Trong những gia đình truyền thống kiểu Trung Quốc, quả thực chỉ có thể nuôi dưỡng ra những người như Lâm Sùng Dục – những kẻ cứng nhắc, bảo thủ.

Lộ Tư Tranh không biết trượt tuyết, cũng chẳng hề muốn thử một môn thể thao đầy rủi ro này. Anh nhìn người dì mình đang run rẩy cố gắng làm quen với chiếc giày trượt tuyết, còn chị họ Trần Tiêu thì đang tựa vào lan can hút thuốc; anh không thấy Lâm Sùng Dục đâu cả, không biết anh ta đã đi đâu.

Lúc này, trên sườn núi tuyết khá vắng vẻ. Huấn luyện viên là một chàng trai lai da đen trẻ tuổi, với đôi mắt nâu đậm và lông mi dày. Lộ Tư Tranh nhàn rỗi nhìn thấy anh ta và liền ngước mày lên, sau đó đứng thẳng ngay lại. Có vẻ như sắp có chuyện thú vị xảy ra rồi…

Khi Lâm Sùng Dục xuất hiện, anh thấy Lộ Tư Tranh đang ôm chiếc giày trượt tuyết đứng ở giữa sườn núi, đang trò chuyện tán tỉnh với một chàng trai lạ. Khuôn mặt Lâm Sùng Dục vẫn lạnh lùng như mọi khi; ánh mắt anh dừng lại trên đôi tay của chàng trai kia trong vài giây, rồi nhanh chóng quay đi. Trần Tiêu nhìn thấy anh ta ra ngoài, liền ngẩng đầu lên một cách thiếu hứng thú, tay cầm điếu thuốc hơi nâng lên: “Muốn một điếu không?”

Lâm Sùng Dục không thích thuốc lá; anh ghét mọi thứ có thể làm mất đi sự tỉnh táo của mình, và càng không thích mùi thuốc lá bám trên người. Anh từ tốn từ chối: “Không cần, cảm ơn.”

Trần Tiêu không ép buộc anh. Cô quay đầu nhìn người mẹ mình đang vật lộn với chiếc giày trượt tuyết, im lặng hút thuốc, rồi thở ra; khói thuốc bay lên, làm mờ tầm nhìn.

“Bắt em phải đi theo, chắc chắn em rất phiền phức phải không?”

Lâm Sùng Dục vẫn giữ vẻ bình tĩnh như mọi khi: “Không đâu.”

Trần Tiêu khẽ cười nhạo. Cả hai đều là những người bị cha mẹ ép buộc phải kết hôn, và đến nỗi này thì thực sự không cần phải gây khó dễ cho nhau nữa. Cô dập tàn thuốc, nói dối một cách thoải mái: “Em xin nói trước luôn: em không thể sinh con được.”

Lâm Sùng Dục không hề thay đổi biểu cảm, chỉ nói một cách bình thản: “Chúc mừng.”

Trần Tiêu tiếp tục: “Em bị yếu sinh lý.”

Lâm Sùng Dục đáp: “Tôi xin chia buồn.”

Hai người nhìn nhau, không cần phải nói gì thêm; rồi lại quay mặt đi. Trần Tiêu im lặng, ánh mắt lại hướng về phía Lộ Tư Tranh – người đang cầm thanh trượt tuyết, tỏ vẻ rất háo hức muốn thử. Cô lẩm bẩm: “Đồ ngốc đó…”

Tư thế của Lộ Tư Tranh rõ ràng là không đúng; bất kỳ ai nhìn thấy cũng biết rằng anh ta chắc chắn sẽ ng

Vị huấn luyện viên lai da đen kia hét lớn chạy lại kéo anh ta dậy, nhưng Lộ Tư Tranh lại cứ nằm yên không chịu dậy, vươn tay để người khác giúp mình đứng dậy. Khi cuối cùng cũng được người huấn luyện viên nhỏ bé kéo dậy, anh ta còn cười xấu xa và kéo mạnh vào lòng mình, khiến người kia hoàn toàn ngã vào vòng tay anh ta.

Lâm Sùng Dục tỏ ra lạnh lùng.

“Yêu đồng tính thật là hạnh phúc,” Trần Tiêu bình luận, “Chết tiệt, không cần phải lo chuyện kết hôn hay sinh con. Kiếp sau tôi cũng muốn yêu đồng tính.”

Lâm Sùng Dục không đưa ra ý kiến gì, cũng không có ý định tiếp tục quan tâm đến họ nữa, chỉ cúi đầu từ từ đeo găng tay vào. Bãi tuyết yên tĩnh, phía xa, dãy núi Hà Nhĩ trắng xóa uốn lượn, ánh sáng tuyết chiếu rọi những hàng thông, tùng im lặng phía dưới.

