lore

Chương 169: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Những dòng chảy ngầm trong hành trình ăn trưa

15,379 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Toàn bộ phòng học sinh đoàn trở nên sôi động và vui vẻ nhờ sự trở lại của Tinh Tuyết. Tất cả các thành viên ban đầu đều có mặt, khiến không khí tràn ngập bầu không khí thân thiện và hiểu biết lẫn nhau.

Đối với Hướng Mẫn mà nói, những người từng là cán bộ học sinh đoàn này chắc chắn là những người tiền nhiệm của cô, nhưng bây giờ họ lại ngang hàng với cô và thậm chí còn tương tác với nhau một cách thân thiện hơn.

Năm người thuộc ban học sinh đoàn cũ, cùng với bốn người hiện tại, đã tạo thành một nhóm chín người rất sôi động.

Mỗi người đều tìm được vị trí phù hợp với mình: Bí thư và cựu bí thư trao đổi kinh nghiệm, trưởng ban kiểm tra kỷ luật và cựu phó trưởng ban thảo luận về kinh nghiệm tuần tra, cựu chủ tịch và chủ tịch hiện tại thậm chí còn bắt đầu trao đổi những chiến lược cho mùa thi đấu sắp tới.

※Lưu ý: Sau khi Tinh Tuyết trở thành chủ tịch học sinh đoàn, vị trí phó trưởng ban kiểm tra kỷ luật đã được giao cho người đó.

Tuy nhiên, chỉ có Vũ Cẩn dường như không hài lòng. Dù sao thì vị trí tài chính trước đây do chính chủ tịch học sinh đoàn hiện tại là Hướng Mẫn đảm nhận, so sánh ra thì cô cảm thấy mình bị thiệt thòi, vì không còn cơ hội tương tác với những người tiền nhiệm nữa.

Vũ Cẩn nhìn quanh, má cô phồng lên, dường như đang thể hiện sự phản đối im lặng đối với tình hình này. Cảnh tượng đó thực sự rất buồn cười, cô ấy trông giống như đã “bị nhiễm” bởi tính táo bạo đặc trưng của mình.

“Bạn Dương Huê! Đến đây giúp tôi đi!” Vũ Cẩn bất ngờ gọi tôi, giọng nói của cô ấy mang chút nũng nịu và không cam lòng.

Chưa kịp tôi đáp lại, cô ấy đã kéo tay tôi mạnh mẽ và dẫn tôi đến khu vực làm việc của mình.

“Cô coi tôi là người tiếp quản vị trí tài chính trước đây à?” Tôi không khỏi buồn cười trong lòng, nhưng nhìn thấy vẻ mặt nghịch ngợm của Vũ Cẩn, tôi lại cảm thấy cảnh tượng này thật ấm áp.

Quả thật, trong hoạt động hàng ngày của học sinh đoàn, những xung đột nhỏ như thế này luôn tồn tại, và chính những chi tiết nhỏ bé này mới làm cho cả nhóm trở nên sống động.

Sự tương tác giữa Tinh Tuyết và Hướng Mẫn rõ ràng đã trở nên êm đềm hơn nhiều, Tinh Tuyết cũng dạy dỗ Hướng Mẫn như một người tiền nhiệm. Từ việc thiếu tôn trọng Tinh Tuyết vào cuối học kỳ trước đây đến việc hiện nay cô ấy tỏ ra rất kính trọng, thật sự đã có sự thay đổi lớn. Tôi vẫn nhớ Hướng Mẫn trước đây đã từng chỉ trích Tinh Tuyết rất nặng nề, nhưng khi nhìn lại, điều đó cũng th

Tôi bắt đầu cảnh giác và nhíu mày: “Chẳng lẽ họ muốn mua vật liệu để tôi sửa chữa sao?”

