“Người tên là Trần Tiểu Đông này, sau khi cướp bóc xong đã về nhà ngay sao? Không tiến hành bán hàng đồ cướp ngay lập tức à?”

“Ừm.” Sơn Bằng gật đầu, “Có lẽ vì anh ta thuộc nhóm người đặc biệt; nếu đi bán đồ cướp, rất dễ bị nhận ra, nên anh ta mới về nhà trước.”

Lâm Dật gật đầu; lời giải thích này cũng khá hợp lý.

“Anh ta là người khiếm thính khiếm nói, lúc các bạn trao đổi với anh ta chắc hẳn phải có người phiên dịch chứ?” Ngọc Tư Tĩnh nói.

“Đúng vậy, người đó tên là Lưu Kim Thanh; trong huyện chúng tôi chỉ có một người duy nhất biết phiên dịch bằng ngôn ngữ ký hiệu thôi.”

“Lưu Kim Thanh!”

Biểu cảm của mọi người đều thay đổi.

Hôm qua chỉ là suy đoán mà thôi, nhưng không ngờ rằng sự việc này thực sự liên quan đến Lưu Kim Thanh.

“Chúng tôi muốn gặp người tên là Trần Tiểu Đông, được không ạ?”

“Hiện tại, anh ta đang bị giam giữ tại trung tâm lao động cải tạo; nếu không có sự cho phép từ cấp trên, chúng tôi không được phép phỏng vấn.”

“Liệu các ông có thể nói chuyện với lãnh đạo để chúng tôi được phép phỏng vấn sâu hơn về vụ án này không ạ? Chúng tôi cảm thấy có điều gì đó đáng ngờ.”

“Được thôi, các bạn hãy đợi ở đây một lát, tôi sẽ nói chuyện với lãnh đạo.”

Sơn Bằng rời đi, còn Lâm Dật và ba người khác vẫn ở lại trong phòng họp.

“Hôm qua, Trần Tiểu Mai nói rằng em trai cô ấy không làm chuyện đó, nhưng trong hồ sơ, Trần Tiểu Đông lại thừa nhận việc mình đã làm… Liệu có khả năng có sự gian lận ở đây không? Hoặc có thể là…”

Lâm Dật nhìn Ngọc Tư Tĩnh và cười nói: “Cô đang nghĩ đến việc bị tra tấn mà phải thú nhận sai phạm phải không?”

“Ừm.”

“Cô xem phim truyền hình kiểu cổ trang nhiều quá rồi… Hiện nay đã không còn chuyện đó nữa đâu; hơn nữa, cũng không ai dám gian lận đâu. Những gì có trong hồ sơ chính là lời khai của Trần Tiểu Đông.”

“Thế thì thật là kỳ lạ rồi.”

“Không có gì kỳ lạ đâu; hiện tại có hai khả năng.” Lâm Dật dừng lại một chút rồi tiếp tục: “Thứ nhất, có thể Trần Tiểu Đông thực sự có vấn đề; chúng ta không thể chỉ tin vào lời nói của Trần Tiểu Mai một mình được. Thứ hai, vấn đề có thể nằm ở Lưu Kim Thanh; có thể việc phiên dịch đã gặp phải trục trặc… Nhưng cụ thể là gì thì vẫn cần phải điều tra thêm.”

“Rõ rồi.”

Không lâu sau, Sơn Bằng trở lại với vẻ mặt xin lỗi.

“Các đồng nghiệp nhà báo, thật là xin lỗi… Lãnh đạo chúng tôi không cho phép các bạn phỏng vấn, chúng tôi chỉ có thể xin lỗi các bạn thôi.”

Kết

“Có thể dẫn tôi đi gặp lãnh đạo của anh được không? Tôi muốn nói chuyện với ông ấy một chút.” Lâm Dật cười nói:

“Tôi cũng không yêu cầu gì nhiều, chỉ cần cho tôi cơ hội gặp mặt là được.”

“Anh bạn ạ, nghe lời khuyên của tôi đi, đừng đi thì hơn. Lãnh đạo của chúng ta tính tình không mấy tốt đâu, rất có thể sẽ đuổi anh ra khỏi đây đấy.”

“Không sao đâu, hoặc ít nhất hãy nói cho tôi biết phòng nào để tôi tự đi nói chuyện với ông ấy.”

“Điều này…”

Sun Peng do dự một lát.

“Thôi được thôi.”

Lâm Dật quay lại, nhìn Yue Sijing và nói:

“Bây giờ em hãy liên lạc với Chen Xiumei, hỏi thêm thông tin xem sau khi em trai cô ấy bị bắt, có ai liên lạc với cô ấy không.”

“Được.”

Sau khi nhắc nhở xong, Lâm Dật cùng Sun Peng đi ra ngoài.

“Anh phóng viên ạ, khi gặp lãnh đạo của chúng tôi lát nữa, anh nên chuẩn bị tâm lý trước nhé. Ông ấy tính tình thực sự không mấy tốt đâu, nhưng không phải chỉ áp dụng với anh đâu; với chúng tôi cũng vậy thôi.”

“Được, tôi hiểu rồi.”

Khi đến tầng ba, Sun Peng chỉ vào căn phòng 301 và nói:

“Đó là văn phòng của lãnh đạo chúng tôi. Anh tự vào đi, tôi sẽ đợi anh ở đây.”

“Được.”

