Lời Tạm Biệt Thứ Mười Sáu

Lâm Vãng Ký Fù Qín bước đi trên con phố dài.

Những người qua đường xung quanh đều liếc nhìn chàng trai trẻ tuổi tuấn tú này; đối với những người con của gia tộc Gūsū, điều này đã trở thành điều bình thường từ lâu rồi, còn Lâm Vãng Ký thì kể từ năm mười ba tuổi đã quen với việc này và hoàn toàn bình tĩnh đối mặt với nó.

Một cô gái mặc áo sắc rực vút qua bên cạnh anh, bất ngờ ném thứ gì đó vào người anh.

Lâm Vãng Ký không hề biểu hiện gì, nhanh chóng bắt lấy thứ đó và nhìn xuống – hóa ra đó là một nụ hoa trắng tinh khôi còn đang ướt sương.

Lâm Vãng Ký im lặng…

Đúng lúc đó, một bóng dáng duyên dáng khác tiến lại gần, ném một bông hoa màu xanh nhạt; viên hoa không trúng mục tiêu, rơi xuống vai anh, nhưng vẫn được Lâm Vãng Ký bắt lấy. Người con gái kia cười khúc khích rồi nhanh chóng bỏ chạy.

Lần thứ ba, một cô bé có hai bím tóc nhỏ nhảy nhót đến, ôm trong tay một nhánh hoa đầy những nụ hoa đỏ nhạt, ném nó vào ngực anh rồi quay đầu chạy mất.

Lần này qua lần khác, Lâm Vãng Ký đã thu thập được một đống hoa đủ màu sắc; anh đứng yên trên đường, không hề biểu hiện gì. Những người qua đường đều cười khúc khích và chỉ trỏ anh. Đúng lúc đó, anh cảm thấy có thứ gì đó nặng trên đầu; khi ngẩng tay lên, anh thấy một bông hoa đỗ quyên màu hồng đang nở rộ, rơi đúng vào bên tai mình.

Anh ngẩng đầu nhìn lên; trên tầng cao, những tấm rèm voan bay phấp phới… Một người đàn ông mặc đồ đen, dáng vẻ thanh tú, đang tựa vào chiếc ghế gỗ sơn đỏ, tay cầm một cái bình rượu tinh xảo; chuỗi ruy băng của chiếc bình đung đưa nhẹ trên cánh tay anh ta.

Ngụy Vô Tiện cười nói: “Lâm Chân… À, không, là Hán Quang Công! Thật là trùng hợp!”

Lâm Vãng Ký nhìn anh ta một lát rồi nói: “Là em đấy.”

Ngụy Vô Tiện đáp: “Đúng là em! Ai lại làm những chuyện vớ vẩn như thế này chứ? Em đang tìm ai vậy? Nếu không vội, lên đây uống một ly đi!”

Vài cô gái xung quanh anh ta xô đẩy nhau, chen lấn lên chiếc ghế gỗ và cười nói: “Đúng vậy, công tử, lên đây uống một ly đi!”

Chính là những cô gái kia đã ném hoa vào anh ta.

Rõ ràng ai đó đã xúi giục họ làm vậy.

Anh ta cúi đầu, quay người bỏ đi. Anh ta không ngạc nhiên khi thấy việc kích động mình không hiệu quả. Ai ngờ, chốc lát sau, tiếng bước chân vừa nhanh vừa chậm, vừa vang vừa nhẹ đã vang lên. Anh ta bước lên lầu và đặt đống hoa vừa rồi lên chiếc bàn nhỏ.

Anh ta nói: “Đây là hoa của em.”

Người đàn ông kia vừa mới ngồd dậy từ ghế, lại ngã xuống bàn và nói: “Tôi tặng em đấy. Bây giờ chúng thuộc về em rồi.”

Anh ta hỏi: “Tại sao?”

Người đàn ông kia trả lời: “Không có lý do gì cả… Chỉ muốn xem em sẽ phản ứng thế nào trước chuyện này mà thôi.”

Anh ta nói: “Nhàm chán.”