“Tất nhiên rồi!” Yu Jin gật đầu không chút do dự, trông có vẻ như đã tính toán kỹ lưỡng từ trước, và còn tỏ ra rất tự tin, “Ở đây có một thành viên ban kiểm tra kỷ luật tài ba, luôn sẵn lòng giúp đỡ mọi người – bạn Yang Hui đấy!”

“Trời ạ! Tôi lại phải làm cả vai trò cố vấn cho các bạn, bây giờ lại còn phải làm thợ sửa ống nước nữa… Đây quả là hành động ‘đền oán bằng ân’ đáng sợ!”

Yu Jin cười ha hả, hoàn toàn không cảm thấy mình làm gì sai trái, thậm chí còn nhìn tôi với vẻ mặt vô tội: “Đó không phải là ‘đền oán bằng ân’, mà là việc sử dụng triệt để khả năng của mình thôi!”

“Đừng nói như thể tôi chỉ là công cụ trong tay các bạn một cách hợp lý đến thế…” Tôi không khỏi than phiền, và buộc phải day đầu.

“Nói về điều này… Tại sao bạn Yang Hui lại giúp đỡ Xiang Min nhỉ? Điều này được coi là một trong những điều kỳ lạ nhất trường học này đấy!” Yu Jin vừa lật tài liệu vừa hỏi với giọng đùa cợt.

“Tôi chỉ làm theo tình hình thôi… Đừng hỏi nữa. Các bạn cứ tập trung vào công việc của mình đi.” Tôi trả lời một cách bí ẩn, muốn chấm dứt cuộc trò chuyện này.

“Chẳng lẽ… có mối quan hệ gì bí mật đó sao?” Cô ấy nhướng mày, ánh mắt trở nên đầy ý nghĩa.

“Mối quan hệ gì cơ?” Tôi hỏi một cách cảnh giác, cảm thấy có điều gì đó không ổn.

“À… những mối quan hệ không đàng hoàng ấy!” Yu Jin hạ giọng xuống, nhưng khuôn mặt lại hiện rõ vẻ tự hào “tôi đã hiểu hết mọi chuyện”.

“Cô bạn này, bề ngoài trông rất nghiêm túc, nhưng bên trong lại nghĩ những điều không đúng đắn như vậy à? Làm sao có thể nghĩ ra những ý tưởng xấu xa như vậy được?” Tôi không nhịn được mà trừng mắt cô ấy, cảm thấy đầu mình đang nóng lên.

“Yu Xian dạy tôi đấy!” Cô ấy trả lời một cách nghiêm túc, giọng điệu đầy vẻ vô tội.

Kỹ năng đổ lỗi này thực sự là học được từ Yu Xian! Tôi thực sự phải thừa nhận điều đó, và không khỏi cười đau đớn mà lắc đầu.

Dù sao thì bây giờ tôi đang ngồi bên cạnh Yu Jin, giả vờ làm một nhân viên tài chính chuyên nghiệp, nhưng thực ra chỉ là để giết thời gian cùng cô ấy thôi.

“Ừm…” Yu Jin vươn người, phát ra tiếng ngáy nhẹ nhàng.

“Ôi trời! Đã hơn 11 giờ rồi, có lẽ nên đi mua bữa trưa cho mọi người thôi! Dù sao thì công việc tài chính cũng chẳng còn gì để làm nữa mà…” Cô

“Mọi người muốn ăn gì nhỉ?” Vũ Cẩn vừa nói vừa lấy lên vài cuốn thực đơn của quán ăn, cử chỉ điêu luyện như thể cô ấy làm việc này hàng ngày vậy.

“Tùy ý thôi!” Những anh chị cao tuổi dĩ nhiên không có ý kiến gì khác, chỉ đơn giản nói hai từ đó thôi.

Cũng đúng thật, sau một năm rèn luyện trong hội sinh viên với áp lực lớn, họ đã thành thục trong việc đặt món một cách tự nhiên rồi. Làm sao có thời gian để lựa chọn kỹ lưỡng được, chứ không phải ai cũng giống như Dương Xuyên và Vũ Cẩn – ngay cả việc đặt một bữa ăn đơn giản cũng phải tìm cách “sáng tạo” mới được.

