“Chết tiệt!”

Lâm Dật nói: “Tất cả đó chỉ là lừa đảo mà thôi, đừng mơ tưởng điều vô ích đó. Ngươi đã giết quá nhiều người rồi, Chúa sẽ không chấp nhận ngươi đâu… Đừng mơ hồ nữa! Ta sẽ tự mình phẫu thuật cho ngươi—một viên đạn cũng đủ để giết chết ngươi rồi!”

“Ho… ho…”

Zhang Long lại ho ra một ngụm máu, thở hổn hển không ngớt. Lúc này, việc nói ra một câu hoàn chỉnh đã trở thành điều xa xỉ đối với anh ta.

“Những ngày tôi ở Yên Kinh… Lục Lão đã rất tốt với tôi… Ngoài các bài tập cơ bản, mỗi tuần ông ấy còn cho tôi hai ngày nghỉ để về nhà thăm gia đình…”

Nói xong câu đó một cách ngắt quãng, Zhang Long phải thở dài vài lần.

“Mỗi lần tôi trở về nhà, mọi người trong làng đều nói rằng tôi đã có thành tựu… Nhưng tôi thực sự không xứng đáng… Tôi là kẻ giết người… Tôi đã khiến biết bao gia đình tan nát… Tôi là một kẻ có tội…”

“Tôi đã trả thù rồi… Nhưng những ngày gần đây… tôi không thể vượt qua được nỗi áy náy trong lòng…”

Thân thể Lâm Dật run rẩy, biểu cảm của anh ta trong khoảnh khắc đó dường như đông cứng lại. Trong suốt thời gian vừa qua, anh ta đã cố gắng loại bỏ những điều xấu xa trong lòng mình, nhưng những ký ức đau đớn ấy vẫn khiến anh không thể quay đầu lại hay đối mặt.

“Ta đã nói rồi… Những kẻ đó xứng đáng bị giết… Cách ngươi xử lý chúng đã rất nhẹ nhàng rồi.”

“Nhưng…”

Zhang Long cười khổ, “Tôi cảm ơn vì đã gặp được ngươi… Nếu không, có lẽ tôi sẽ mãi sống trong bóng tối…”

Đúng lúc đó, tiếng bước chân hỗn loạn vang lên; Tống Kim Dân cùng những người khác lao vào từ bên ngoài. Khi nhìn thấy Lâm Dật và Zhang Long, những người đó dừng lại, không tiến thêm một bước nào nữa, và im lặng chờ đợi.

Tống Kim Dân liếc nhìn Monica một cái; cô ấy từng là bác sĩ phẫu thuật xuất sắc nhất Toàn thế giới. Lúc này, cô ấy mới là người có quyền quyết định nhất.

Nhưng Monica chỉ lắc đầu, bày tỏ sự tiếc nuối.

Có vẻ như cảm nhận được sự có mặt của người khác, Zhang Long liếc nhìn về phía họ và nở một nụ cười hiểu ý.

“Người들 đã đến rồi… Tôi đã được giải thoát… Lâm Nhóm Trưởng, xin hãy chăm sóc cha mẹ tôi giúp tôi… Tôi sẽ đi đây…”

Zhang Long nhắm mắt lại, thân nhiệt dần dần giảm xuống.

“Zhang Long!”

Lâm Dật hét lên điên cuồng, các mạch máu trên đầu anh ta nổi lên. Trong khoảnh khắc đó, cảm xúc của anh đã vượt ra ngoài sự kiểm soát của lý trí.

“Zhang Long!”

Lâm Dật lay lay thân thể anh ta, nhưng những gì anh nhận được chỉ là s

Lâm Dật đứng dựa vào tường một cách bất lực, toàn bộ sức lực trong người anh như đã bị cuốn trôi hết vào khoảnh khắc này.

“Hãy giúp tôi đưa anh ta đi…” Tống Kim Dân liếc nhìn người đứng phía sau mình, rồi một người da trắng tiến lại và nhấc Zhang Long lên.

Bước từng bước, Tống Kim Dân tiến về phía Lâm Dật và vỗ nhẹ lên vai anh.

“Trên con đường này, ai rồi cũng phải chứng kiến cái chết… Đó là số phận, đối với mọi người trên con đường này đều vậy.”

Tống Kim Dân nhìn chằm chằm vào anh, thấy biểu cảm phức tạp trên khuôn mặt Lâm Dật dần biến mất, như thể chẳng có gì xảy ra cả.

Là người đã trải qua những điều đó, ông hiểu rõ rằng Lâm Dật vừa vượt qua một thử thách nữa.

Đây chính là con đường không thể tránh khỏi để anh trưởng thành… Bởi vì con đường này được xây dựng từ xác chết của biết bao người.

Tống Kim Dân lấy điếu thuốc ra, đặt nó vào miệng Lâm Dật rồi châm lửa cho anh.

“Hãy đi thôi, nơi này không an toàn đâu.”

Lâm Dật gật đầu nhẹ, “Đi thôi.”

Những người tham gia cuộc tụ tập đó lần lượt rời đi.

Lâm Dật nhận lấy thi thể của Zhang Long, đưa anh lên xe và lái xe về phía Kyoto.

Suốt quãng đường, Lâm Dật không nói một lời nào, chỉ yên lặng nhắm mắt lại.