Người đàn ông kia tiếp tục: “Đúng là nhàm chán… Nếu không thì tại sao tôi lại nhàm chán đến mức kéo em lên đây… Này này, đừng đi đi! Đã lên đây rồi, uống vài ly rượu đã chưa?”

Anh ta trả lời: “Tôi đang trong thời gian kiêng rượu.”

Người đàn ông kia nói: “Tôi biết. Nhưng đây đâu phải là nơi xa xôi lạ lẫm đâu… Uống vài ly cũng không sao cả.”

Những cô gái kia lập tức lấy ra những chiếc cốc mới, rót đầy rượu và đặt chúng bên cạnh đống hoa. Anh ta vẫn không có ý định ngồi xuống, nhưng cũng không có vẻ muốn rời đi.

Anh ta suy nghĩ một lúc, dường như đang tìm từ ngữ để nói, rồi nói: “Tối hôm trước, tại buổi yến hoa, em đã bỏ đi một cách thiếu lịch sự.”

Người đàn ông kia hỏi: “Tôi đã làm gì sai chứ?”

Anh ta tiếp tục: “Em và Kim Tử Hiên có mâu thuẫn gì với nhau vậy?”

Trên trán người đàn ông kia lóe lên vẻ giận dữ. Anh ta đặt chiếc cốc xuống mạnh mẽ và nói: “Đừng nhắc đến Kim Tử Hiên nữa!”

Khi những tia khí ác kia dần tan biến, anh ta lại mỉm cười và nói: “Đừng làm mất hứng thú như vậy chứ. Lần đầu tiên đến Lan Ling, tất nhiên phải thử thưởng thức rượu ngon nơi đây. Dù rượu có ngon đến đâu, cũng không bằng ‘Nụ Cười Thiên Tử’ của các bạn ở Gusu – thực sự là một kiệt tác trong thế giới rượu. Sau này nếu có cơ hội, tôi nhất định phải tích trữ vài chục thùng để uống cho thoả thích… Này, sao bạn lại không ngồi xuống đi?”

Các cô gái xung quanh reo hò: “Ngồi đi!” “Nhanh lên mà ngồi!”

Ánh mắt nhạt nhòa của Lâm Vãng Ký lạnh lùng quan sát những cô gái xinh đẹp kia, sau đó dừng lại ở chiếc sáo đen bóng, được buộc bằng những sợi lông đỏ trên eo của Ngụy Vô Tiện.

Ngụy Vô Tiện nhướng mày, dường như đã đoán trước được điều anh ta sắp nói. Quả nhiên, Lâm Vãng Ký từ từ nói: “Bạn không nên luôn ở bên những người không xứng đáng.”

Trên gác, ánh mắt của những cô gái trẻ trung ấy đều lấp lánh một tia lạnh lùng.

Ngụy Vô Tiện giơ tay ra, yêu cầu họ lùi lại một bên, rồi lắc đầu nói: “Lâm Chân, bạn càng lớn tuổi thì càng trở nên nhàm chán thật đấy. Còn trẻ như thế này, chưa đến tuổi già đâu; tại sao lại cứ bắt chước chú của bạn, luôn muốn dạy người khác như vậy?”

Lâm Vãng Ký kiên quyết đáp: “Việc đó sẽ hủy hoại cả thân xác lẫn tâm hồn con người.”

Ngụy Vô Tiện nói: “Những lời đó, khi bạn tham gia cuộc chiến ‘Xạ Nhật Chi Chinh’, bạn đã nói đủ rồi chứ? Về việc hủy hoại thân xác, bây giờ tôi vẫn khỏe mạnh mà. Còn về việc hủy hoại tâm hồn… tôi cũng chưa trở nên điên rồ đâu.”

Lâm Vãng Ký vẫn muốn tiếp tục nói, nhưng Ngụy Vô Tiện đã đứng dậy và nói: “Có lẽ tôi thực sự không nên mời bạn lên đây… Xin lỗi vì sự thiếu tế nhị của mình.”

Anh ta mỉm cười và nói một cách lịch sự: “Hàn Quang Quân, mong chúng ta sẽ gặp lại nhau vào một ngày nào đó.”

Khi trở về Lotus Dock, Jiang Cheng đang lau thanh kiếm; anh ta ngẩng đầu lên và hỏi: “Về rồi à?”