Lâm Dật cảm ơn một tiếng rồi bước vào căn phòng 301.

Khi thấy Lâm Dật bước vào trong, Sun Peng cũng âm thầm lo lắng cho anh ấy.

“Anh Peng, anh đang làm gì ở đây vậy?”

Một nữ đồng nghiệp đến vào buổi sáng, đứng bên cạnh Sun Peng và hỏi.

“Có vài phóng viên đến muốn phỏng vấn Chen Xiudong – người vừa bị bắt gần đây. Tôi đã nói với họ rằng lãnh đạo không cho phép họ phỏng vấn, nhưng một trong những người phụ trách đã nói muốn đến nói chuyện với lãnh đạo chúng tôi, nên tôi đã dẫn họ đến đây; họ đã vào bên trong rồi.”

“À?!”

Nữ đồng nghiệp tỏ vẻ ngạc nhiên:

“Với tính tình của lãnh đạo chúng ta, chắc chắn ông ấy sẽ mắng họ ra khỏi đây mất… Sao anh không nhắc nhở họ trước chứ?”

“Tôi đã nói rồi, nhưng họ cứ kiên quyết muốn đi, tôi cũng không thể làm gì được.”

“Thật là đáng thương cho vị phóng viên đó…”

Rồi, cánh cửa phòng 301 bỗng mở ra, và tiếng nói chuyện vang lên từ bên trong.

“Xin yên tâm, chúng tôi sẽ hợp tác hết sức. Nếu có gì cần, chỉ cần báo cho chúng tôi biết là được; chúng tôi sẽ làm hết sức để giải quyết vụ việc này.”

“Vậy thì cảm ơn anh.”

“Không có gì đâu, đây là công việc của chúng tôi. Nếu có gì cần, cứ nói thẳng ra thôi.”

Hai người bước ra khỏi văn phòng, Sun Peng và đồng nghiệp nữ đều ngạc nhiên nhìn theo họ.

“Chuyện gì thế này? Sếp nói chuyện với anh ta một cách lịch sự như vậy?”

“Có lẽ là vì anh ta là phóng viên chứ?”

“Chỉ có thể là vì thế thôi… Dù sao anh ta cũng đến từ Đài Truyền hình Trung Hải, là đơn vị chính thức mà, việc sếp tỏ ra lịch sự cũng dễ hiểu.”

Đồng nghiệp nữ suy nghĩ kỹ rồi nói: “Nói như vậy cũng đúng, nhưng tôi nhớ năm ngoái, cũng có phóng viên từ đây đến Bắc Kinh mà sếp không hề tỏ ra như vậy đâu.”

“Có lẽ hôm nay sếp đang trong tâm trạng tốt, nên muốn tiếp đón anh ta thôi.”

“Chỉ có thể là vì thế thôi.”

Trong khi hai người đang nói chuyện, vị lãnh đạo trung niên đã gọi họ lại:

“Sun, qua đây một chút.”

“Đến rồi ạ, sếp.”

“Hãy tạm gác công việc của bạn sang một bên, hợp tác hết sức với các phóng viên để giải quyết vụ án của Chen Xiudong. Bất kỳ yêu cầu nào của họ, bạn cũng phải đáp ứng ngay lập tức, không được trì hoãn.”

“Rõ rồi, sếp.”

Vị lãnh đạo trung niên nhìn Lâm Dật và nói: “Bạn không cần tôi đi theo hỗ trợ, chỉ cần để Sun đi cùng bạn là được. Nếu có gì cần, cứ nói với anh ấy, đừng ngại ngùng gì cả.”

“Được ạ.”

Hai người lại trao đổi thêm vài câu lời ngoại giao, sau đó Lâm Dật liền rời đi.

“Anh bạn, anh đã thuyết phục sếp của tôi như thế nào vậy? Tôi bắt đầu tò mò rồi đấy.”

“Thực ra cũng không có gì đặc biệt cả… Chỉ là nói cho sếp nghe những sự thật và lý lẽ thôi, sau đó sếp đã đồng ý cho chúng tôi đi phỏng vấn Chen Xiudong.”

“Ừm…” Sun Peng ngập ngừng một lát, không biết nên nói gì tiếp.

Trên bề mặt thì có vẻ hợp lý, nhưng anh vẫn cảm thấy có điều gì đó kỳ lạ.

Không lâu sau, hai người trở lại phòng họp và gặp lại Yue Sijing cùng những người khác.

“Có thu được cơ hội không?”

“Rồi, còn bạn thì đã nói chuyện với Chen Xiumei như thế nào rồi?”

“Cô ấy nói rằng sau khi em trai mình bị bắt, có một luật sư liên hệ với họ, và chỉ cần trả 50.000 nhân dân tệ tiền phí luật sư, em trai cô ấy sẽ được tha. Nhưng họ thuộc nhóm người đặc biệt, không thể chuẩn bị được số tiền đó, nên cuối cùng mọi chuyện cũng không thành.”

Yue Sijing nói tiếp:

“Bây giờ, Chen Xiumei ban ngày làm việc ở xưởng, buổi tối thì đi bán móng gà để kiếm thêm tiền, hy vọng có đủ tiền thuê luật sư giúp em trai mình được thả.”

Nghe xong, không chỉ Lâm Dật mà ngay cả Sun Peng cũng cảm thấy điều này không ổn chút nào.

“Thật là buồn