Li Siniên bị một khẩu súng ngắn đặt vào gáy, anh ta giơ hai tay lên và cười nhẹ nhàng: “Đừng dùng súng chĩa vào tôi, tôi sẽ không chạy đâu.” Cảnh sát lấy chiếc khóa tay ra từ túi quần, siết chặt cánh tay anh ta để chuẩn bị khoá lại.

Phương Đại Xuyên vội vàng xông qua đám đông và đến bên Li Siniên: “Đừng khoá anh ấy đi, vai anh ấy bị thương rồi, tôi sẽ canh chừng cho anh, thật sự là không để anh ấy trốn đâu!”

Tuy nhiên, cảnh sát không dám chủ quan. Họ nghĩ rằng việc “canh chừng” của Phương Đại Xuyên có ích gì khi người đó đã từng trốn thoát trước mắt họ rồi. Vì vậy, mặc dù không khoá tay anh ta, vẫn có hai người đứng hai bên, nhìn chằm chằm vào anh ta, tỏ ra rất cảnh giác.

Li Siniên nhướng mày, cười mỉa mai: “Khá đấy, anh Xuyên à, bạn biết cách xử lý tình huống này đấy.”

Ánh mắt Phương Đại Xuyên lảng tránh, không dám nhìn thẳng vào mắt anh ta. Thực ra, Li Siniên chỉ muốn trêu chọc anh ta mà thôi; thấy phản ứng của anh ta, anh ta không khỏi cười khe khè.

Mọi người được dẫn lên boong tàu. Bên cạnh những căn phòng tiệc rượu và ăn uống xa hoa, những cảnh sát mặc đồng phục quân đội trở nên càng oai phong hơn trong bối cảnh những người quý tộc và ngôi sao có vẻ mặt u ám. Li Siniên và Phương Đại Xuyên đứng bên cạnh lan can; con mèo đen kia cũng không hiểu sao lại xuất hiện, nó nằm bên chân Li Siniên, sủa và vuốt ve những người cảnh sát.

“Beta,” Li Siniên thổi sáo, “đến đây, nhảy lên lòng bố nào.”

Con mèo đen như thể đã hiểu ý chủ nhân vậy, nó liếc nhìn chủ nhân một cái rồi nhảy lên vai Li Siniên, cuộn mình trên ngực anh ta, đuôi quấn quanh cổ tay anh ta, mang lại cảm giác ấm áp như một cái lò sưởi nhỏ.

“Tất cả phải cúi đầu và đứng yên tại chỗ! Không được di chuyển!” Một cảnh sát cầm máy ghi hình kiểm tra giấy tờ tùy thân của mỗi người.

Li Siniên nhìn lên bầu trời phía trên đầu; một chiếc trực thăng màu đen đang bay vòng tròn phía trên họ, vẫy đuôi một cách hung hãn.

“Cậu! Lấy giấy tờ tùy thân ra đây!” Một cảnh sát hét lớn với anh ta.

Li Siniên không có giấy tờ tùy thân.

Anh ta mỉm cười, và trong lúc mọi người đều chưa kịp phản ứng, anh ta ôm lấy Phương Đại Xuyên và con mèo, lao thẳng xuống biển.

Boong tàu cao ba tầng, khoảng cách từ mặt đất lên đó khoảng mười mét; những người cảnh sát bên cạnh đều không kịp phản ứng, vươn tay ra nhưng chỉ chạm vào không khí trống rỗng, nhìn thấy hai người nhảy xuống từ tàu.

“Thuyền cứu hộ! Thuyền cứu hộ!” Cảnh sát hét l

Từ phía máy bộ đàm vang lên tiếng trả lời đầy bối rối: “Không, tôi không biết đâu… Chiếc trực thăng này không phải của đại đội chúng ta mà là do lực lượng gìn giữ hòa bình cử đến phải không?”

Người phụ trách từ phía lực lượng gìn giữ hòa bình lập tức trả lời: “Không phải thuộc biên chế của chúng tôi đâu; trước đây nó luôn đi sau đoàn của chúng tôi, tôi tưởng đó là nhóm kiểm soát không khí của các bạn.”