Ngụy Vô Tiện đáp: “Về rồi.”

Jiang Cheng nói: “Trông mặt bạn u ám thật… Chắc là đã gặp Kim Tử Hiên rồi phải không?”

“Ngụy Vô Tiện” nói: “Tệ hơn cả khi gặp Kim Tử Hiên nữa… Gặp cái người nào đó rồi.”

“Cái người nào đó” trong miệng Ngụy Vô Tiện thường chỉ một người duy nhất; Jiang Cheng nhíu mày và hỏi: “Lâm Vãng Ký à? Sau bữa yến hoa kia, anh ta vẫn chưa trở về sao?”

Ngụy Vô Tiện đáp: “Chưa về. Đang lang thang trên đường, có lẽ là đang tìm ai đó.”

Jiang Cheng nói: “Anh cũng thật kỳ lạ… Rõ ràng mỗi lần gặp anh ta đều không hòa thuận, vậy tại sao lại cứ mãi kiên nhẫn đi làm cho anh ta phiền lòng nhỉ?”

Ngụy Vô Tiện đáp: “Coi như tôi đang buồn chán thôi…”

Ánh mắt Jiang Cheng quay lại chiếc kiếm của mình và nói: “Từ nay trở đi, trong những dịp như bữa yến hoa này, đừng để kiếm ở ngoài nữa. Điều đó thiếu tôn nghiêm.”

Ngụy Vô Tiện nói: “Không được đâu… Anh biết mà, những bữa tiệc như vậy chắc chắn sẽ có người ra đấu kiếm mà. Kiếm của tôi không phải để ngắm nghía đâu; mỗi khi rút ra, phải có máu đổ mới đúng ý nghĩa. Thà không mang theo còn hơn… Không ai làm phiền được tôi nữa.”

Jiang Cheng hỏi: “Trước đây, anh không hay khoe võ kiếm trước mọi người sao?”

Ngụy Vô Tiện đáp: “Trước đây tôi còn là đứa trẻ mà… Ai mà luôn luôn là đứa trẻ được chứ.”

Jiang Cheng cười khẽ và nói: “Được thôi, không mang kiếm cũng không sao… Nhưng ít nhất đừng tự ý bỏ đi một cách vội vã. Nếu muốn đi, hãy tìm một lý do hợp lý trước đã.”

Ngụy Vô Tiện đáp: “Thấy Kim Tử Hiên phiền phức quá… Lý do này chẳng đủ sao?”

Jiang Cheng nói: “Dù sao thì Kim Tử Hiên cũng là con trai duy nhất của Kim Quang Thiện… Nếu anh ta tự ý xúc phạm anh ta trước mặt mọi người, anh ta sẽ làm sao đây? Tôi, với tư cách là gia chủ, nên theo phe anh ta hay trừng phạt anh ta đây?”

Ngụy Vô Tiện đáp: “Con trai duy nhất ư? Bây giờ không phải đã có thêm một người nữa là Kim Quang Dao sao? Kim Quang Dao còn dễ mến hơn anh ta nhiều đấy.”

Jiang Cheng lau sạch chiếc kiếm, ngắm nó một lát rồi mới đưa vào vỏ. Anh nói: “Dễ mến thì có ích gì chứ… Dù có dễ mến đến đâu, dù có thông minh đến đâu, cũng chỉ có thể làm một người hầu việc đón tiếp khách mời mà thôi.”

“Không thể so sánh được với Kim Tử Hiên đâu.”

Ngụy Vô Tiện nghe xong, nhướng mày hỏi: “Ý cậu là gì vậy? Hôm đó tôi nghe cậu nói chuyện với anh ta, chẳng lẽ cậu muốn chị gái mình quay lại với anh ta…?”

Jiang Cheng đáp: “Cũng không phải là không thể.”

Ngụy Vô Tiện nói: “Không phải là không thể à? Cậu đã quên rồi sao? Kim Tử Hiên đã làm cho chị gái mình buồn bã đến mức nào ở Lăng Yết? Nhìn vào tính cách của cha anh ta kia, chưa chắc sau này anh ta cũng sẽ giống như vậy, lang thang khắp nơi để tìm phụ nữ. Chị gái mình sống với anh ta ư? Cậu có chịu đựng nổi không?!”

