Cả bàn hải sản đã được ăn hết, trời cũng đã tối hoàn toàn. Lâm Ngữ Kinh vốn định đi bơi một chút, nhưng nước biển vào ban đêm lạnh lẽo quá; cô chỉ kịp tháo giày và đi bộ quanh bãi biển vài vòng rồi thì Shên Quán kéo cô trở lại.

Hai người trở về khách sạn. Sáng hôm đó họ đã gấp rút đặt phòng, chọn một căn suite gồm hai phòng ngủ; Shên Quán thường ngủ trên ghế sofa trong phòng khách vào buổi chiều.

Lần này, anh không muốn tiếp tục ngủ trên sofa nữa, nên khi trở về khách sạn, anh đã đến quầy lễ tân để đổi sang một phòng có phòng ngủ riêng.

Lâm Ngữ Kinh lấy ra đống đồ từ vali của mình, chất đầy bàn trong phòng tắm; quần áo cũng được lấy ra một đống. Cô lười biếng không muốn dọn dẹp, ngồi co chân trên giường và nhìn anh: “Tại sao anh không ngủ cùng em trên giường này nhỉ? Giường này to thế mà, chắc chắn đủ chỗ cho cả hai mình mà.”

Cô ngập ngừng một chút, rồi bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó và ngạc nhiên: “Đàn ông các anh, không thể ngủ chung một giường sao?” Cô giơ hai tay ra, chỉ ra khoảng trống rộng lớn giữa hai người: “Giường này to đến mức có thể ngủ được năm người đấy!”

Shên Quán đưa vali của cô lên giường và nói: “Em tự dọn đi.”

Hai người lại kéo vali lên tầng trên, chuyển sang một căn suite gồm ba phòng ngủ. Sau một hồi loay hoay, đã đến 10 giờ tối.

Lâm Ngữ Kinh tắm xong; cô đã ngủ đủ vào ban ngày nên lúc này rất tỉnh táo. Khi bước vào phòng của Shên Quán, cô thấy anh đang ngồi viết bài tập trên giường.

Lâm Ngữ Kinh đứng ngay ở cửa phòng ngủ và bị choáng ngợp.

Shên Quán rất tập trung khi làm việc; mãi sau mới nhận ra cô đang đứng bên cạnh mình. Anh ngẩng đầu lên và hỏi: “Em đang viết bài tập à?”

Lâm Ngữ Kinh ngạc nhiên: “À... Vâng, đúng vậy.”

Shên Quán nhẹ nhàng gật đầu: “Các bạn nam cũng viết bài tập à?”

“Cũng có chứ,” Lâm Ngữ Kinh trả lời một cách bối rối, “Shên Quán, anh biết không, nếu cứ sống như thế này, anh sẽ cô đơn suốt đời đấy… Hãy đi hỏi xem có ai trong số những người bạn nam của anh hay bạn gái họ lại về nhà và viết bài tập vào buổi tối không?”

Shên Quán cười, đặt những thứ đang cầm xuống bàn đầu giường, rồi vỗ vỗ giường và nói: “Đến đây.”

Lâm Ngữ Kinh do dự một chút, sau đó bước đến, tháo giày và leo lên giường. Giường mềm mại và nhún nhịn theo động tác của cô; cô quỳ xuống bên cạnh anh và ôm lấy chăn: “Shên Quán.”

Shên Quán nghiêng đầu; anh đã ngủ rất ít vào ban ngày, lúc này mí mắt anh trĩu xuống, trông rất mệt mỏi: “Ừm?”

Anh nắm lấy tay cô.

Lâm Ngữ Kinh để mình anh dắt tay, rồi hỏi: “Ngay cả ở tuổi mười bảy cũng có thể học như th

Shen Juan dừng lại trong động tác mệt mỏi, ngẩng đầu nhìn cô: “Hôm nay em không thể giữ bình tĩnh được nữa rồi, phải không?”

Lâm Ngữ Kinh tựa vào giường và tiến lại gần hơn: “Em chỉ muốn biết anh sẽ làm gì thôi.”

“Từ đầu đến chân em, anh có thể làm mọi thứ,” Shen Juan nói, nắm lấy tay cô rồi buông ra, vuốt ve từ gốc ngón cho đến đầu ngón một cách vô tư, “Cần anh giải thích từng chi tiết một sao?”

Lâm Ngữ Kinh: “…Không cần đâu.”

