ Chủ còn nhớ không, tôi cũng là chủ nhân của Lianhua Wu phải không? Còn nhớ không, người đang nằm trên giường này và người đang đứng đây, ai mới là con trai của bà?”

Những lời buộc tội này, bà đã nghe đi nghe lại hàng triệu lần rồi. Giang Phong Miên nói: “Tất nhiên là tôi hiểu.”

Bà Yu cười lạnh: “Có hiểu thì cũng chẳng ích gì. Đứa Ngụy Ảnh này, thực sự là cứ không gây rắc rối thì không yên được! Biết trước thì thà để nó ở yên trong Lianhua Wu, cấm nó ra ngoài cho xong. Ôn Triệu liệu có dám làm gì đó với hai thiếu gia của Gusu Lan thị và Lanling Kim thị không? Dù có dám làm gì đi nữa, thì cũng chỉ là họ không may mắn thôi… Liệu bà có đủ can đảm để tự coi mình là anh hùng không?”

Trước mặt Giang Phong Miên, Ngụy Vô Tiện luôn phải tôn trọng vợ mình, không dám đáp trả gì cả, và nghĩ thầm: “Làm sao dám làm gì họ được chứ…”

Cũng không chắc đâu. Ôn Triệu thì chẳng có gì là anh ta không dám làm cả.”

Bà Ngụ nói: “Tôi nói rõ ra đây rồi, các người hãy chờ xem đi… Rồi sẽ đến lúc anh ta gây ra rất nhiều rắc rối cho gia đình chúng ta!”

Giang Phong Miên đứng dậy và nói: “Chúng ta về nói chuyện đi.”

Bà Ngụ trả lời: “Về để nói cái gì? Về đâu để nói? Tôi muốn nói ngay tại đây này. Dù sao thì tôi cũng không hề áy náy! Giang Thanh, lại đây.”

Jiang Thanh đứng giữa cha mẹ, do dự một lát rồi bước đến bên mẹ. Bà Ngụ nắm lấy hai vai cậu bé và đẩy cậu về phía Giang Phong Miên, nói: “Giang Tổ Chủ… Có những điều tôi buộc phải nói ra. Hãy nhìn kỹ vào đây… Đây mới là con trai ruột của bạn, là người sẽ kế thừa gia tộc Lianhua Wu sau này. Dù bạn không ưa cậu ấy chỉ vì cậu ấy là con của tôi, thì cậu ấy vẫn mang họ Giang mà! Tôi không tin bạn không biết những lời đồn đại bên ngoài… Những người đó nói rằng Giang Tổ Chủ suốt bao năm nay vẫn còn si tình với một người nào đó, coi con trai của người đó như con ruột của mình… Họ đều đoán xem liệu Ngụy Ảnh có phải là con của bạn hay không…”

Giang Phong Miên quát lên: “Ngụ Tử Yên!”

Bà Ngụ cũng la lên: “Giang Phong Miên!!! Bạn nghĩ rằng việc bạn nói to hơn là có thể làm gì được à?! Tôi vẫn chưa hiểu rõ bạn đâu!”

Hai người bước ra ngoài để tranh luận. Trên đường đi, tiếng la của bà Ngụ càng lúc càng lớn; Giang Phong Miên cũng cố gắng kiềm chế cơn giận để tranh luận với bà. Jiang Thanh đứng đó, ngơ ngác; sau một lúc, cậu liếc nhìn Ngụy Vô Tiện rồi cũng quay người bỏ đi.

Ngụy Vô Tiện gọi: “Jiang Thanh!”

Jiang Thanh không đáp lại, vội vàng bước đi. Ngụy Vô Tiện đành phải bước xuống giường, kéo theo thân thể đau nhức và cứng đờ để đuổi theo: “Jiang Thanh! Jiang Thanh!”

Jiang Thanh cứ thế cúi đầu tiếp tục đi về phía trước. Ngụy Vô Tiện tức giận, lao lên và nắm lấy cổ cậu: “Nghe thấy rồi mà không đáp lại à! Muốn đánh à?”

Jiang Thanh mắng: “Quay lại giường nằm đi!”

Ngụy Vô Tiện nói: “Không được đâu… Chúng ta phải nói rõ ràng với nhau! Những lời đồn đại vớ vẩn đó, bạn đừng bao giờ tin vào chúng đâu.”

“Những lời nói vô nghĩa đó là gì?” Jiang Cheng nói lạnh lùng.

Ngụy Vô Tiện trả lời: “Những thứ nói ra chỉ khiến miệng người ta bị ô uế mà thôi. Bố mẹ tôi đều là những người có danh tiếng; tôi không thể chấp nhận việc người khác bê bối gia đình tôi!”