Jiang Cheng nói một cách kiên định: “Nếu anh ta dám!”

Đợi một lát, anh tiếp tục: “Nhưng dù sao, vì Kim Tử Hiên đã nhận ra sai lầm của mình, bây giờ hối hận cũng chưa muộn. Dù sao thì đó cũng chỉ là một sự hiểu lầm mà thôi.”

Ngụy Vô Tiện cười lạnh và nói: “Vì biết mình sai là phải tha thứ cho anh ta à?”

Jiang Cheng nhìn cô một cái và nói: “Tha thứ hay không, cũng không phải do cậu quyết định đâu. Ai bảo chị gái mình lại thích anh ta chứ.”

Ngụy Vô Tiện lập tức im lặng không biết nói gì.

Sau khi nói chuyện với Jiang Cheng xong, Ngụy Vô Tiện đi đến bếp, thấy một nồi canh đang đun trên bếp, nhưng không thấy ai ở đó. Sau đó cô đến phòng của Giang Yếm Ly, cũng không thấy anh ta. Cuối cùng, cô đến đền tổ tiên, và quả nhiên, Giang Yếm Ly đang ở đó.

Giang Yếm Ly ngồi trong đền, vừa lau bia của cha mẹ mình vừa thì thầm nói chuyện. Ngụy Vô Tiện ghé vào và hỏi: “Chị gái? Đang trò chuyện với chú Jiang và bà Yu phải không?”

Giang Yếm Ly trả lời nhẹ nhàng: “Các em đều không đến, thì tôi phải đến thôi.”

Ngụy Vô Tiện bước vào và ngồi xuống bên cạnh cô, cùng nhau lau bia.

Trong lúc lau, anh lén lút quan sát khuôn mặt bên của Giang Yếm Ly. Càng nhìn, anh càng cảm thấy không hài lòng khi nhớ lại những việc và lời nói mà Kim Tử Hiên đã làm ở Lăng Yết. Anh nghĩ trong lòng: “Từ nhỏ đến nay, tôi chưa bao giờ thấy chị gái mình khóc, tại sao lại phải để kẻ đó làm cho chị ấy khóc chứ? Thật không công bằng!”

Tại sao lại chính là Kim Tử Hiên nhỉ?

Giang Yếm Ly hỏi: “Cậu có chuyện gì muốn nói với tôi không?”

Ngụy Vô Tiện cười đáp: “Không có gì đâu. Tôi chỉ vào đây để lăn một vòng thôi.” Nói xong, cậu thực sự lăn một vòng trên mặt đất. Giang Yếm Ly hỏi: “Xianxian, cậu bao nhiêu tuổi rồi?”

Ngụy Vô Tiện trả lời: “Ba tuổi rồi.” Thấy Giang Yếm Ly cười, cậu mới ngồi dậy và suy nghĩ một lúc, rồi tiếp tục nói: “Chị gái, em muốn hỏi chị một điều.”

Giang Yếm Ly đáp: “Hãy hỏi đi.”

Ngụy Vô Tiện nói: “Tại sao con người lại thích một người khác? Ý em là loại tình yêu đó đấy.”

Giang Yếm Ly hơi ngạc nhiên và hỏi: “Tại sao em lại hỏi tôi điều này? Xianxian đã thích ai chưa? Cô gái đó như thế nào vậy?”

Ngụy Vô Tiện trả lời: “Chưa đâu. Em sẽ không thích bất kỳ ai đâu. Ít nhất là không nên thích quá mức. Như vậy thì giống như tự mình buộc mình vào cái xiềng vậy.”

Giang Yếm Ly nói: “Ừm, câu nói này… ba tuổi thì cũng hiểu được rồi.”

Ngụy Vô Tiện nói: “Được rồi, Xianxian ba tuổi bây giờ đói rồi, phải ăn uống thôi!”

Giang Yếm Ly cười và nói: “Trong bếp có canh, cậu đi uống đi. Không biết Xianxian có thể tự lấy canh được không nhỉ?”