Vũ Cẩn cầm thực đơn trên tay, ánh mắt bỗng nhiên trở nên ranh mãnh; khóe miệng cô ấy nở nụ cười xấu xa đặc trưng: “Đi thôi, bạn Dương Huy, chúng ta cùng đi mua đồ ăn nhé!”

Tên này thật sự muốn coi tôi như công cụ để sử dụng à! Nhưng nhìn vào vẻ mặt ngây thơ của cô ấy, tôi cũng chỉ biết cười khổ mà chấp nhận thôi… Ai bắt tôi phải cứng đầu khi lòng lại mềm yếu như vậy chứ?

“Quả thật làm việc trong hội sinh viên thật sự áp lực!” Vũ Cẩn vừa vươn người căng thẳng, giọng nói mang chút than phiền, nhưng nghe ra lại giống như đang trêu chọc hơn là thực sự bất mãn.

Nhưng tôi hiểu rằng, loại áp lực mà cô ấy nói đến hoàn toàn khác với “sự áp đặt” mà Tương Mẫn từng gây ra trước đây. Loại áp lực này giống như là do trong hội sinh viên hiện tại toàn là những anh chị cao tuổi hơn cô ấy, khiến cô ấy buộc phải kiềm chế bản tính nghịch ngợm, vui vẻ của mình, và trở nên nghiêm túc hơn trong công việc.

Vũ Cẩn luôn là một cô gái năng động, lạc quan và thích vui chơi; ở một khía cạnh nào đó, tính cách của cô ấy thực sự giống với tôi. Giống như tôi, cô ấy cũng không thích ngồi một chỗ làm việc quá lâu; việc di chuyển, hoạt động mới là phong cách của cô ấy.

“Nói thật nhé, bạn Vũ Cẩn, làm sao bạn có thể chọn thực đơn một cách dễ dàng như vậy vậy?” Tôi không nhịn được mà hỏi. Đối với tôi, người luôn do dự trong việc lựa chọn, sự quyết đoán của cô ấy thực sự đáng ngưỡng mộ.

“À, cuốn thực đơn này đây!” Cô ấy lấy cuốn thực đơn mỏng manh kia lắc trước mặt tôi, cười tự hào: “Trước đây khi đi dạo trên phố mua sắm, tôi đã nhận được nó; nghe nói đó là một cửa hàng mới mở, còn có chiết khấu nữa đấy! Thế nào? Tôi quả thật là một người phụ nữ tiết kiệm và giỏi quản lý gia đình phải không?”

Cô ấy nói điều đó một cách tự tin và thoải mái đến mức t

Yu Jin thực sự có một vẻ đáng yêu đặc biệt; cách cô ấy nói năng và hành xử luôn mang lại cảm giác tinh nghịch và thoải mái, vì vậy khi đi cùng cô ấy, mọi người đều cảm thấy thư giãn. Không những không cảm thấy phiền lòng, mà ngược lại còn rất mong chờ – liệu lần này cô ấy sẽ làm ra điều gì thú vị nữa?

“Tôi đã dùng tiền công quỹ 2000 nhân dân tệ để mua bữa trưa cho mọi người.” Yu Jin vung tờ tiền 2000 nhân dân tệ trong tay, ánh mắt rạng rỡ, “Nếu mua bữa trưa giá rẻ một chút, số tiền còn lại mới đủ để mua đồ uống lạnh… Đó mới là kế hoạch hoàn hảo!”

Cô ấy thật sự có cách riêng của mình! Dù bên ngoài trông có vẻ thoải mái, tự do, nhưng thực ra cô ấy đã suy nghĩ kỹ lưỡng từ trước rồi. Kế hoạch của cô ấy có thể không được coi là chuẩn xác, nhưng tính linh hoạt thì chắc chắn là tuyệt vời.