Chắc chắn là có kẻ phản bội đã lẻn vào đây rồi…

Vài tay súng bắn tỉa lập tức vào vị trí và nhắm vào hai người đang dần bay cao lên trên.

“Dừng lại! Đừng nổ súng! Đừng nổ súng!” Một trưởng nhóm hét lớn, vẫy tay để ngăn cản nhóm hành động đó. Anh ta giơ cao chiếc điện thoại di động và nói: “Là cuộc gọi từ cấp trên! Có chỉ thị mới!”

Nói xong, anh ta đưa chiếc điện thoại cho người phụ trách tại hiện trường.

Ở Bắc Kinh, cách đó hàng nghìn cây số, phó cục trưởng đang uống trà và nói với vẻ mặt vui vẻ: “Hãy để họ đi đi… Chúng tôi đã thỏa thuận xong rồi; đừng làm ai bị thương.”

“Nhưng…” Người phụ trách vẫn cố tranh luận, không cam lòng chút nào. Lực lượng gìn giữ hòa bình của họ đã nhiều lần đối đầu với công ty bảo vệ biển xa này; họ ghét cay ghét đắng cái ông chủ trẻ tuổi này, muốn trả thù cho bao lâu nay rồi… “Đây là cơ hội tuyệt vời… Nhóm lính đánh thuê này thường xuyên đối đầu với chúng ta ở nước ngoài; họ chỉ làm việc cho ai trả tiền mà thôi… Là một lũ chó săn, chúng ta nên tận dụng cơ hội này để đánh bại họ!”

Phó cục trưởng nhấp một ngụm trà và nói một cách bình tĩnh: “Tại sao phải đánh bại họ chứ? Trung Quốc có câu ngạn ngữ: ‘Không cần đánh mà khiến đối phương phải khuất phục’. Các bạn trẻ này, quá hung hãn rồi đấy…”

Fang Daichuan sợ độ cao; anh ta dùng tay và chân bám chặt lấy Li Siniên, sợ hãi đến mức mặt tái nhợt.

Con mèo đen ở giữa hai người bị chật chội đến mức kêu meo meo và dùng đuôi đánh vào má Fang Daichuan. “Beta!” Li Siniên quát nhẹ, “Đừng nũng nịu nữa… Hãy cư xử tốt với anh trai nhé!”

Fang Daichuan hoàn toàn không quan tâm đến những lời nói đùa của Li Siniên; anh ta nhắm mắt chặt lại và không dám nhìn xuống dòng sóng xanh mênh mông phía dưới: “Đã xong chưa? Có thể lên được rồi chưa?”

Cửa khoang phía trên đã mở ra, và người ta bắt đầu cuốn thang mềm lên trên.

“Đã xong rồi… Hãy lên đi,” Giọng Li Siniên vang lên đầy niềm vui, “Anh trai Daichuan, mở mắt ra xem đi… Thật đẹp đấy!”

Fang Daichuan hít một hơi thật sâu, siết ch

Hai người trôi nổi giữa không trung, ôm chặt lấy nhau; cứ như thể cả thế giới này chỉ còn lại họ hai mình. Lý Tư Niên hôn anh ấy và thì thầm những lời tình yêu đắng cay bên tai anh.

“Lần trước, tôi đứng dưới đất, nhìn bạn được trực thăng kéo đi, lòng tôi run rẩy không ngừng. Tôi tự hỏi, nếu tôi không buộc chặt bạn, bạn rơi xuống thì sao đây? Và nếu bạn tỉnh dậy giữa chừng, tháo dây ra và phải cùng tôi chết thì tôi sẽ làm gì đây? Lúc đó, tôi đã quyết tâm rằng, khi gặp lại bạn, tôi nhất định sẽ ôm bạn lên trời một lần nữa. Lần trước, chúng ta kết thúc như vậy; lần này, chúng ta sẽ bắt đầu lại từ đó.”

Giọng nói của Lý Tư Niên lẫn lộn với tiếng gió, mang theo mùi hương của nước biển; hương thơm nguy hiểm, lạnh lùng của thông và đàn hương đã tan biến, chỉ còn lại mùi hương nhẹ nhàng, ấm áp của các loại cam quýt, xen lẫn một chút hương trà đắng đắng.