Ngụy Vô Tiện rất thích canh sen và sườn heo do Giang Yếm Ly nấu. Cậu luôn nhớ mãi khoảnh khắc đầu tiên mình được thưởng thức món canh đó. Lúc đó, Ngụy Vô Tiện vừa mới được Giang Phong Miên đưa về từ Yiling. Những chú chó con mà Jiang Cheng nuôi đã bị cho người khác, khiến cậu khóc lóc rất nhiều. Dù Giang Phong Miên an ủi cậu bằng lời nói nhẹ nhàng và mong rằng hai người sẽ trở thành bạn tốt với nhau, nhưng cậu vẫn từ chối nói chuyện với Giang Phong Miên. Sau vài ngày, thái độ của Jiang Cheng đã dịu bớt đi một chút, và Giang Phong Miên quyết định tận dụng cơ hội này, để Ngụy Vô Tiện sống chung một căn phòng với mình, hy vọng rằng họ sẽ trở nên thân thiết hơn.

Điều đáng tiếc là, vì quá vui mừng, Giang Phong Miên đã nhấc Ngụy Vô Tiện lên và để cậu ta ngồi trên cánh tay mình. Nhìn thấy cảnh này, Jiang Cheng sững sờ không nói được gì. Bà Yu cười lạnh một tiếng rồi bỏ đi. Vì cả hai vợ chồng đều có việc riêng phải lo, họ vội vàng ra khỏi nhà nên không kịp tranh cãi thêm nữa.

Tối hôm đó, Jiang Cheng đã đóng cửa không cho Ngụy Vô Tiện vào.

Ngụy Vô Tiện gõ cửa và nói: “Em út ơi, em út ơi, để anh vào đi, anh muốn ngủ mà.”

Jiang Cheng đứng trong phòng, dựa lưng vào cửa và hét lên: “Trả lại Phi Phi cho anh, trả lại Mộc Lan cho anh!”

Phi Phi và Mộc Lan đều là những con chó mà anh ấy từng nuôi. Biết rằng Giang Phong Miên đã vì mình mà đưa chúng đi, Ngụy Vô Tiện nói nhỏ: “Xin lỗi… Nhưng… anh sợ chúng…”

Trong ký ức của Jiang Cheng, số lần Giang Phong Miên nhấc mình lên chỉ đếm được khoảng mười lần thôi, nhưng mỗi lần như vậy đều khiến anh ấy vui sướng suốt vài tháng liền. Cơn giận dữ trong lòng anh ấy không thể nào thoát ra được; anh ấy chỉ biết tự hỏi “Tại sao lại như vậy? Tại sao lại như vậy?” Khi nhìn thấy trong căn phòng vốn thuộc về mình lại có những đồ giường không phải của mình, cơn giận dữ và sự bất mãn ấy tràn ngập lên đầu anh ấy. Anh ấy ôm lấy chiếc chiếu và tấm chăn, ném chúng ra ngoài, sau đó lại đóng cửa và hét lên: “Cậu đi ngủ ở nơi khác đi! Đây là phòng của tôi! Ngay cả phòng của tôi cậu cũng muốn chiếm à?!”

Lúc đó, Ngụy Vô Tiện hoàn toàn không hiểu tại sao Jiang Cheng lại tức giận như vậy. Anh ta ngẩn ngơ một lát rồi nói: “Chính Chú Jiang đã bảo tôi…”

Nghe thấy anh ta nhắc đến cha mình, mắt Jiang Cheng đỏ lên và anh ta hét lớn: “Biến đi! Nếu tôi còn thấy cậu, tôi sẽ gọi đám chó đến cắn cậu!”

Ngụy Vô Tiện đứng ở cửa, nghe thấy lời đe dọa đó, lòng hoảng sợ, vội vàng nói: “Tôi đi đây, tôi đi đây… Đừng gọi chó nhé!”

Anh ta kéo theo chiếc chiếu và tấm chăn bị ném ra ngoài, chạy thật nhanh ra khỏi hành lang. Khi đến Lianhua Wu, vì xấu hổ không dám nhảy nhót lung tung, lại không quen đường và cũng không dám gõ cửa bất cứ nơi nào, sợ làm phiền giấc ngủ của ai đó, anh ta suy nghĩ một lúc rồi đi đến một góc yên tĩnh của hành lang, trải chiếc chiếu xuống và nằm xuống đó ngủ.