Cậu ta đặt tay lên vai Jiang Cheng và kéo anh ta đến lan can bên hành lang để cùng ngồi xuống, rồi nói tiếp: “Chúng ta hãy nói thật lòng với nhau, đừng giấu giếm điều gì trong lòng. Anh là con trai ruột của Chú Jiang, là người sẽ kế thừa gia đình này. Vì vậy, Chú Jiang tự nhiên sẽ yêu cầu anh phải tuân thủ nghiêm ngặt hơn.”

Jiang Cheng nhìn cậu ta một cách lạnh lùng.

Ngụy Vô Tiện tiếp tục: “Nhưng tôi thì khác. Tôi chỉ là con trai của một gia đình khác; bố mẹ tôi đều là bạn thân của Chú Jiang, vì vậy ông ấy tự nhiên sẽ đối xử với tôi một cách nhẹ nhàng hơn. Anh chắc cũng hiểu điều này, phải không?”

Jiang Cheng lầm bầm: “Ông ấy không hề nghiêm khắc với tôi… chỉ là không thích tôi mà thôi.”

Ngụy Vô Tiện nói: “Làm sao lại có người không thích con trai ruột của mình được? Đừng suy nghĩ lung tung như vậy! Mỗi lần tôi gặp những kẻ đồn đại vô căn cứ, tôi đều đánh chúng cho đến khi họ không nhận ra mặt mình nữa.”

Jiang Cheng trả lời: “Thực sự có những người như vậy. Ông ấy không thích mẹ tôi… và do đó cũng không thích tôi.”

Câu nói này thực sự khó có thể bác bỏ được.

Mọi người trong gia tộc Tiên Môn đều biết rằng Nương Nhân Ngụ Tam và Giang Phong Miên từng cùng nhau tu luyện từ khi còn nhỏ, quen biết nhau từ khi mới hơn mười tuổi. Giang Phong Miên có tính cách nhẹ nhàng, thanh lịch, trong khi Ngụ Tử Yên thì mạnh mẽ và lạnh lùng; vì vậy, dù hai người có đủ điều kiện để kết hôn, nhưng ít ai nghĩ đến khả năng họ sẽ trở thành một cặp đôi. Sau đó, khi Cang Sắc Tản Nhân xuất hiện và qua đường Vân Mộng, cô ấy đã gặp gỡ và kết bạn với Giang Phong Miên; họ còn cùng nhau đi săn vào ban đêm nhiều lần và đều rất ngưỡng mộ lẫn nhau. Mọi người đều đoán rằng Cang Sắc Tản Nhân rất có thể trở thành người nữ chủ nhân tiếp theo của Lian Hoa Ủc.

Ai ngờ, không lâu sau đó, gia tộc Ngụ ở Mày Sơn bỗng nhiên đề nghị kết hôn với Vân Mộng Giang Thị.

Lúc đó, Chủ Gia Đình Jiang rất quan tâm đến đề nghị này, nhưng Giang Phong Miên thì không hề có ý định đó. Cô ấy không thích tính cách và con người của Ngụ Tử Yên, và cho rằng họ không phù hợp với nhau, vì vậy đã từ chối nhiều lần một cách lịch sự. Tuy nhiên, gia tộc Ngụ ở Mày Sơn đã sử dụng nhiều biện pháp khác nhau để áp

Mặc dù Jiang Yu và nhau kết hôn, nhưng họ lại trở thành một cặp vợ chồng không hòa thuận, thường xuyên sống xa cách nhau và không tìm được tiếng nói chung. Ngoài việc gia đình họ ngày càng mạnh mẽ hơn, cũng không biết họ còn đạt được điều gì nữa.

Người tổ tiên sáng lập gia tộc này, Jiang Chi, xuất thân từ giới hiệp sĩ, gia phong của ông rất khoáng đạt, thoải mái và tự do; trong khi đó, tính cách của bà Yu hoàn toàn trái ngược với gia phong đó. Còn Jiang Cheng thì về ngoại hình lẫn tính cách đều giống mẹ mình, từ nhỏ đã không hợp với sở thích của gia đình; dù được dạy dỗ rất nhiều, anh vẫn không thể thay đổi được, vì vậy gia đình luôn có vẻ không mấy ưa chuộng anh.

Jiang Cheng đẩy tay Ngụy Vô Tiện ra và đứng dậy, nói lên tiếng: “Tôi biết mà! Tính cách của tôi không phải là loại mà ông ấy thích, tôi cũng không phải là người thừa kế mà ông ấy mong muốn. Ông ấy cho rằng tôi không xứng đáng trở thành chủ nhân của gia tộc này, không hiểu gì về gia phong của gia tộc Jiang, không hề có chút khí chất của gia tộc này… Đúng vậy!”

Anh nói to lên: “Còn bà và Lâm Vãng Ký thì đã cùng nhau chiến đấu, hy sinh mạng sống để tiêu diệt Xuan Wu… Thật là phi thường! Nhưng tôi thì sao?!”