Shen Juan này khi nói những lời quyến rũ thì rất giỏi, nhưng thực tế lại hoàn toàn trái ngược. Anh ta rất kiên nhẫn, và trong kỳ nghỉ lễ dài này, Lâm Ngữ Kinh nhận ra điều đó được thể hiện ở rất nhiều khía cạnh. Đó lại là một tính cách hoàn toàn trái ngược với hình ảnh của một thiếu gia mà Lâm Ngữ Kinh từng biết đến. Những đứa trẻ giàu có cùng tuổi với anh ta, ai mà không sống theo ý muốn của mình, làm bất cứ điều gì họ muốn, chẳng hề biết đến hai từ “kiên nhẫn” là gì. Ít nhất thì những người như Lục Gia Hành, Trình Dịch, Phù Minh Tu thì đều vậy.

Gần cuối kỳ nghỉ, Cố Hạ đã gửi tin nhắn WeChat hỏi Lâm Ngữ Kinh tình hình thế nào; lúc đó là 9 giờ tối, Lâm Ngữ Kinh và Shen Juan đang ở khách sạn làm bài tập về nhà.

Cố Hạ tưởng mình nhìn nhầm: “[Ở khách sạn làm gì vậy???]”

Lâm Ngữ Kinh trả lời một cách bình tĩnh: “[Làm bài tập về nhà.]”

Thị trấn nhỏ này không lớn lắm, nhưng có khá nhiều điểm thú vị; trong các con hẻm nhỏ, có rất nhiều cửa hàng bán đồ thủ công độc đáo. Lâm Ngữ Kinh mỗi ngày đều ngủ đến tận trưa mới dậy và ra ngoài chơi vào buổi chiều. Vào buổi tối, họ vẫn có thể cùng nhau làm bài tập về nhà. Thấy chưa? Đó chính là sự tự rèn luyện của một người xuất sắc. Chúng ta – những học sinh giỏi – khi đi chơi trong kỳ nghỉ, buổi tối vẫn ở khách sạn để làm bài tập về nhà. Người xuất sắc này không chỉ dẫn dắt chúng tôi, những người bình thường, làm bài tập về nhà, mà còn giảng cho tôi về các nguyên lý kinh tế nữa. Cả hai đều theo học những ngành học có thể gây cản trở việc chăm sóc tóc, và bài tập về nhà cũng rất nhiều. Lâm Ngữ Kinh không hiểu gì về lĩnh vực tài chính; nghe nói các bạn khóa trước của khoa máy tính đã bỏ qua vấn đề chăm sóc tóc và bắt đầu nghiên cứu về việc cấy tóc rồi.

Gần đến ngày khai giảng, Lâm Ngữ Kinh tính toán và quyết định trở về thành phố A sớm một ngày để mua vé. Nhưng cô phát hiện ra rằng thị trấn nhỏ này không có sân bay. Chỉ có tàu hỏa, và tàu cao tốc thì không dừng lại ở đây

Lâm Ngữ Kinh sợ đến mức tay cứ run rẩy, run rẩy vỗ vào cánh tay của Thẩm Quần: “Thẩm Quần…”

Thẩm Quần nghiêng đầu lại.

Ánh mắt Lâm Ngữ Kinh trống rỗng: “Tôi thấy nơi này không hề có sân bay.”

Thẩm Quần nhướng mày: “Làm sao có thể có được chứ.”

“Ngay cả tàu cao tốc cũng không có!” Lâm Ngữ Kinh suy sụp, “Chúng ta phải làm thế nào để trở về? Chúng ta có thể đi xe đến thành phố gần nhất có sân bay trước được không?”

So với phản ứng của cô ấy, Thẩm Quần dường như quá bình tĩnh: “Muốn trở về à?”

“Học kỳ sắp bắt đầu rồi… Tại sao lúc đó tôi lại cứ nhất quyết đi tàu hỏa và lại xuống ở đây chứ?” Lâm Ngữ Kinh ngước nhìn vé và thở dài, tự an ủi mình, “Nhưng lần này chúng ta có thể ngủ giường nằm rồi, ít ra cũng có giường để nghỉ.”

Thẩm Quần nghiêng đầu, nhìn vào ngày trên vé của cô ấy, rồi giật lấy điện thoại của cô: “Không cần vội, sau này tôi sẽ đặt vé cho.”