Nhưng càng nằm xuống, câu nói của Giang Thanh “Tôi sẽ gọi một đàn chó đến cắn ngươi” càng vang dội trong đầu Ngụy Vô Tiện, khiến cậu càng lúc càng sợ hãi. Cậu lăn tăn trong chăn, mỗi tiếng động nhỏ cũng khiến cậu nghĩ rằng có một đàn chó đang lặng lẽ tiến lại gần. Sau khi vùng vẫy một hồi, cảm thấy không thể ở lại nơi này được nữa, cậu bèn nhảy dậy, cuốn chiếu và gấp chăn lại, rồi bỏ trốn khỏi Lianhua Wu. Trong gió đêm, cậu chạy mãi cho đến khi thấy một cái cây, liền trèo lên ngay. Dùng tay và chân bám vào thân cây, cảm thấy mình đã cao quá mới dần yên tâm lại được.

Không biết đã ở trên cây bao lâu, bỗng nhiên cậu nghe thấy có ai đó từ xa gọi tên mình một cách nhẹ nhàng. Tiếng gọi đó càng lúc càng gần, và một cô gái mặc áo trắng cầm đèn lồng đi đến. Ngụy Vô Tiện nhận ra đó là chị gái của Giang Thanh, liền im lặng, hy vọng cô ấy sẽ không phát hiện ra mình. Nhưng Giang Yếm Ly lại nói: “Là A Yīng phải không? Sao em lại trèo lên đó?”

Ngụy Vô Tiện vẫn tiếp tục im lặng. Giang Yếm Ly giơ đèn lồng lên và nói: “Em đang ở đó phải không? Giày của em rơi xuống dưới cây kìa.”

Ngụy Vô Tiện nhìn xuống chân trái của mình và bất ngờ la lên: “Giày của tôi!”

Giang Yếm Ly nói: “Hãy xuống đi, chúng ta về nhà thôi.”

Ngụy Vô Tiện đáp: “Tôi… tôi không xuống được, có chó đấy.”

Giang Yếm Ly nói: “Đó là Giang Thanh lừa em đấy, không có chó đâu. Nếu em cứ ở đó, tay sẽ mỏi và rồi sẽ rơi xuống đấy.”

Dù cô ấy nói thế nào, Ngụy Vô Tiện vẫn không chịu xuống. Giang Yếm Ly lo sợ cậu sẽ ngã, liền để đèn lồng xuống dưới cây và dang tay ra đợi dưới đó, không dám rời đi. Sau khoảng thời gian dài, tay của Ngụy Vô Tiện cuối cùng cũng mỏi, và cậu buông tay ra, rơi xuống dưới. Giang Yếm Ly vội vàng đón lấy cậu, nhưng Ngụy Vô Tiện vẫn ngã mạnh xuống đất, lăn qua lăn lại và kêu lên: “Chân tôi gãy rồi!”

Giang Yếm Ly an ủi: “Không gãy đâu, có lẽ chỉ bị đau thôi… Để chị cõng em về nhà nhé.”

Cô ấy nhặt lên đôi giày nằm dưới gốc cây và hỏi: “Tại sao giày lại rơi xuống đây? Có phải không vừa chân không?”

Ngụy Vô Tiện kìm nén những giọt nước mắt đang trào ra và vội vàng trả lời: “Không đâu, vừa chân mà.”

Thực ra là không vừa chân; đôi giày còn to hơn so với chân anh ta. Nhưng đây là đôi giày mới đầu tiên mà Giang Phong Miên đã mua cho anh ta, vì vậy Ngụy Vô Tiện không dám phiền Giang Phong Miên mua thêm một đôi nữa, nên không nói ra điều này.

Khi sống nhờ vào người khác, điều đáng sợ nhất chính là gây phiền toái cho họ.

Giang Yếm Ly giúp anh ta mang giày vào và nhéo nhẹ phần mũi giày, nói: “Đôi giày này quả thật hơi to một chút, về nhà rồi sẽ chỉnh sửa lại cho bạn.”