“À đúng rồi! Bạn Yang Hui, lát nữa phiền bạn đi mua đồ uống giúp tôi nhé!” Cô ấy quay đầu lại, nhìn tôi với vẻ mong đợi.

Có vẻ như chúng ta sẽ phải đi mua đồ riêng rồi!

“Được thôi, bạn có gợi ý loại đồ uống nào không?”

“Tùy bạn! Dù sao thì cũng mua 9 ly giống nhau thôi.” Cô ấy nói một cách thoải mái, như thể đó là điều hiển nhiên.

“9 ly?” Tôi nhíu mày, nhanh chóng tính toán: bên Xinxue có 4 người, bên hội sinh viên có 5 người… Ừm, quả thực là 9 ly… Thật lạ!

“Bạn Yu Jin, chuyện này là thế nào vậy? Làm sao lại như vậy với tôi vậy?”

“Ahaha, bạn đã phát hiện ra rồi!” Cô ấy giả vờ ngạc nhiên một cách quá đáng, sau đó lại cười khoe khoang, “Thật là bạn Yang Hui thông minh đấy! Được rồi, chỉ đùa thôi… Là 10 ly thôi!”

Sau đó, tôi và Yu Jin đi mua đồ riêng rẽ. Mặc dù chúng ta phải đi hai nơi khác nhau, nhưng khoảng cách cũng không xa lắm; chúng ta vẫn có thể nhìn thấy nhau mọi lúc. Như vậy ít nhất khi trở về, chúng ta vẫn có thể đi cùng nhau, tránh bị lạc trong đám đông.

Tôi tùy ý chọn mua 10 ly trà sữa đá sen giống nhau, đứng đợi bên cạnh, vừa lướt tin tức trên điện thoại để giết thời gian.

“À la! Anh Yang Hui, chào buổi trưa nhé!” Giọng nói quen thuộc vang lên. Không cần ngẩng đầu, tôi cũng không cần đặt điện thoại xuống, đã biết đó là Ji Ying.

“Ji Ying, chào bạn.” Tôi mỉm cười lịch sự, ngẩng đầu chào cô ấy.

“Anh đang mua đồ uống à?” Quả nhiên, lại là kiểu bắt đầu cuộc trò chuyện mập mờ như thường lệ.

Tôi liếc nhìn biển hiệu cửa hàng đồ uống nơi mình đang đứng, trong lòng thầm than: Nếu không phải đang mua đồ uống, tôi đứng ở đâ

“Tôi trả lời một cách ngắn gọn, cố gắng tránh bị cuốn vào những chủ đề sâu hơn nữa.”

“À la, anh Yang Hui không phải là ủy viên kiểm soát kỷ luật sao? Làm sao lại có mặt tại hội sinh viên được?” Giọng nói của cô ấy vẫn giữ nguyên sự nhanh nhẹn và tò mò quen thuộc.

“Câu chuyện khá dài… Nói tóm lại là tôi bị chủ tịch ‘bắt cóc’ đến phòng hội sinh viên đó.” Tôi nói một cách thoải mái, cố ý dùng giọng điệu hài hước để đối phó.

“À la! À la!” Đôi mắt cô ấy bỗng nhiên tròn xoe, tỏ ra rất ngạc nhiên, “Anh bị bắt cóc à? Làm sao anh lại thoát ra được? Anh đã báo cảnh sát chưa?”

Tôi suýt nữa bật cười, trong lòng thì không khỏi tự hỏi: Người này chẳng hề hiểu cái gì gọi là hài hước sao?

“Không, không cần báo cảnh sát đâu… Chỉ là một cách nói thôi.” Tôi giải thích một cách bất đắc dĩ; trên khuôn mặt Ji Ying vẫn hiện rõ vẻ bối rối, dường như vẫn đang cố gắng hiểu ý nghĩa thực sự của từ “bắt cóc”.