Anh dẫn cô ấy đến ghế sofa, ngồi xuống và nói: “Bạn Lâm Ngữ Kinh, hãy giải thích ngắn gọn về cấu trúc và chức năng của hệ thống các tổ chức tài chính ở nước ta nhé.”

Lâm Ngữ Kinh nhìn anh chằm chằm: “Anh có bị bệnh không vậy?”

Thẩm Quần cúi đầu, cắn nhẹ vào xương quai xanh của cô qua chiếc áo ngủ: “Sai rồi,” anh nói một cách khó chịu, “Tôi đã dạy bạn rồi mà? Hãy nói lại từ đầu.”

Lâm Ngữ Kinh nhún vai, đẩy anh ra: “Tôi có cần phải học gì đâu, tôi cũng không học tài chính mà.”

Thẩm Quần ngẩng đầu, hôn lên môi cô, sau đó tựa đầu vào vai cô, ngửi mùi thơm của cô gái nhỏ bé kia và nói một cách lười biếng: “Hãy chuyển ngành đi… Đầu óc nhỏ bé của bạn thích hợp hơn để ‘đào hang’ mà, nên học tài chính mới đúng.”

Lâm Ngữ Kinh buồn ngủ; hôm nay họ đã đi chơi trên hòn đảo nhỏ gần đó cả ngày, cô cảm thấy hơi mệt: “Dù tôi học cái gì đi nữa cũng không ảnh hưởng đến việc ‘đào hang’ của tôi đâu.”

Thẩm Quần cười một tiếng, đặt đầu vào cổ cô, giọng nói của anh nghe có vẻ ấm áp và gần gũi, khiến cô cảm thấy ngứa ngáy.

Lâm Ngữ Kinh đẩy đầu anh ra, điều chỉnh tư thế sao cho thoải mái hơn, nằm nghiêng trên ghế sofa: “Thẩm Quần, đừng quên mua vé nhé.”

Thẩm Quần đáp: “Ừm.”

Lâm Ngữ Kinh nhắm mắt lại: “Chúng ta lại phải đi hai mươi tiếng đồng hồ đấy… Anh hãy mua giường nằm mềm đi… Giường nằm mềm có thể mềm đến mức nào chứ?” Cô lẩm bẩm trong giấc ngủ, “Gia đình tôi giàu có như vậy, tại sao tôi lại phải chịu khổ như thế này nhỉ?”

Lâm Ngữ Kinh vô thức vuốt ve mái tóc rồi bước xuống giường, cũng chẳng kịp rửa mặt, chỉ mặc chiếc áo ngủ và đôi dép lê rồi bước ra khỏi phòng ngủ.

Bên ngoài, tiếng nói bỗng nhiên im bặt.

Lâm Ngữ Kinh gật đầu ngáp một cái, ngẩng mắt lên...

Rồi cô dừng lại.

Thẩm Quyến không đang gọi điện, anh đang nói chuyện với ai đó.

Không biết từ khi nào đã có thêm một người thứ ba xuất hiện trong căn phòng này; lúc này người đó đang ngồi trên ghế sofa, cầm một tách cà phê, nghiêng đầu nhìn cô chằm chằm.

Lâm Ngữ Kinh vẫn đang sững sờ, miệng mở ra nhưng chưa kịp đóng lại.

Thẩm Quyến nhanh chóng reaksi, đứng ra che chắn giữa hai người, bước về phía cô, đẩy cô vào phòng ngủ rồi đóng cửa lại.

Lâm Ngữ Kinh vẫn còn trong trạng thái mơ hồ do vừa thức dậy buổi sáng, chỉ chỉ ra cửa và hỏi anh: “Anh lén lút đưa người đàn ông khác về nhà sau lưng tôi à?”

Thẩm Quyến: “…”

“Là anh trai tôi.” Thẩm Quyến nói ngắn gọn, “anh ấy đến nhà dì.”

Lâm Ngữ Kinh cúi đầu, nhìn chiếc áo ngủ nhăn nhúm và đôi dép lê trên người mình, rồi tự suy nghĩ: “Nghĩa là lần đầu tiên tôi gặp gia đình anh, họ trông như thế này sao?”

Thẩm Quyến nhìn mái tóc rối bù của cô mà không hề thay đổi biểu cảm: “Trang phục của em rất phù hợp để đi dạo trên thảm đỏ Oscar đấy.”