Phương Đài Xuyên ngẩng đầu và hôn anh.

Hai người hôn nhau giữa biển và trời, như thể đang được các vị thần trên cao chăm sóc và quan sát.

“Làm thế nào mà bạn có thể làm được?” Khi họ lên máy bay, trên đó toàn là những khuôn mặt lạ. Lý Tư Niên cởi áo khoác để người khác băng bó vết thương cho mình; Phương Đài Xuyên không dám lại gần, cùng với Betta ngồi một bên, ngước nhìn Lý Tư Niên.

Lý Tư Niên vuốt ve mái tóc mình và nói: “Tôi đã đưa ra một thỏa thuận với cảnh sát Trung Quốc.”

Anh cười và hôn vào khóe miệng Phương Đài Xuyên: “Tôi đã đưa mẹ mình đến viện dưỡng lão của cảnh sát để điều trị bệnh. Ông ngoại tôi tuổi già rồi, công ty an ninh hàng hải hiện nay đang nằm trong tay tôi… Những tay súng đánh thuê ấy, dù làm việc cho cảnh sát Trung Quốc hay Mỹ, cuối cùng cũng là kiếm tiền thôi mà.”

“Bạn… bạn đang đầu hàng à?” Phương Đài Xuyên tròn mắt.

Lý Tư Niên cười ha hả: “Đúng vậy… Là con rể của Trung Quốc mà, phải biết chiều theo ý muốn của họ chứ.”

“Đồ ngốc…” Phương Đài Xuyên đỏ mặt, thì thầm.

“Con dâu của Trung Quốc thì là con dâu của Trung Quốc mà,” Lý Tư Niên ngả ngửa trên ghế, không quá coi trọng chuyện đó.

“Bạn mất bao lâu rồi mới tìm đến tôi… Chính vì chuyện này sao?” Phương Đài Xuyên nắm lấy tay anh; bàn tay trái của anh từ khi bị thương, máu không lưu thông tốt, luôn lạnh lẽo.

Lý Tư Niên mỉm cười và trả lời ngắn gọn: “Ừm, mọi chuyện đều diễn ra suôn sẻ. Nhưng vừa mới liên lạc với cảnh sát xong, tôi lại nghe nói ở đây lại xuất hiện một số vấn đề mới… Tôi nghi ngờ có liên quan đến những

Anh vừa cảm thấy đau lòng một chút, thì lại nghe Li Siniên tiếp tục nói: “Lẽ ra tôi đã cố gắng giấu kín mọi chuyện, không để em thấy, đợi mọi việc ở đây xong xuôi rồi mới quay lại tìm em. Nhưng tiếc là khi nhìn thấy em hôn với vị sĩ quan kia trên lầu, tôi đã nổi giận đến mức không kiềm chế được nữa, thà rằng để mình phải hành động theo bản năng.”

Phương Đài Xuyên lườm một cái, cắn răng nói: “Lúc đó sao tôi không cắn chết mày đi?!”

“Chúng ta đang đi đâu vậy?” Phương Đài Xuyên đặt đầu bông của mình lên vai anh.

Li Siniên vuốt ve mái tóc của cậu bé: “Chúng ta đang đi Iceland, phiền anh Đài Xuyên đồng hành cùng tôi một chuyến, để ngắm cực quang.”

Ánh mắt Phương Đài Xuyên lập tức sáng lên. Li Siniên mỉm cười, nắm lấy tay anh và đan các ngón tay lại với nhau.

Trong khoang máy bay, tiếng nhạc dân gian vang lên; phi công cũng cất tiếng hát theo giai điệu đó, tiếng đàn guitar và saxophone tạo nên bản nhạc du dương, hòa quyện cùng tiếng sóng biển và tiếng động cơ máy bay.