“Vậy anh Yang Hui đề xuất uống loại gì nhỉ?” Ji Ying bắt đầu nhìn vào thực đơn, rõ ràng là cố tình chuyển đổi chủ đề, đứng bên cạnh tôi với vẻ mặt hoàn toàn tự tin, tiếp tục thăm dò tôi.

“Bạn thường uống gì vậy?” Tôi hỏi một cách ngẫu nhiên, cảm thấy cuộc trò chuyện này đang dần đi vào những lĩnh vực tinh tế.

“Thường thì tôi tự pha trà uống thôi… Loại trà cổ hơn năm mươi năm đó.” Giọng nói của cô ấy bình thản đến mức như thể cô ấy đang nói về việc uống nước lọc hàng ngày vậy.

Trà cổ hơn năm mươi năm?! Tôi không khỏi liếc nhìn cô ấy một cái, chắc chắn rằng cô ấy nói thật, không hề đùa cợt.

“Ừm… Vậy sao bạn vẫn đến mua các loại đồ uống đóng chai?” Tôi buột miệng hỏi, thực sự không hiểu tại sao lại phải thay đổi khẩu vị như vậy…

“Đôi khi cũng muốn thay đổi một chút thôi mà!” Ji Ying cười, giọng nói vẫn nhanh nhẹn, như thể đang giải thích một điều vô cùng bình thường, “Hơn nữa, nếu anh Yang Hui đề xuất, làm sao có thể bỏ qua được chứ?”

“Vậy bạn thích uống nước ép không?” Tôi hỏi tiếp, cố gắng kết thúc cuộc đối thoại này.

“Bất cứ loại nào anh ấy đề xuất đều được!” Ji Ying trả lời một cách không do dự, khuôn mặt cô ấy hiện rõ vẻ “tôi thích mọi thứ”.

Chúa ơi, giao tiếp với cô này thật sự rất mệt mỏi!

“Trà xanh hoa mai?” Tôi chọn một loại một cách ngẫu nhiên, nghĩ rằng lần này cuối cùng cũng có thể kết thúc cuộc trò chuyện này rồi.

“À la! Nghe có vẻ hay đấy, mình th

Ngay khi tôi đang do dự, đồ uống của Ji Ying cũng đã được pha xong. Cô ấy nhận lấy ly nước, mở ống hút và nhẹ nhàng hút một ngụm.

“À! Không ngờ lại ngon thế này! Hóa ra anh trai có gu rất tốt đấy.” Cô ấy ngẩng đầu lên, vẻ mặt tỏ ra như đang khen ngợi, nhưng giọng điệu lại có vẻ gì đó khác thường.

Ý cô ấy là gì chứ? “Không ngờ”? Nghĩa là ban đầu cô ấy nghĩ rằng gu của tôi rất tệ sao? Người này luôn như vậy, dùng vẻ mặt vô tội nhất để nói những lời đau lòng nhất.

“Cảm ơn ‘lời khen’ của em, Ji Ying.” Tôi cố gắng giữ bình tĩnh và nở một nụ cười, nhưng trong lòng không khỏi tự hỏi: Làm sao có thể giao tiếp bình thường với người như thế này đây?

“Bạn Ji Ying!” Bỗng nhiên, một nhóm nữ sinh năm nhất chạy đến gần Ji Ying, vẫy tay chào hỏi nhiệt tình.

Ji Ying mỉm cười, sau đó quay sang tôi với giọng điệu lịch sự nhưng có phần khoảng cách: “Xin lỗi rất nhiều! Anh trai Yang Hui, hôm nay tôi không thể tiếp tục trò chuyện với anh được nữa, nhưng lần sau chúng ta sẽ gặp lại và nói chuyện kỹ hơn nhé! Anh trai Yang Hui.”

Nói xong, cô ấy cúi đầu chào tôi một cách rất nghiêm túc, tư thế đó thật sự rất trang trọng. Sau đó, cô ấy quay người và đi vào nhóm nữ sinh kia, không hề ngoái đầu lại.