Lâm Ngữ Kinh: “…”

Cô không muốn tiếp tục nói chuyện với anh nữa, vào phòng tắm rửa mặt, thay quần áo, và phải chuẩn bị tâm lý một lúc lâu mới bước ra khỏi phòng ngủ.

Kết quả là trong phòng khách chỉ có mình Thẩm Quyến, trên xe đẩy ăn có xếp đầy các món ăn sáng; người anh trai bí ẩn kia đã biến mất không dấu vết.

Lâm Ngữ Kinh đi lại gần và lấy một miếng salad khoai tây: “Anh trai anh đâu rồi?”

“Sợ em cảm thấy ngại, nên tôi đã bảo anh ấy đi rồi.” Thẩm Quyến đẩy chiếc bánh sandwich về phía cô, “Ăn xong chúng ta cũng đi.”

Lâm Ngữ Kinh nhìn miếng trứng chiên và hỏi: “Hả?”

Thẩm Quyến nhẹ nhàng tựa vào ghế sofa: “Tôi sẽ đưa em đi máy bay.”

Lâm Ngữ Kinh: “…”

Một giờ sau, Lâm Ngữ Kinh ngồi trên chiếc máy bay nhỏ, vẻ mặt có phần trở nên mơ hồ.

Tối hôm qua, khi Thẩm Quyến nói “Quyến gia sẽ đưa em đi máy bay”, cô thực sự quá mệt mỏi và gần như đã ngủ thiếp đi, nên không để ý lắm, chỉ nghĩ rằng anh ấy đang nói đùa thôi.

Lẽ ra cô phải nghĩ đến điều đó từ trước... Làm sao anh ấy có thể nói đùa được?

Người này luôn phải thực hiện những lời nói của mình bằng hành động cụ thể thì mới thôi.

Bên trong khoang hàng không kín đáo này, phía trước là tủ rượu kiểu ghế sofa; phần sau được bố trí thành phòng ngủ với đầy đủ tiện nghi như phòng tắm và nhà vệ sinh.

Cảm giác của một chàng trai từng xuất thân từ gia đình nghèo khó, phải vừa học vừa làm để kiếm sống, lại đột nhiên trở thành người sở hữu chiếc máy bay riêng… phải như thế nào nhỉ?

Lâm Ngữ Kinh cảm thấy rất phức tạp. Cô nhớ lại xem ông Lâm có chiếc máy bay riêng hay không… Có lẽ là không. Bỗng nhiên, cô cảm thấy việc dựa vào gia đình mình có lẽ cũng chẳng hiệu quả bằng bạn trai mình.

Trong lúc đang buồn bã, đầu gối cô bỗng nặng trĩu; có cái gì đó đang đè lên đó. Lâm Ngữ Kinh giật mình, nhìn xuống và thấy một con mèo. Cô không biết con mèo đó thuộc giống nào, nhưng nó trông thực sự rất đẹp – nhìn thoáng qua giống như một chú báo con vậy. Nó nhẹ nhàng dùng chân đè lên đầu gối cô một chút, sau đó rút chân lại, nhìn cô một cái rồi quay đầu đi với cái đuôi dài đầy kiêu hãnh.

Lâm Ngữ Kinh ngẩng đầu nhìn theo con mèo. Shen Quàn đưa cho cô một đĩa bánh nhỏ, đặt lên bàn trước mặt cô, rồi cũng nhìn theo hướng cô đang nhìn và nói: “Đó là bạn của anh trai tôi; anh ấy nhờ tôi mang con mèo đó về.” Trong máy bay chỉ có hai người họ thôi. Lâm Ngữ Kinh hỏi: “Anh trai bạn không trở về sao?”

“Ừm, vài ngày nữa anh ấy mới về,” Shen Quàn đáp. “Bạn muốn ăn gì không? Hay muốn ngủ một lát?”

Lâm Ngữ Kinh tựa vào ghế sofa, nhìn anh ta với vẻ không hài lòng: “Shen Quàn, tại sao bạn lại có máy bay? Tôi thì chẳng có gì cả… Cho đến bây giờ, tôi vẫn chưa có một căn nhà nào cả.”

“Ông nội tôi đã tặng tôi chiếc máy bay này,” Shen Quàn nói. “Hơn nữa, bạn vẫn còn là người vị thành niên mà.”

“Dù tôi trưởng thành rồi, tôi cũng sẽ không có máy bay đâu,” Lâm Ngữ Kinh than thở. “Ông nội tôi bản thân cũng chưa bao giờ mua thứ như thế này cơ mà.”