**You were just another sideshow**

**in a back-street carnival**

**I was walking the high wire**

**and trying not to fall**

Em chỉ là một chương trình phụ trong lễ hội đường phố thôi…

Tôi đang đi trên sợi dây thép, cố gắng giữ thăng bằng…

**Just another way of getting through**

**anyone would do, but it was you**

Đó chỉ là một con đường mà bất kỳ ai cũng có thể đi qua…

Chỉ có em thôi, là khác biệt…

……

**I’ve seen the dark-side**

**when I’m trying to find the light**

**Seen the shadows fade away**

**on the wrong side of night**

Tôi đã trải qua bóng tối, và vẫn cố gắng tìm kiếm ánh sáng…

Những bóng tối ấy, dần tan biến ở phía bên kia đêm…

**Heard a song coming through**

**and when I’m looking for you, I sing blue**

Quá lâu ở thế giới bóng tối,

Cố gắng tìm kiếm ánh sáng...

Tiếng hát vang lên, tôi hát những giai điệu blues để tìm kiếm em,

Giống như trong đêm dài tăm tối này, tôi cũng nỗ lực không ngừng để tìm ra ánh sáng...

Lần cuối cùng, Lý Tư Niên nhìn xuống những con sóng ngoài cửa sổ; chiếc trực thăng lao về phía bắc, xuyên qua sương mù, theo đuổi ánh nắng mặt trời, dần dần biến mất vào xa xôi...

Góc quay hạ xuống, dưới là dòng nước biển ấm áp và yên bình, màu xanh thẳm...

【Kết thúc chính văn】

Lời kết:

Câu chuyện này đã đồng hành cùng tôi suốt bốn tháng.

Từ những người lạ với khuôn mặt mơ hồ và hành vi bí ẩn, Chuan Er Ge và Nian Ge dần dần hiện rõ bản chất thật của mình. Tôi đã cùng họ trải qua bảy ngày đầy bi thương và căng thẳng, và cũng cảm thấy mệt mỏi như họ vậy.

Khi tôi đang viết câu chuyện trên đảo, tôi lại phải đối mặt với công việc sao chép các bản khắc và viết luận văn; công việc học tập rất nặng nề, gần như mỗi ngày chỉ có thể viết được hai nghìn từ, và mỗi từ được gõ trên bàn phím đều là một sự vất vả không ngớt. Tuy nhiên, sau khi họ rời đảo, mong muốn mãnh liệt của Chuan Er Ge đã thúc đẩy tôi hoàn thành phần còn lại của câu chuyện với tốc độ gần tám nghìn từ mỗi ngày. Khi tôi tiếp tục viết, tôi gần như có thể nghe thấy giọng anh ấy lẩm bẩm bên tai mình, liên tục mắng Lý Tư Niên và cả tôi nữa... Cũng chính vì điều đó mà tôi mới có thể hoàn thành tác phẩm một cách nhanh chóng. Tôi cũng xin cảm ơn sự “cứng rắn” của Chuan Er Ge.

Ban đầu, theo kế hoạch ban đầu của tôi, phần đầu của câu chuyện sẽ kết thúc tại nơi Lý Tư Niên tự tử; con tàu du thuyền trên đại dương sẽ là bối cảnh cho phần tái ngộ trong phần hai; còn phần ba sẽ diễn ra tại biệt thự trong cơn bão tuyết... Mục đích là muốn tập hợp tất cả những cảnh quan kinh điển của thể loại truyện trinh thám. Theo kế hoạch ban đầu, phần đầu không có yếu tố tình cảm; tôi cũng thực sự không hiểu làm thế nào hai nhân vật có thể trở nên thân thiết với nhau... Phần đầu gần như là tác giả đang ép họ phải yêu nhau, tạo ra một bầu không khí gượng gạo và đầy áp lực... Tôi đã suýt nữa từ bỏ ý định viết tiếp, nghĩ rằng mọi người có thể coi đây chỉ là một câu chuyện phiêu lưu trinh thám mà thôi... Nhưng may mắn thay, khi viết đến nửa chừng, Nian Ge đã trải qua “tiêm thuốc đầu tiên”, và Chuan Er Ge đã quyết đoán nhảy xuống biển; sau đó, khi Nian Ge lại trải qua “tiêm thuốc thứ hai”, Chuan Er Ge lại quyết đoán hôn anh ấy... Từ đó, mối quan hệ t