Vị huấn luyện viên lai da đen giả vờ tức giận và bảo anh ta nhanh chóng đứng dậy. Lộ Tư Tranh nằm trên tuyết, nhìn lên bầu trời xám xịt và nghĩ: Chết tiệt, lạnh quá.

Anh ta luôn biết cách tranh thủ, nắm lấy bàn tay thon dài của người huấn luyện viên và nói: “Lạnh quá, anh cũng cảm thấy lạnh không?”

“Khi bạn đứng dậy thì sẽ không lạnh nữa đâu,” người huấn luyện viên nhỏ bé kéo anh ta dậy, “Nằm trên tuyết ai cũng sẽ lạnh thôi, ông Lộ, hãy đứng dậy đi.”

Lộ Tư Tranh thích khi người ta gọi mình là “ông”, cảm giác đó thật sự rất thoải mái. Anh ta nắm tay người huấn luyện viên và ngồd dậy, không may lại nhìn thấy Trần Tiêu và Lâm Sùng Dục đang ở không xa.

Một cặp đôi nam nữ cao ráo, cả hai đều sở hữu vẻ đẹp lạnh lùng giống nhau, thực sự rất hợp nhau. Lộ Tư Tranh dừng lại một chút, trong khi đó Trần Tiêu lại châm một điếu thuốc và cau mày mắng anh ta: “Đồ nhóc con, buổi tối nên đi ngủ ở hành lang đi, trông cái gì thế này.”

Lộ Tư Tranh đã quen với việc bị mắng rồi, cười đáp lại: “Để lại cho tôi một điếu thuốc đi chị! Sau này tôi sẽ đến đòi!”

Trần Tiêu mắng: “Cút đi, tự mua đi.”

Giữa lúc họ nói chuyện, ánh mắt Lộ Tư Tranh và Lâm Sùng Dục chạm nhau, nhưng chỉ trong chốc lát thôi, họ lại nhanh chóng quay mặt đi.

Khi bóng tối buông xuống, Lộ Tư Tranh gõ cửa phòng của vị huấn luyện viên lai da đen, rồi nhanh chóng đóng cửa lại. Ánh đèn trong phòng mờ ảo, bóng đêm thăm thẳm. Lộ Tư Tranh nghĩ rằng thật là tiết kiệm, không cần phải dành tình cảm thật sự, không cần phải suy nghĩ quá nhiều, chỉ cần mỉm cười là có người cần đến mình, thật là một giao dịch rất có lợi. Đường đi, người huấn luyện viên nhỏ bé

Đứng quay lưng về phía anh ta trước máy bán hàng tự động, bóng dáng cô ấy được ánh sáng yếu ớt từ màn hình tạo nên những đường nét hơi mờ ảo.

Bước chân của Lộ Tư Tranh đột ngột dừng lại. Người đứng phía trước nghe thấy tiếng đó, liền nghiêng đầu sang một bên, chiếc mũi cao vút hiện rõ dưới ánh sáng, đôi mắt giống như hai hồ nước sâu thẳm.

Anh ta nhìn rõ người đến là ai, lông mày nhíu lại một chút, trông có vẻ không hài lòng, hoặc thậm chí là chán ghét.

“Lâm Chủ tịch?” Lộ Tư Tranh cười nói, “Khuya thế này mà vẫn không đi ngủ à, ra đây ngắm trăng sao?”

Chương 4: Nói tôi là kẻ phóng đãng

Lâm Sùng Dục dường như không muốn nói thêm gì, chỉ im lặng và rời mắt khỏi anh ta. Lộ Tư Tranh liếc nhìn một cái, rồi hỏi thăm: “Giữa đêm khuya mà vẫn uống cà phê à? Không định ngủ à?”

Lâm Sùng Dục: “Điều đó không liên quan đến bạn.”

Lộ Tư Tranh đã quen với điều này, lấy bao thuốc ra và hỏi: “Cần không?”

Lâm Sùng Dục không nhìn lên, nói: “Tôi ghét mùi thuốc, hãy tránh xa tôi một chút.”

Lộ Tư Tranh ngạc nhiên: “Khi chị gái tôi hút thuốc bên cạnh bạn, bạn không phản ứng như vậy đâu nhỉ?”

“Cô ấy là cô ấy, bạn là bạn.”

Lộ Tư Tranh ngập ngừng một chút, rồi cười nói: “Thôi được.” Anh ta quyết định rời xa. Phía sau, Lâm Sùng Dục nhìn theo bóng lưng anh ta trong vài giây; áo khoác lông vũ của Lộ Tư Tranh chưa được mặc kín, để lộ ra phần cổ trắng mịn, và một vệt đỏ gợi cảm ở bên hông.

Lâm Sùng Dục lảng tránh ánh mắt, thì thầm: “Phóng đãng.”

Giọng anh ta rất thấp, như thể nói ra từ sâu trong cổ họng, mang theo sự ghét bỏ rõ ràng. Lộ Tư Tranh tưởng mình nghe nhầm, liền quay đầu lại.

