Những xiềng xích của thời đại**

Lâm Dật đứng dậy và nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy một số đứa trẻ đang chạy về phía xa.

Nhìn thấy cảnh tượng này, sự thật đã trở nên rõ ràng không cần phải giải thích thêm nữa.

*Phập!*

*Rầm rầm!*

Đúng lúc đó, kính cửa sổ lại bị đập vỡ.

Tiêu Băng và La Kỳ đã nhanh chóng tránh đi, nên những mảnh kính vụn không hề rơi vào người họ.

“Ha ha… Còn một tấm nữa, xem ai đập trúng đích nhé.”

Một đứa trẻ khoảng mười mấy tuổi cười ha hả nói.

Bên cạnh nó, còn có hai đứa trẻ cùng tuổi khác, cũng cầm đá lên và nhắm vào tấm kính cuối cùng còn nguyên vẹn.

“Chết tiệt!”

Tiêu Băng tức giận và quát lên với những đứa trẻ bên ngoài:

“Tôi đã ghi nhớ mặt các bạn rồi! Phá hoại tài sản công cộng, sau này cảnh sát sẽ bắt các bạn đi đấy!”

“Haha, chúng tôi không sợ đâu! Nếu dám thì gọi cảnh sát đến bắt tôi xem!”

Đứa trẻ kia cứ làm mặt quái và nhún nhẩy mông, hoàn toàn không coi trọng Tiêu Băng.

“Thật là quá đáng rồi…” La Kỳ nói với vẻ mặt lạnh lùng.

Ai cũng có thể nhận ra rằng, không chỉ người lớn trong làng không coi trọng Ma Biāo, mà ngay cả trẻ em cũng vậy. Họ nghĩ rằng Ma Biāo không thể làm gì được họ.

Vô thức, La Kỳ nhìn về phía Ma Biāo đang đứng bên cạnh.

Cô thấy ánh mắt anh ta trống rỗng, không hề có biểu hiện cảm xúc nào. Thậm chí, anh ta còn cầm chiếc chổi lên, chuẩn bị quét dọn.

“Nhanh chóng mang hết vào trong đi…”

Chuyện đập vỡ kính vẫn chưa được giải quyết xong, bên ngoài lại có tiếng người nói.

Ba người nhìn nhau, cảm thấy có điều gì đó không ổn, liền vội vàng rời khỏi nhà.

Họ thấy bên ngoài hàng rào gỗ nhà Ma Biāo, có một chiếc xe bốn bánh nhỏ, đầy cát, sỏi, đất và rác thải.

Trên xe, có ba người đàn ông trung niên đang cầm cái móc, đang vứt tất cả những thứ đó vào vườn rau nhà Ma Biāo.

“Những kẻ này thật là quá đáng rồi… Sau trận ầm ĩ này, làm sao Ma Biāo có thể trồng rau được nữa?”

La Kỳ lại nhìn về phía Ma Biāo, nhưng lần này, ánh mắt anh ta không còn trống rỗng nữa. Hai hàng nước mắt giàn dãi trên khuôn mặt già nua của anh ta.

Trái tim La Kỳ se lại; cô chợt nhận ra rằng, tuổi tác của Ma Biāo còn lớn hơn cả ông nội của mình nữa.

Nhưng hoàn cảnh của hai người lại hoàn toàn khác nhau.

Chắc hẳn đây không phải là lần đầu tiên xảy ra chuyện này; nếu không thì anh ta sẽ không thể bình tĩnh được.

Anh ta rất rõ rằng mình không thể ngăn cản điều đó.

“Chết tiệt!”

Lỗ Quý mắng lớn, tay vội vàng chạm vào vùng lưng sau.

“Ho… ho…”

Lâm Dật ho nhẹ một tiếng, khiến Lỗ Quý dừng lại; người kia cũng bình tĩnh trở lại và bước ra ngoài.

“Các người đang làm gì vậy? Ngừng ngay đi!”

Người đàn ông trung niên từng có xung đột với Mã Tiêu đứng trên xe, nhìn xuống Lỗ Quý từ trên cao.

“Các người quá can thiệp rồi đấy! Chúng tôi muốn làm gì thì làm, có liên quan gì đến các người chứ?”

Người đàn ông trung niên chỉ vào mũi Lỗ Quý và mắng: “Cút đi cho khuất mắt, nếu không tao sẽ đánh cả mày nữa!”

“Cứ thử xem.”

“Chết tiệt, không chịu uống rượu thì sẽ phải chịu rượu phạt!”

Người đàn ông trung niên vung một ít cát bụi lên và ném về phía Lỗ Quý.

Lỗ Quý đã dự đoán trước hành động của anh ta, nhanh chóng lùi sang một bên để tránh những viên đá bay tới.

Dùng một tay nắm lấy thành thùng xe, anh ta nhấc mạnh lên và nhanh nhẹn nhảy lên xe, đồng thời đá vào vùng lưng sau của người đàn ông trung niên, khiến anh ta rơi xuống đất!

“Mày đồ khốn nạn!”

