lore

Chương 4730: Dịch sang tiếng Việt: Giải tỏa nỗi buồn trong lòng

7,040 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Long Trần đến nơi ở của Bạch Triển Đường nhưng phát hiện ra rằng anh ta không có mặt tại đó. Sau đó, Long Trần đi đến phía sau núi của thư viện, bên cạnh một vách đá và thác nước, và thấy bóng dáng của Bạch Triển Đường.

Lúc này, Bạch Triển Đường đang ngồi đó nhìn thác nước một cách mơ màng, khuôn mặt trầm tĩnh, không biết đang suy nghĩ gì.

Long Trần tiến lại gần Bạch Triển Đường, tìm một tảng đá để ngồi xuống, rồi nhìn anh ta với một nụ cười xấu xa và nói:

“Phó chủ đình quý chắc hẳn đang rất nhớ hai bà vợ của mình phải không?”

“Cái quái gì của cậu? Tôi hiện giờ không có tâm trạng để nói chuyện với cậu đâu!” Bạch Triển Đường nói một cách tức giận.

Long Trần nhặt một hòn đá nhỏ bên cạnh tảng đá, bật nó lên và hòn đá bay về phía thác nước, với sức mạnh lớn, nó làm tung tóe bọt nước khắp nơi.

Bọt nước được ánh nắng mặt trời chiếu rọi, và ngay lập tức, một cầu vồng xuất hiện, ánh sáng rực rỡ làm cho toàn bộ vách đá trở nên đẹp đẽ đến lạ thường. Ngay cả Bạch Triển Đường cũng ngạc nhiên, nhưng ngay sau đó, khuôn mặt anh ta lại hiện lên vẻ tức giận:

“Cậu dùng những thủ đoạn như thế này để lừa dối Thi Thi phải không?”

“Thì sao nữa? Với trí thông minh của cậu, suốt đời này cậu cũng không bao giờ học được những thứ đó đâu.” Long Trần trả lời một cách thẳng thắn.

“Những người đàn ông lời nói hoa mỹ nhưng bản chất không đáng tin cậy nhất.” Bạch Triển Đường nói với giọng tức giận.

“Người đàn ông không biết cách chiều lòng phụ nữ, có khác gì một kẻ ngốc nghếch không?” Long Trần coi thường.

“Có vẻ như cậu đến đây chỉ để thử sức với tôi phải không? Được thôi, hãy xem liệu cậu có đủ tư cách để tự cao tự đại trước mặt tôi hay không.” Bạch Triển Đường đứng dậy, tỏ thái độ sẵn sàng đối đầu.

Nhưng Long Trần lại vẫy tay và nói: “Thôi đi, tôi không có hứng thú đánh nhau đâu. Tôi đã qua tuổi thiếu kiên nhẫn và thích tranh đấu rồi.”

Tôi muốn hỏi cậu, lần này cậu trở về, có phải là do bản thân muốn không? Hay là cậu bị ép buộc phải trở về đây?”

“Cậu… làm sao cậu biết được?” Bạch Triển Đường ngạc nhiên.

Long Trần không trả lời trực tiếp, mà tiếp tục nói: “Cậu mang theo hai vật báu quý trở về, thực ra là đang đảm nhận một nhiệm vụ, nhưng cậu đã làm hỏng hoàn toàn nhiệm vụ đó.”

Nghe những lời của Long Trần, vẻ tức giận trên khuôn mặt Bạch Triển Đường biến mất, thay vào đó là vẻ âu sầu, và anh ta từ từ ngồi xuống.

Rõ ràng, Long Trần đã đoán đúng. Thực

Tất nhiên rồi, bốn chữ đó, Long Trần không dám nói thẳng ra. Vị trí phó chủ đình của Bạch Triển Đường thực chất là để phục vụ hai người vợ của ông ấy. Nếu chỉ dựa vào sức mạnh bản thân, dù ông ấy là con trai của Bạch Lạc Thiên đi nữa, cũng chẳng có cơ hội gì cả.

Mặc dù Bạch Triển Đường rất mạnh mẽ, nhưng ông ấy lại không giỏi xử lý nhiều việc; ngay cả những việc tốt cũng thường bị ông ấy làm hỏng. Chẳng hạn, lần này trở về, ông ấy đã chuẩn bị một món quà tốt cho Bạch Tiểu Nhạc.

Nhưng khi gặp Bạch Tiểu Nhạc và cảm nhận được sức mạnh mạnh mẽ của cậu bé, trong niềm vui cuồng nhiệt, ông ấy đã thử thách Bạch Tiểu Nhạc, với ý định an ủi và khích lệ cậu bé, nhưng kết quả lại khiến mọi người đều cảm thấy ngượng ngùng.

Còn khi đối mặt với Bạch Thi Thi, ông ấy thậm chí không thể nói ra lời nào hay ho. Bây giờ, ông ấy rất hối tiếc vì đã trở về, đồng thời cũng cảm thấy mình thật vô dụng, không thể giải quyết được ngay cả những vấn đề liên quan đến gia đình ruột thịt của mình.

Long Trần tiếp tục nói: “Không chỉ không hoàn thành nhiệm vụ của bản thân, mà ngay cả nhiệm vụ mà học viện giao cho bạn, bạn cũng không thực hiện được, điều này khiến bạn rất bực bội.”