Lâm Sùng Dục không nhìn anh ta, như thể chỉ cần nhìn thấy anh ta cũng thấy bẩn thỉu, rồi lạnh lùng bước đi. Lộ Tư Tranh ngạc nhiên một lát, rồi nhướng mày lên, quyết định làm cho anh ta tức giận thêm một chút.

“Ngày đầu tiên biết điều đó à, anh rể?” Lộ Tư Tranh lại cười, lộ ra đôi má lúm đồng, giọng nói trêu chọc: “Bạn đã biết tính cách xấu xa của tôi từ bảy năm trước rồi mà, lần này bạn cũng định đi tố cáo tôi với gia đình tôi à? Đừng làm vậy, tôi sẽ rất sợ đấy.”

“Im đi.”

“Vậy bạn sẽ đi tố cáo à? Sẽ đi nói với dì tôi rằng tôi là kẻ phóng đãng, rằng tôi có thể quan hệ với bất kỳ ai sao? Với giáo sư ư?”

“Im đi!” Lâm Sùng Dục quay đầu lại, dường như cuối cùng không thể chịu đựng được nữa, “Hãy im miệng đi, L

Lâm Sùng Dục quay người bỏ đi.

Lộ Tư Tranh, vừa bị anh ta làm cho tức đến mức gần như không thở nổi, vẫn mỉm cười nhìn theo anh ta khuất dạng. Chiếc bật lửa phát ra tiếng “tách”, ánh lửa chiếu sáng đôi mắt anh. Anh hít một hơi thật sâu, cười và nghĩ: Thật thú vị… Giám đốc Lâm này, thực sự rất thú vị.

Sáng hôm sau, Lộ Tư Tranh đến nhà hàng của khu nghỉ mát theo lời hẹn. Trần Tiêu đã đợi anh ở cửa từ sớm. Lộ Tư Tranh liếc nhìn khắp sảnh rồi hỏi: “Lâm Sùng Dục đâu rồi?”

Trần Tiêu nhìn anh một cách nghi ngờ: “Sao em biết tên anh ta?”

“Ồ?” Lộ Tư Tranh giả vờ ngốc nghếch: “Không phải anh ta tự nói sao?”

Trần Tiêu nhìn anh một cách hoài nghi nhưng không tiếp tục hỏi thêm, chỉ đáp một cách mơ hồ: “Em biết cái gì chứ? Tại sao em lại quan tâm đến anh ta vậy?”

Lộ Tư Tranh không trả lời, bỗng nhiên hỏi: “Chị, em thực sự muốn kết hôn với anh ta à?”

Trần Tiêu: “Nói thật đi, em có ý kiến gì không?”

“Ý kiến gì đâu…” Lộ Tư Tranh suy nghĩ một lát, rồi nói: “Em chỉ cảm thấy… việc đó hơi tàn nhẫn mà thôi.”

Mẹ ruột của Lộ Tư Tranh không mấy đáng tin cậy; từ nhỏ, anh sống gần gũi với gia đình dì mình. Gia đình họ Liễu có lẽ có truyền thống về mối quan hệ vợ chồng không hòa thuận; khi Trần Tiêu còn học tiểu học, dì và chú cô ấy đã ly hôn êm đẹp và mỗi người đi con đường riêng của mình. Suốt nhiều năm qua, dì cô ấy coi Lộ Tư Tranh như con ruột của mình, và Trần Tiêu cũng xem anh như em trai ruột. Lộ Tư Tranh không khỏi tự hỏi: Nếu Lâm Sùng Dục thực sự kết hôn với chị gái mình, thì họ sẽ trở thành một gia đình đúng nghĩa… Sau này, mỗi khi gặp nhau, họ sẽ phải giả vờ yêu thương nhau suốt đời. Và liệu họ có con cái không? Con của Lâm Sùng Dục… sẽ được gọi là “chú” của anh ấy ư?

Trời ạ… Lộ Tư Tranh không khỏi run rẩy và nghĩ: Thật là tồi tệ…

Làm sao mình có thể giải thích với cháu trai ruột của mình rằng mình từng có những ý nghĩ không đàng hoàng về cha của nó chứ?

Trần Tiêu bực bội lấy thuốc lá ra; Lộ Tư Tranh cũng cảm thấy bực bội như vậy, liền đưa tay lấy một điếu thuốc. Hai người ngồi ở cửa nhà hàng, hút thuốc trong tâm trạng buồn bã; mọi người đi qua đều tránh xa họ. Trần Tiêu nói: “Lát nữa mẹ em chắc chắn sẽ lại cau nói, có lẽ bà ấy muốn chúng ta tổ chức đám cưới ngay lập tức. Nghe lời em đi, sau này em hãy công khai mối quan hệ của mình trước mặt họ, giúp em giảm bớt áp lực, hiểu chứ?”

Lộ