Nghe vậy, Ngụy Vô Tiện cảm thấy mình lại làm sai điều gì đó và bắt đầu lo lắng.

Giang Yếm Ly ôm lấy anh ta lên vai và bắt đầu đi về nhà, vừa đi vừa nói: “A Ying, dù ban nãy A Cheng có nói gì với em, em cũng đừng để tâm đến nhé. Anh ấy thường xuyên chơi một mình ở nhà, những con chó kia là những thứ anh ấy yêu thích nhất; khi chúng bị đưa đi, anh ấy rất buồn. Thực ra, nếu có thêm người ở bên cạnh anh ấy, anh ấy sẽ rất vui đấy. Em đi ra ngoài suốt nửa ngày mà không về nhà, anh ấy lo lắng rằng em gặp chuyện gì đó, nên mới vội vàng đánh thức tôi để tôi đi tìm em.”

Giang Yếm Ly thực ra chỉ lớn hơn anh ta hai ba tuổi mà thôi; lúc đó cô ấy mới chỉ mười hai, mười ba tuổi, nhưng cách nói chuyện của cô ấy lại rất tự nhiên, giống như một người lớn. Dù bản thân cô ấy cũng chỉ là một đứa trẻ, nhưng cô ấy luôn cố gắng an ủi người khác. Thân hình cô ấy rất gầy yếu, sức lực cũng không mạnh lắm; thỉnh thoảng cô ấy lại rung lắc và phải dừng lại để nâng đỡ đùi Ngụy Vô Tiện để tránh anh ta trượt xuống.

Nhưng khi nằm trên lưng cô ấy, Ngụy Vô Tiện cảm thấy vô cùng yên tâm… Thậm chí còn yên tâm hơn cả khi ngồi trên tay Giang Phong Miên.

Bỗng nhiên, tiếng khóc rơi vào tai họ, được gió đêm mang đến.

Giang Yếm Ly hoảng sợ và hỏi: “Tiếng gì vậy? Em có nghe thấy không?”

Ngụy Vô Tiện chỉ tay về phía trước và nói: “Em nghe thấy rồi… Tiếng đó phát ra từ cái hố kia!”

Hai người đi đến bên cạnh hố và cẩn thận nhìn xuống. Có một bóng người nhỏ bé nằm dưới đáy hố; khi ngẩng đầu lên, khuôn mặt đầy bụi đất và nước mắt hiện rõ trên khuôn mặt đó.

Người đó nghẹn ngào nói: “…Chị gái ơi.”

Giang Yếm Ly thở phào nhẹ nhõm và nói: “A Tranh, chị đã bảo con đi gọi mọi người cùng ra tìm rồi mà?”

Jiang Cheng chỉ lắc đầu.

Sau khi Giang Yếm Ly đi rồi, anh ta đợi một lúc, không yên tâm được nữa, liền tự mình đi theo sau. Ai ngờ chạy quá vội vàng, lại quên mang đèn lồng; trên đường, anh ta vấp ngã xuống một hố sâu, đầu cũng bị thương.

Giang Yếm Ly đưa tay kéo em trai mình ra khỏi hố, rồi lấy khăn lau má anh ta, nơi máu đang chảy không ngừng. Jiang Cheng có vẻ mặt u ám, lén lút nhìn về phía Ngụy Vô Tiện. Giang Yếm Ly hỏi: “Con có chuyện gì chưa nói với A Ấu phải không?”

Jiang Cheng giữ khăn trên trán, thì thầm: “…Xin lỗi.”

Giang Yếm Ly nói: “Lát nữa con hãy giúp A Ấu mang ghế và chăn trở về nhé?”

Jiang Cheng hít một hơi dài và đáp: “Con đã mang về rồi.”

Cả hai đều bị thương ở chân, không thể đi được; lúc này còn cách Lianhua Wu một khoảng xa, Giang Yếm Ly đành phải đeo một người trên lưng, ôm một người trong lòng, còn Ngụy Vô Tiện và Jiang Cheng đều ôm lấy cổ cô ấy. Cô ấy đi được vài bước thì đã mệt đứt hơi, than phiền: “Làm sao bây giờ tôi mới đưa các con về được nhỉ?”