“Người quá thông minh cũng có thể khiến người ta cảm thấy phiền lòng,” Bạch Triển Đường nói lạnh lùng.

Long Trần cười: “Tôi đôi khi thông minh, đôi khi ngu ngốc, nhưng may mắn thay, những lúc tôi thông minh thì nhiều hơn.”

Tôi đến đây, là để thay Bạch Thi Thi cảm ơn bạn. Cái báu vật mà bạn đã đánh đổi bằng sự thương tích nặng nề để có được, cô ấy rất thích.”

Bạch Triển Đường ngạc nhiên: “Bạn… bạn làm sao biết được?”

“Tôi đã nói rồi, đôi khi tôi rất thông minh,” Long Trần cười nói.

Thực ra, trong lòng Long Trần lại nghĩ rằng trí tuệ của Bạch Triển Đường thực sự không cao; những thủ đoạn nhỏ nhoi của ông ấy không thể che giấu được trước mắt người khác.

Nếu những thủ đoạn đó không thể qua mắt Long Trần, thì chắc chắn cũng không thể qua mắt mẹ của Bạch Thi Thi. Họ có lẽ chỉ giả vờ không biết, để cho ông ấy gửi món quà đó cho Bạch Thi Thi. Khi Bạch Thi Thi nhìn thấy nó, cô ấy sẽ hiểu được tình cảm của cha mình dành cho mình, và đây chính là cơ hội tuyệt vời để hàn gắn mối quan hệ cha con.

Bạch Triển Đường vẫn nghĩ rằng mình đã làm mọi thứ một cách hoàn hảo, nhưng không ngờ rằng những thủ đoạn nhỏ nhoi đó không thể lừa được ai cả. Ngay cả Bạch Thi Thi, nếu quan sát và cảm nhận kỹ lưỡng, cũng có thể nhận ra điều đó.

“Cô

Bạch Triển Đường muốn nói điều gì đó, nhưng môi anh mở ra vài lần rồi lại không thể nói ra được gì cả. Long Trần quay đầu nhìn về phía những ngọn núi xa xôi, cố tình để cho anh có cơ hội che giấu những giọt nước mắt ở khóe mắt bằng cách vuốt ve mái tóc của mình:

“Shi Shi là một người kiêu hãnh, vì vậy, cô ấy sẽ không xin lỗi bạn…”

“Cô ấy cũng chẳng có lỗi gì cả. Việc xin lỗi là điều không cần thiết. Con gái của tôi, Bạch Triển Đường, không cần phải xin lỗi bất kỳ ai, kể cả bạn.”

“Tôi cảnh báo bạn, đừng bao giờ bắt nạt cô ấy. Ngay cả khi cô ấy sai, cũng đừng ép buộc cô ấy phải thừa nhận lỗi. Nếu không, tôi sẽ không tha cho bạn.” Bạch Triển Đường đã lấy lại vẻ oai phong như trước đây, toàn thân trở nên hăng hái và thậm chí còn đe dọa Long Trần.

Đối mặt với lời đe dọa của Bạch Triển Đường, Long Trần hoàn toàn không quan tâm, trong lòng anh nghĩ: “Nếu anh không tha cho tôi, thì con gái của anh sẽ không tha cho anh đâu.”

Thấy Bạch Triển Đường dường như đã thoát khỏi “lời nguyền”, trở nên tinh thần phấn chấn, Long Trần mỉm cười trong lòng – những chuyện nhỏ nhặt như thế này đối với anh mà nói thì quá đơn giản.

“Về chuyện của Shi Shi, bạn không cần phải lo lắng đâu. Dù sao thì cô ấy cũng sẽ tiếp tục giữ vững sự kiêu hãnh của mình…” Long Trần nói.

“Đừng nói nhiều nữa. Tôi hiểu rõ con gái mình như thế nào hơn bất kỳ ai; bạn không cần phải chỉ bảo tôi đâu.” Bạch Triển Đường nói một cách không hài lòng.

Long Trần gật đầu: “Còn về Tiểu Nhạc… thì anh ta chỉ là một đứa trẻ thôi. Nhận được món quà từ bạn, anh ta rất vui mừng. Nhưng bạn đừng hy vọng rằng chỉ với một món quà, anh ta sẽ thay đổi suy nghĩ về bạn đâu.”

“Tch… Tôi cần anh ta thay đổi cái gì chứ? Nếu không chịu thua, thì tôi sẽ xử lý anh ta thôi.” Bạch Triển Đường nói một cách bình thản.

“Đúng rồi… Hãy nhanh chóng xử lý anh ta đi. Sau vài năm nữa, chưa biết ai sẽ phải xử lý ai đâu.” Long Trần đặt hai tay sau đầu, ngẩng đầu nhìn bầu trời, nói một cách thản nhiên.

“Ý bạn là gì? Ý bạn là sau vài năm nữa, tôi sẽ không còn là đối thủ của anh ta nữa à?” Bạch Triển Đường tỏ vẻ không tin.

“Thực tế mà nói, ngay cả bây giờ, nếu Tiểu Nhạc và Tiểu Cửu cùng phát huy hết sức mạnh, tỷ lệ bạn thắng cũng không quá 70% đâu.” Long Trần nói.

“Nói khoác!”

Bạch Triển Đường nhìn chằm chằm vào anh, trông rất không tin.

1/1 0%