Anh đánh mạnh vào cột hiên, nghiến răng nói: “Tôi cũng đã vất vả suốt nhiều ngày, kiệt sức hết sức, không hề nghỉ ngơi một chút nào!”

Ngụy Vô Tiện nói: “Gia phong có quan trọng đến mức nào chứ? Chỉ vì có gia phong là phải tuân theo sao? Bạn xem gia phong của gia tộc Lan thị ở Gusu kia… Hơn ba ngàn điều ràng buộc, phải tuân theo tất cả… Con người còn sống được không nữa?”

Anh nhảy xuống lan can và nói tiếp: “Hơn nữa, chỉ vì là chủ nhân của gia tộc mà phải tuân theo gia phong, theo những quy định đó sao? Trong suốt bao thế hệ chủ nhân của gia tộc Vân Mộng Giang Thị, liệu có ai giống hệt nhau không? Ngay cả trong gia tộc Lan thị ở Gusu, cũng có những người ngoại lệ như Lan Yi… Nhưng ai dám phủ nhận sức mạnh và địa vị của cô ấy chứ? Về những cao thủ trong giới tiên thuật như Lam Gia, ai có thể bỏ qua cô ấy, bỏ qua kỹ năng “xian sha shu” của cô ấy chứ?”

Jiang Cheng im lặng một lát, dường như đã bắt đầu bình tĩnh lại.

Ngụy Vô Tiện đặt tay lên vai anh và nói: “Khi nào bạn trở thành chủ nhân của gia tộc, tôi sẽ trở thành đệ tử của bạn, giống như cha bạn và cha tôi đã từng làm. Vì vậy, hãy im lặng đi. Ai nói rằng bạn không xứng đáng trở thành chủ nhân? Không ai có quyền nói như vậy, kể cả bạn cũng vậy. Dám nói như vậy thì chỉ có thể chịu đòn thôi.”

Jiang Cheng cười khinh: “Với tình trạng

Vết thương do lửa sắt làm ra dù đã được bôi thuốc và băng bó, nhưng bị đánh mạnh như vậy thì làm sao không đau được. Ngụy Vô Tiện gầm rú: “Jiang Cheng!!! Đến đây!!!”

Jiang Cheng nhanh chóng tránh khỏi cú tay đó và hét lên: “Bây giờ đau đến chết đi được, lúc đầu tại sao lại cứ muốn làm anh hùng chứ! Xứng đáng rồi! Hãy nhớ bài học này đi!”

Ngụy Vô Tiện nói: “Tôi có phải là đang làm anh hùng đâu! Tôi cũng chỉ vì bất đắc dĩ mà hành động quá nhanh thôi… Đừng chạy nữa, tôi sẽ tha mạng cho cậu, nhưng tôi muốn hỏi cậu một câu—trong dây lưng của tôi có một túi thơm, bên trong trống rỗng, cậu có thấy không?”

Jiang Cheng đáp: “Cái đó Mian Mian đã đưa cho cậu à? Không thấy đâu.”

Ngụy Vô Tiện tiếc nuối: “Lần sau sẽ xin lại từ cô ấy.”

Jiang Cheng cau mày: “Cậu lại bắt đầu nói về chuyện này rồi… Cậu không thật sự thích cô ấy chứ? Cô bé ấy trông cũng khá xinh đẹp, nhưng nhìn vào xuất thân thì không tốt lắm đâu… Chắc chắn không phải con nhà quý tộc, có lẽ chỉ là con gái của người hầu thôi.”

Ngụy Vô Tiện nói: “Con gái người hầu thì sao? Tôi cũng là con trai của người hầu mà.”

Jiang Cheng đáp: “Cậu so sánh được với cô ấy sao? Nhà ai lại có người hầu như cậu vậy, chủ nhân còn chuẩn bị cho ăn hoa sen, nấu canh cho uống nữa… Tôi thì chưa bao giờ được thưởng thức cái đó đâu!”

Ngụy Vô Tiện nói: “Cậu bảo sư tửc nấu cho tôi đi… À, trước đây đã nói đến Lâm Chân rồi… Lâm Chân ấy có để lại lời nhắn gì cho tôi không? Anh trai của anh ấy đã tìm thấy chưa? Tình hình gia đình hiện tại thế nào?”

Jiang Cheng đáp: “Cậu còn mong anh ta để lại lời nhắn cho cậu à? Nếu không để lại một thanh kiếm thì đã may rồi… Anh ta đã trở về rồi. Lâm Hiền Thần vẫn chưa tìm thấy anh ta, mọi người đều nghi ngờ anh ta đã trốn đi… Lâm Khởi Nhân đang rất lo lắng và bận rộn.”

Ngụy Vô Tiện hỏi: “Chủ nhân nhà Lam Gia thì sao? Tình hình ra sao rồi?”

Jiang Cheng đáp: “Ông ấy đã qua đời.”