Cuối cùng, cô ấy vẫn phải đi từng bước một để đưa hai em trai trở về Lianhua Wu. Sau đó, cô nhẹ nhàng gọi bác sĩ đến; sau khi bác sĩ băng bó và chăm sóc cho Ngụy Vô Tiện và Jiang Cheng xong, cô liên tục cảm ơn ông ấy.

Jiang Cheng nhìn vào chân của Ngụy Vô Tiện, trông rất lo lắng. Nếu những người học trò hay người hầu khác biết được chuyện này và báo với Giang Phong Miên, Giang Phong Miên sẽ càng không thích anh ta nữa, vì anh ta đã vô tình làm mất chiếc ghế của Ngụy Vô Tiện. Đó cũng là lý do tại sao ban nãy anh ta chỉ dám đi một mình mà không dám nói với ai.

Ngụy Vô Tiện nói: “Con yên tâm đi, con sẽ không nói với chú Jiang đâu. Chỉ là tối hôm đó con muốn ra ngoài leo cây thôi, nên mới bị thương thế thôi.”

Nghe vậy, Jiang Cheng thở phào nhẹ nhõm và thề: “Con cũng yên tâm đi, từ nay về sau mỗi khi thấy chó, con sẽ giúp con đuổi chúng đi cho!”

Thấy hai người cuối cùng cũng đạt được thỏa thuận hòa bình, Giang Yếm Ly vui mừng nói: “Đúng là phải như vậy mới đúng.”

Sau khi mất khá nhiều thời gian để thảo luận, cả hai đều cảm thấy đói. Vì vậy, Giang Yếm Ly tự đi vào bếp và chuẩn bị cho mỗi người một tô canh sườn heo với sen.

Mùi thơm của món canh ấy vẫn còn vương vấn trong lòng Ngụy Vô Tiện cho đến tận bây giờ.

Ngụy Vô Tiện ngồi xuống sân, đặt chiếc tô trống xuống đất, nhìn lên bầu trời đêm đầy sao lấp lánh, rồi mỉm cười nhẹ.

Hôm nay, anh và Lâm Vãng Ký tình cờ gặp nhau trên lầu của Lăng Lýnh. Anh đã cố gắng hết sức để tạo ra không khí giống như những ngày xưa khi họ còn cùng nhau học tập ở nơi xa xôi, và liên tục đề cập đến những chuyện xưa cũ.

Nhưng Lâm Vãng Ký lại cứ kiên quyết nhắc nhở anh rằng họ không thể quay trở lại được nữa.

Tuy nhiên, chỉ cần trở về Lianhua Wu, trở về bên cạnh anh chị em nhà Giang, anh có cảm giác như mọi thứ vẫn chưa thay đổi.

Bỗng nhiên, Ngụy Vô Tiện muốn tìm lại cái cây mà anh từng ôm vào lòng ngày xưa.

Anh đứng dậy và bước ra ngoài Lianhua Wu. Những học trò dọc đường đều chào anh một cách lễ phép, nhưng tất cả đều là những khuôn mặt xa lạ. Những đồng môn từng nghịch ngợm, những người hầu không chịu chào hỏi một cách nghiêm túc… tất cả đều không còn nữa.

Vượt qua sân tập và bước ra khỏi cổng Lianhua Wu, anh thấy một bãi bến rộng lớn.

Dù là ban ngày hay ban đêm, trên bãi bến luôn có những người bán hàng ăn uống. Hôm nay, người bán hàng này đang bán món gì đó; dầu trong nồi sôi lên, mùi thơm lan tỏa khắp nơi. Ngụy Vô Tiện không nhịn được mà tiến lại gần, định hỏi thăm, thì bất ngờ nhìn thấy bên cạnh người bán hàng ấy, có một người đàn ông bẩn thỉu đang ngồi co ro, có vẻ vừa lạnh vừa mệt mỏi.

Bóng dáng của Ngụy Vô Tiện đổ xuống người đàn ông ấy; người đàn ông đó bất ngờ ngẩng đầu lên.

Ngụy Vô Tiện mở to mắt và hỏi: “Anh ta à?”