Thấy tình hình trở nên tồi tệ, hai người đàn ông khác không do dự gì nữa, lao vào đánh Lỗ Quý.

Nhưng họ cũng không may mắn hơn người đàn ông trung niên chút nào; tất cả đều bị Lỗ Quý đá xuống xe.

“Cứu tôi với! Có ai giúp tôi với!”

Vợ của người đàn ông trung niên hét lên thất thanh, nằm trên đất và lăn lộn, tỏ ra rất đau đớn.

“Nếu mày còn la hét nữa, tao sẽ đánh cả mày nữa!”

Người phụ nữ trung niên sợ hãi đến mức không dám nói gì nữa; mọi người hiện diện đều bị thái độ hung hăng của Lỗ Quý làm cho e ngại.

Lúc này, người đàn ông trung niên đứng dậy và đi đến bên cạnh Mã Tiêu.

“Mã Lão Nhì, ngươi thật giỏi đấy, biết tìm người giúp đỡ luôn.”

“Các người quá bắt nạt người khác rồi,” Mã Tiêu nói.

“Chỉ vì tôi không giao đất cho các người, các người liền đến phá hoại… Tôi đã già như thế này rồi, liệu có sống tiếp được không nữa…”

“Tốt hơn là mày chết đi cho rồi… Hôm nay tao sẽ báo cáo với mọi người rằng, nếu đất nhà các người…”

Người đàn ông trung niên chưa kịp nói hết, thì bỗng nhiên la lên đau đớn.

Ngón tay chỉ vào Mã Biểu của anh ta bị Lâm Dật nắm chặt, đau đến mức khuôn mặt anh ta tái nhợt, biểu cảm méo mó, thân hình cũng cúi xuống.

“Những khẩu hiệu quảng cáo khắp nơi đều nói với bạn phải tôn trọng người già và yêu thương trẻ em, là bạn mù hay là không biết đọc viết?”

“Đau… đau quá…”

Mã Biểu co ro vì đau, răng cắn chặt lại.

Lâm Dật vung tay và ném anh ta ra ngoài!

Khi được tự do trở lại, người đàn ông trung niên vội vàng chạy đi.

“Hãy khôi phục lại vườn rau và những tấm kính của họ như cũ, nếu không chuyện này sẽ chưa dừng lại đâu.”

Người đàn ông trung niên không nói gì, có vẻ như muốn từ chối, nhưng lại không dám.

“Thôi để tôi tự làm đi.” Mã Biểu nói.

“Anh ấy chỉ ném lên một chút thôi, tôi sẽ sửa xong ngay thôi, không cần họ giúp đâu.”

Lâm Dật nhìn Mã Biểu một cách lạnh lùng, trong lòng cảm thấy rất phức tạp.

Tội nghiệp cho anh ta, nhưng cũng ghét bỏ sự yếu đuối của anh ta.

Đây là những xiềng xích mà thời đại đã áp đặt lên con người, anh ta không thể thoát khỏi chúng.

Tiếng ầm ầm vang lên, người đàn ông trung niên lái chiếc xe bốn bánh và vội vàng chạy đi.

Nhưng những người trong làng đến xem chuyện vẫn còn đó.

“Anh Lâm, tôi nghĩ chúng ta nên báo cảnh sát mới đúng.” Lỗ Kỳ nói.

Lâm Dật suy nghĩ một lát rồi gật đầu, “Những kẻ như họ, cần phải được dạy dỗ một bài học, nếu không sẽ gây ra rắc rối.”

“Các bạn, thôi đừng mất công nữa.”

Đúng lúc Lỗ Kỳ đang gọi điện báo cảnh sát, một người phụ nữ trung niên bên cạnh bỗng nói xen vào:

“Sao vậy, chẳng lẽ làng các bạn, cảnh sát cũng không thể kiểm soát được à?” Lỗ Kỳ hỏi với vẻ mặt lạnh lùng.

“Làm sao có thể không kiểm soát được chứ.”

Người phụ nữ trung niên vừa nhai hạt dưa vừa nói:

“Nhưng dù cảnh sát đến, họ cũng chỉ bắt họ vào đồn và giam giữ vài ngày thôi, cuối cùng vẫn sẽ thả họ ra, Mã Lão Nhì vẫn sẽ tiếp tục bị bắt nạt, thậm chí còn tệ hơn nữa. Nếu các bạn có thể luôn ở bên cạnh anh ta, thì tôi sẽ không nói ra điều này nữa.”

Ba người Lâm Dật đều im lặng.

Một cảm giác bất lực lan tỏa trong lòng họ.

Dù họ thuộc về Lữ Quân Trung Vệ, sở hữu hàng tỷ đồng tiền.

Nhưng vẫn có những việc mà họ không thể làm được.

“Anh Lâm…” Tiêu Băng nhẹ nhàng gọi.

“Hãy bắt đầu làm việc đi.”

Lâm Dật thở dài, “Các bạn hai người đi đo kích thước của những tấm kính, sau đó mang về thị trấn mua vài tấm để lắp lại.”

“Chuyện này cô