Tôi đứng yên tại chỗ, nhìn theo bóng dáng cô ấy dần xa đi, không khỏi thầm nghĩ: Thật sự, cô ấy là một người khó để tiếp cận. Cô ấy luôn mang một vẻ bí ẩn, khiến người ta khó hiểu và khó có thể trở nên thân thiết với cô ấy.

Vẻ bí ẩn đó quá lớn… Tôi tự hỏi trong lòng, luôn cảm thấy có một rào cản giữa chúng tôi, như thể chúng tôi thuộc hai thế giới hoàn toàn khác nhau, không thể hòa nhập với nhau được.

“Bạn Yang Hui! Thật tuyệt vời đấy, bạn có vẻ như đang rất may mắn, thậm chí còn có thể hẹn hò với nữ sinh nữa à?” Yu Jin vừa chạy qua đường vừa trêu chọc tôi, giọng điệu đầy giỡn cợt.

“Đâu có chuyện đó!” Tôi lườm lườm, “Cô ấy là Ji Ying, học sinh lớp C năm nhất. Thành thật mà nói, tôi thực sự không hợp phe với cô ấy.”

“Ồ? Ji Ying ư?” Yu Jin lập tức tỏ ra rất thích thú, “Nghe Yuxian nói, cô ấy là một cô gái bí ẩn nổi tiếng trong trường đấy! Không lạ gì bạn lại bị cuốn hút bởi cô ấy, thật là có gu tốt đấy!”

“Làm ơn đừng nói lung tung như vậy, mọi chuyện không phải như bạn nghĩ đâu.” Tôi vừa phàn nàn vừa tăng tốc bước chân, cố gắng thoát khỏi sự trêu chọc của Yu Jin, nhưng vẻ hào hứng của cô ấy dường như không hề có ý đ

“Sở thích ư?!” Tôi bỗng nhiên không biết phải cười hay khóc, “Cô ấy chắc chỉ là nói lời nhẹ nhàng một cách giả tạo mà thôi; ánh mắt của cô ấy còn mang vẻ ‘cười ngoài mặt nhưng lòng không vui’, thực sự khiến người ta rất khó tiếp cận.”

“Hơn nữa, giữa tôi và cô ấy đã có một rào cản khá lớn,” tôi tự hỏi trong lòng, “Chủ yếu là vì cô ấy rõ ràng có động cơ gì đó, và động cơ đó… đối với tôi mà nói, có lẽ không hề thiện chí.”

Mọi hành động của Kỷ Anh đều trông quá cố ý; từng lời nói của cô ấy dường như đang thăm dò, từng động tác đều được tính toán kỹ lưỡng. Người như vậy, khiến người ta không khỏi phải cảnh giác.

Mục tiêu của cô ấy là gì? Việc cô ấy tiếp cận tôi có ý đồ gì? Liệu cô ấy có liên quan gì đến Văn Nhược không? Văn Nhược có biết về sự tồn tại của cô ấy không?

Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, tôi thực sự không nghĩ Văn Nhược biết chuyện này. Lý do rất đơn giản: Nếu Gu Pin đã được sắp xếp đứng bên cạnh tôi, thì việc cần thêm ai đó nữa là hoàn toàn không cần thiết, phải không?

Vì vậy, tôi lại càng tin rằng Văn Nhược không hề biết điều này. Khả năng duy nhất là cơ quan đặc vụ vẫn đang nằm dưới sự kiểm soát của bà ngoại; ngay cả khi phe bà ngoại đã mất quyền lực, vẫn có thể có người cố gắng tiếp tục thực hiện kế hoạch phục hồi âm thầm của họ.

Dù sao đi nữa, tôi thực sự có thể cảm nhận được rằng đằng sau Kỷ Anh ẩn chứa một bối cảnh khó có thể tưởng tượng nổi; cảm giác áp bức và bí ẩn đó, thật sự có phần giống với cảm giác mà sư phụ từng mang lại cho tôi.

1/1 0%