Có vẻ như anh đã hiểu được Zhang Long hơn rồi.

Trong suốt ba mươi năm, lòng thù hận luôn là động lực giúp anh sống đến ngày hôm nay.

Việc trả thù chính là trụ cột trong cuộc đời anh… Nhưng bây giờ, khi thù đã được trả xong, cuộc sống yên bình dường như không còn ý nghĩa gì đối với anh nữa.

Lòng tốt của anh không tìm thấy chỗ nương tựa… Linh hồn lang thang của anh cũng không tìm được nơi trở về…

Bây giờ, tro thành tro, đất thành đất… Anh có thể yên nghỉ được rồi.

Nơi ở của nhóm Poker là một căn nhà dân ở ngoại ô thành phố, gồm hàng chục ngôi nhà, tất cả đều là nơi ẩn náu tạm thời của họ.

Về cách họ có được chúng, thì không ai biết được.

“Bạn của bạn sẽ được xử lý như thế nào?” Tống Kim Dân hỏi.

“Hãy đưa anh ấy đến đại sứ quán đi… Người ở đó sẽ lo liệu mọi thứ.”

“Sau này tôi sẽ sai người đưa anh ấy đến đó.”

Tống Kim Dân ngồi xuống đất, gãi đầu bù rối; gió thổi qua khuôn mặt già nua của ông.

“Sau này bố bạn sẽ trở về… Lúc đó các bạn có thể gặp nhau.”

“Lần này, các bạn đã phải vất vả rồi… Vì chuyện của tôi mà các bạn đều phải quay trở lại đây.”

“Thực ra, chuyện này không liên quan nhiều đến bạn đâu… Nếu là người khác, chúng tôi cũng sẽ quay về… Chúng tôi không thể để những tài liệu cổ này rơi vào tay người khác được.”

“Tống Kim Dân nói:

“Bỏ qua mối quan hệ cá nhân giữa chúng ta ra, bạn cũng không mấy quan tâm đến công việc ở Poker; ngay cả khi sau này bố bạn mất, bạn cũng không thể tiếp tục đảm nhận vị trí đó. Vì vậy, chúng ta hãy xử lý vấn đề này một cách công bằng, đừng gánh quá nhiều áp lực tâm lý.”

Anh dừng lại một chút rồi bật cười lớn: “Nhưng Mễ Lạp và Monica vẫn rất thích bạn… Ai bắt bạn phải xinh đẹp như vậy chứ?”

Lâm Dật chỉ mỉm cười, tự mình châm điếu thuốc và không nói gì thêm.

Sau khi ngồi cùng Lâm Dật một lúc, Tống Kim Dân liền rời đi.

Nếu hỏi anh ấy về chuyện chuyên môn của thanh kiếm lớn kia, chắc chắn anh ấy sẽ giải thích rõ ràng; còn về việc an ủi người khác, thì anh ấy không giỏi lắm.

Đêm đến, ánh sao trải khắp bầu trời.

Tiếng ồn ào và hỗn loạn của ban ngày giờ đây đã trở nên yên tĩnh.

Giống như một giọt nước của Thái Bình Dương, hoặc một hạt cát của sa mạc Sahara – khi rơi xuống, chúng không tạo ra sóng gió gì cả.

Trên tầng hai của một căn nhà màu xám trắng, Lâm Kình Chiến ngồi trong đó, cùng với bốn đội trưởng khác.

“Làm thế nào mà bạn có thể thuyết phục được phía chính quyền vậy?” Tống Kim Dân hỏi trong lúc uống rượu.

“Vụ việc đã leo thang đến mức đó; họ cũng muốn từ bỏ rồi. Chỉ là sau khi tôi đe dọa họ, mọi chuyện mới được giải quyết.”

“Lần này, họ thực sự chỉ là công cụ trong tay Gerard mà thôi; họ chẳng nhận được gì cả, thậm chí còn tự rước họa vào thân.” Monica nói.

“Đó chính là vị thế quốc tế của họ… Họ không có lựa chọn nào khác.”

“Bạn không đi gặp anh ta một lần sao?” Mễ Lạp hỏi.

“Gặp mặt cũng chẳng có gì để nói cả… Hãy để anh ta bình tĩnh lại đã.” Lâm Kình Chiến nói. “Tôi hiểu cảm xúc của anh ta.”

“Ngay từ đầu, anh ta đã sai rồi.” Gaisen nói.

“Nếu lúc đó anh ta không quay trở lại để cứu Tamie Iida, thì mọi chuyện cũng sẽ không xảy ra như vậy.”

“Nhưng nếu anh ta không quay trở lại, cuộc đời anh ta cũng sẽ không có gì đặc biệt.” Lâm Kình Chiến nói tiếp.

“Dù có người chết, nhưng đó chính là kết quả mà tôi mong đợi.”

“Nhưng đôi khi, lòng quá mềm yếu cũng không phải là điều tốt.” Mễ Lạp nói.

“Ngay cả khi anh ta quay trở lại để cứu Tamie Iida, anh ta vẫn có rất nhiều cơ hội để trốn thoát… Chỉ là vì có người khác đi cùng, anh ta không thể phát huy hết sức mạnh của mình.”

“Đó chính là số phận… Bây giờ bàn luận về những điều này cũng không còn ý nghĩa nữa… Dù sao thì kết quả cũng là tốt rồi.”

M