Shen Quàn gật đầu: “Khi bạn trưởng thành rồi, chiếc máy bay này sẽ thuộc về bạn.”

Lâm Ngữ Kinh ngập ngừng một chút, sau đó ngẩng đầu lên: “Shen Quàn, tôi thấy bạn thực sự là một kẻ phá hoại gia sản… Tại sao bố bạn không đánh chết bạn để bạn đừng sống đến tuổi này nhỉ?”

Shen Quàn nhướng mày: “Đó là sính vật dành cho vợ tương lai của tôi mà… Sao lại không được chứ?”

Lâm Ngữ Kinh im lặng một lát, rồi tiến lại gần anh ta và nói nhỏ: “Nếu vợ tương lai của bạn cầm lấy sính vật đó và bỏ trốn thì sao? Cô ấy hoàn toàn có thể làm vậy đấy…” Cô vỗ tay và nói: “Tuyệt vời quá!”

“Bạn nhớ ph

“……”

Lâm Ngữ Kinh lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ máy bay; những đám mây trắng xốp phủ dày đặc lên nhau.

Shen Quán cười một cách vô tư: “Lâm Ngữ Kinh, em có biết cái gọi là ‘kêu trời không thưa, kêu đất không ứng’ là thế nào không? Đến lúc đó thì sẽ như vậy đấy.”

Lâm Ngữ Kinh lặng lẽ lùi lại một chút, để giãn khoảng cách với anh: “Anh có thể đừng nói những điều kỳ quái như vậy được không?”

“Em có thể đừng luôn làm cho anh cảm thấy già nua và buồn bã không?” Shen Quán tựa vào ghế sofa, nhìn cô chăm chú, rồi bỗng thở dài: “Thật sự là em khiến anh sợ hãi đến mức không dám tiếp tục nữa…”

Lâm Ngữ Kinh ngẩn ngơ.

Cô nhấn môi lại, tiến lại gần anh, ngồi lên người anh, ngước đầu lên và hôn anh một cách âu yếm: “Vậy sau này em sẽ không nói những điều đó nữa đâu… Hãy nói những điều anh thích đi, anh muốn nghe gì?”

Shen Quán điều chỉnh tư thế để cô ngồi thoải mái hơn: “Em có thể nói tất cả những điều anh thích được không?”

Anh mỉm cười, hỏi thêm: “Nếu em muốn gọi anh bằng cái tên nào đó… anh cũng sẽ gọi theo đấy nhé?”

“……”

Lâm Ngữ Kinh cắn nhẹ cằm anh: “Shen Quán, anh có thể dùng một xô thuốc tẩy để ‘tẩy trắng’ những suy nghĩ trong đầu mình không? Bây giờ em đang nói những lời yêu thương chân thành với anh đây…”

Shen Quán cười, không coi đó là chuyện gì quan trọng.

Con “cá voi” sống trong nhà này tính tình khó chiều, da mặt mỏng manh, lại luôn muốn thể hiện sự gan dạ của mình… Shen Quán chẳng bao giờ mong đợi cô sẽ thực sự nhượng bộ hay nói ra những lời yêu thương chân thành với mình.

Shen Quán cũng không phải là người dễ dàng chiều lòng người khác… Những gì Lâm Ngữ Kinh đã nói hôm đó cũng có lý… Nếu cô ấy là đàn ông, có lẽ hai người sẽ cãi vã liên tục hàng ngày, và câu chuyện về việc một người bị “biến thành thực vật” có thể sẽ xảy ra lần nữa…

Cho đến bây giờ, Shen Quán vẫn không biết mình đã yêu con “cá” này từ khi nào… Nhưng suốt hai mươi năm qua, anh chỉ gặp được duy nhất một người như vậy…

Mỗi ngày, anh đều phải chịu đựng cơn đau nhức ở thái dương… Sau khi tức giận, anh lại phải vui vẻ đi “chiều lòng” cô ấy… Và điều đáng sợ nhất là… anh lại thấy thật vui khi làm như vậy…

Anh ngẫm mãi, rồi bỗng nhiên Lâm Ngữ Kinh nghiêng đầu lên, hỏi: “Anh Shen, có lẽ em vẫn chưa từng thú nhận tình cảm của mình với anh phải không?”

Shen Quán mới hoàn tỉnh lại, kịp thời hạ mắt xuống… Nhưng anh vẫn chưa kịp nhìn